THEY HAVE BEEN CREATED на Русском - Русский перевод

• они были созданы

Примеры использования They have been created на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they have been created to fight someone.
И ее создали, сражаться с кем-то.

They always perform it perfectly for it is for this purpose that they have been created.
И ее они всегда выполняют совершенно, ибо для этого и были созданы.

They have been created and shared online by Applearab. com.
Они были созданы и опубликованы ресурсом Applearab. com.

Where such databases do exist, they have been created by the missions themselves on an ad hoc basis.
Там, где такие базы данных существуют, они создавались самими миссиями на индивидуальной основе.

They have been created in the 1960s for long-term storage or disposal of radioactive waste and different radiation sources.
Они были созданы еще в 60- х годах ХХ века с целью долговременного хранения или захоронения РАО и источников ионизирующего излучения.

They do show and transfer what they have been created for- tenderness and romantic impression.
Они показывают и передают то, для чего они были созданы- нежность и романтическое впечатление.

If the settings inheritance mode is enabled, inherited tasks can only be edited in the group in which they have been created.
При включенном режиме наследования параметров редактирование унаследованных задач доступно только в той группе, в которой они были созданы.

Once they have been created, subsidies can be difficult to remove as recipients have a vested interest to lobby for their continuation.
Однажды введенные субсидии бывает сложно отменить, поскольку получатели материально заинтересованы в том, чтобы лоббировать их сохранение.

In some countries, Governments helped establish them and in others they have been created by the communities themselves.
В одних странах правительства оказывают содействие их созданию, а в других странах они создаются самими общинами.

As the legend says they have been created out of little bits of heaven that have fallen to earth and angels protected them by waves so the devil could not take them away!
Как гласит легенда, они созданы из маленьких кусочков неба, которые упали на землю, и ангелы защитили их волнами, чтобы дьявол не мог их отнять!

The Cardinal emphasized that although members of the Catholic community in Azerbaijan are little by number, they have been created conditions at the highest level.
Кардинал подчеркнул, что, хотя численность католической общины Азербайджана не так уж велика, но для нее созданы все условия.

Comfortable and light, it's as if they have been created for experimenting with, whether you're wearing a simple t-shirt, a sweater, ripped jeans or a cocktail dress.
Удобные и легкие, они будто созданы для эксперимента со стилем casual- их можно носить как с объемным кашемировым свитером, так и со строгим деловым костюмом.

Most of the illustrations as presented here have never been published anywhere before and they have been created especially for you: our dear visitors.
Большинство представленных здесь иллюстраций нигде ранее не публиковались и созданы специально для вас: дорогих наших посетителей.

The certification of TravelTECH products proves that they have been created in accordance with the Amadus guidelines which means that they comply with the highest standards of the worldwide tourism industry.
Сертификация продуктов TravelTECH означает, что они были сделаны в соответствии с принципами и требованиями Amadeusa и, следовательно, отвечают самым высоким стандартам рынка мировой туристической индустрии.

When the settings inheritance mode is enabled, inherited policies are only available for modification in the group in which they have been created.
При включенном режиме наследования параметров изменение унаследованных политик доступно только в той группе, в которой они были созданы.

We must bear in mind that people have come to see that they have been created equal and as different tribes, ethnicities and colours.
Мы должны иметь в виду, что люди осознали, что они созданы равными, являясь частью разных народов, имея разную этническую принадлежность и цвет кожи.

By simplifying and light deformation of objects, Sergei Osipov emphasizes their three-dimensional structure, and internal force, the stress with which they have been created nature or man.
Упрощая, а порой несколько деформируя предметы, Осипов подчеркивал их трехмерную конструкцию и те внутренние силы, то напряжение, с которым их создала природа или человек.

Advance levels with a Smile to escape the lab where they have been created to reach the ranch where they will unleash a battle of gelatinous monsters against humans.
Продвигайте уровни с помощью Улыбки, чтобы убежать из лаборатории, где они были созданы, чтобы добраться до ранчо, где они развяжут битву со студенистыми монстрами против людей.

Secondly, installation of new modules and components may cause bugs and outages, especially if they have been created by third-party developers.
С другой стороны, установка на CMS недостающих модулей и компонентов может вызвать ошибки в работе портала, особенно если эти модули и компоненты созданы сторонними разработчиками.

Whether or not they have legal status, once they have been created, associations must be free to determine their statutes, their structure and their activities, and to make decisions without interference from the State.
Вне зависимости от наличия или отсутствия юридического статуса, созданные ассоциации должны самостоятельно определять свой устав, структуру и деятельность и принимать решения без вмешательства со стороны государства.

But, more important even than having this capacity for understanding, administrations should be deeply rooted in the societies they have been created to serve.
Но еще важнее этой способности к пониманию данных проблем необходимость того, чтобы администрации имели глубокие корни в том обществе, ради служения которому они и были созданы.

They have been created with the aid of an Excel-based tool designed to help countries prioritize the implementations of the CES recommendations.3 Furthermore, Annex I includes an assessment tool to review the status of affairs when launching the preparation of a national road map on climate change-related statistics.
Они были составлены с помощью инструмента на базе Excel, призванного помочь странам в определении приоритетов при реализации Рекомендаций КЕС. 3 Кроме того, Приложение I включает инструмент для оценки текущей ситуации в момент начала подготовки национальной дорожной карты по статистике, связанной с изменением климата.

The"Strategy Tester" section consists of the toolbar and seven components you need to test and optimize strategies and indicators after they have been created in the"Strategy Development" section.
Раздел« Тестирование Стратегий» состоит из панели инструментов и семи компонентов, которые необходимы для тестирования и оптимизации стратегий и индикаторов после их создания в разделе« Разработка Стратегий».

You must know that in this very creation there are many different beings who have no free will and that is why they cannot choose that which would equal your choice between good and evil, between doing and not doing the Father's will, because they have been created particularly such in order to perform only these definite functions.
Вы должны знать, что в этом самом творении имеется много различных существ, которые свободной воли лишены и не могут выбирать, что для них было бы равноценно вашему выбору между добром и злом, между исполнением воли Отца и неисполнением, ибо они и были созданы такими, чтобы выполняли только такие конкретные функции.

Armenians love music, and they have been creating exquisite compositions for centuries.
Армяне очень любят музыку, и они создавали изысканные композиции на протяжении веков.

Armenians love music, and they have been creating exquisite compositions for centuries.
Армяне всегда любили музыку, и создавали изысканные композиции в течение многих столетий.

Documents have always been equally available in all languages for on-screen display and printing, regardless of the text-processing software with which they had been created.
Документы всегда были в равной степени доступны на всех языках для просмотра на экране и печати вне зависимости от того, с помощью какой программы для обработки текстов они были созданы.

CCISUA pointed out that from a technical point of view, the system of post adjustment and the margin methodologies were serving the purpose for which they had been created.
ККСАМС указал на то, что с технической точки зрения система коррективов по месту службы и методологии определения разницы обеспечивают достижение цели, ради которой они были созданы.

Guys and girls understand that they have been creating with their own hands a new site, first of all, for youth leisure, ie for themselves.
Ребята понимают, что своими руками создают новую площадку, прежде всего, для молодежного культурного досуга, то есть для самих себя; так что дополнительно их мотивировать не пришлось!».

They had been created in March 2006 and in October 2007 to receive rejected asylum-seekers who could no longer be housed in the ordinary reception centres for asylum-seekers, at the decision of the previous Government.
Они были созданы соответственно в марте 2006 года и октябре 2007 года для приема получивших отказ просителей убежища, которые, по решению прежнего правительства, уже больше не направлялись в обычные центры приюта для просителей убежища.