Примеры использования They looked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They looked simply.
See how they looked at us?
They looked real.
I just interrupted them, they looked at me and I captured this.
They looked happy.
Они выглядели счастливыми.
Люди также переводят
People on the street corners, they looked at this picture and they took hope.
They looked dangerous.
Они выглядели опасными.If men knew how sexy they looked fixing stuff, they would never stop.
Если бы мужчины знали как сексуально они выглядят что-то ремонтируя, то делали бы это постоянно.They looked at the sky.
Они посмотрели на небо.But here, in a hut on the river dressed with funny costumes, they looked very nice and touching.
Но здесь в хижине на реке одетые в смешные одинаковые костюмчики они смотрелись просто умилительно.How they looked at us!
Как они смотрели,!About them lay many treasures, of gold maybe,though in that light they looked cold and unlovely.
Рядом с They looked like fat.
Они выглядели как жировые.With their tall bearskin caps, blue uniforms,white belts, red plumes, and epaulettes, they looked like poppies on the snow-covered battlefield!
Осененные высокими медвежьими шапками, в синих мундирах,в белых ремнях с красными султанами и эполетами, они казались как маков цвет среди снежного поля!How they looked at me.
Как они смотрели на меня.And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
И когда говорил Аарон ко всему обществу сынов Израилевых, то они оглянулись к пустыне, и вот, слава Господня явилась в облаке.How they looked at you.
Как они смотрели на тебя.The emeralds, diamonds and pearls of Morelle Davidson sparkled alongside the more muted sheen of the rhinestones,and together they looked sassy, stylish and utterly original.
Изумруды, бриллианты и жемчуг Morelle Davidson сверкали, перемежаясь с более приглушенным блеском страз,и вместе они смотрелись дерзко, стильно и весьма оригинально.They looked very evil!
Они выглядели очень злобно!As the two men searched for a city to serve as home for their new team, they looked at several locations in the southern U.S.- including New Orleans, Houston, Nashville and Atlanta- before settling on Memphis, Tennessee.
В поисках города для основания команды они рассмотрели несколько вариантов в южной части США: Новый Орлеан, Хьюстон, Нашвилл и Атланта- и в итоге остановились на Мемфисе, штат Теннесси.They looked at one another.
Они смотрят друг на друга.Finally, Council members noted that some progress had been made in the release of political andmilitary prisoners, but they looked to the newly elected President, once he is in place, to complete that process as soon as possible.
В заключение члены Совета отметили некоторый прогресс в деле освобождения политзаключенных и военнопленных,но при этом заявили, что они надеются на то, что, как только вновь избранный президент приступит к исполнению своих обязанностей, он как можно скорее завершит этот процесс.They looked so happy.
Они выглядели такими счастливыми.Some time they looked on each other.
Некоторое время они смотрели друг на друга.They looked almost human.
Они выглядели почти как люди.Together, they looked at the mysterious album.
Вместе, они смотрели на таинственный альбом.They looked right through me.
Они смотрели сквозь меня.Women compare, so they looked at the model's face and analyzed her silhouette;
Женщины сравнивают, поэтому они посмотрели на лицо модели и проанализировали ее силуэт;They looked at each other.
Они посмотрели друг на друга.And they looked at their reflections in.
И они смотрели на свое отражение в.
