THEY MAY REQUIRE на Русском - Русский перевод

• им может потребоваться
• они могут нуждаться
• они могут потребовать
• может им понадобиться
• они могут требовать
• им могут потребоваться
• могут им потребоваться
• им возможно потребуется

Примеры использования They may require на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may require capital to finance some other project.
Им мог понадобиться капитал для финансирования других проектов.

In some selected cases, they may require surgery.
Но в тяжелых случаях может потребоваться хирургическое вмешательство.

They may require for your ship to be away for quite a long period of time.
Задачи могут потребовать отсутствие корабля на достаточно длительный срок.

If these become severe enough, they may require heart surgery.
Если заболевание прогрессирует до более тяжелой стадии, может потребоваться хирургическая операция.

Delegates are advised to bring their own supplies of any specialized medication which they may require.
Делегатам также рекомендуется взять с собой любые специальные лекарства, которые могут им потребоваться.

They may require only 3-5 minutes, but by following them, you will go through the holes and holes in the case.
Они могут потребовать всего 3- 5 минут, но, выполнив их, вы проделаете дырки и дырочки в деле.

RAW files are more time consuming since they may require manually applying each conversion step.
Обработка RАW- файлов занимает больше времени, поскольку они могут потребовать ручной работы на каждом этапе преобразования.

Visitors are advised to bring their own supplies of any specialized medication which they may require.
Всем приезжающим рекомендуется привезти с собой необходимое количество специальных лекарств, в которых они могут нуждаться.

They may require ad hoc funding for training activities or for specific research activities.
Они могут нуждаться в выделении финансирования на разовой основе для проведения учебных мероприятий или конкретной исследовательской работы.

The police and Public Prosecutor have the duty to help victims obtain any assistance or support they may require.
Полиция и прокурор обязаны содействовать жертвам в получении любой помощи или поддержки, в которой они могут нуждаться.

To check and make sure that you are not going to Europe to work, they may require you to show how much money is in your wallet.
Проверяя, а не едешь ли ты вдруг в Европу на заработки, могут потребовать, чтобы показал, сколько денег в кошельке.

ISM assists programmes/divisions in finding consultants to develop the unique systems that they may require.
УИС оказывает содействие программам/ отделам в поиске консультантов для разработки собственных систем, которые могут им требоваться.

They may require the help of others for long periods, or be institutionalized or displaced into a relative's home.
На протяжении долгого времени они могут нуждаться в помощи других людей или в помещении в специализированные заведения или дома родственников.

As a matter of courtesy to the members of the Committee, the Government is, however, happy to provide any information that they may require on this subject.
Тем не менее правительство заявляет о своей готовности препроводить членам Комитета любую информацию, которую они, возможно, пожелают запросить по этому вопросу.

They may require the employer to enter a bond for his appearance in a court until he has paid to the employee the full amount of the debt.
Судья может потребовать от работодателя внести денежный залог в порядке обеспечения его явки в суд, который не возвращается до тех пор, пока он полностью не рассчитается с работниками.

Data col-761. lected from a telephone interview will already be held centrally although they may require an internal transfer to a main data file.
Данные, собранные при помощи телефонного опроса, уже будут храниться централизованно хотя они могут требовать внутриучрежденческого переноса в основной информационный файл.

They may require residential rehabilitation services, vocational training or community-based aftercare programmes and other supports.
Им могут потребоваться услуги по реабилитации в цент& 22; рах совместного проживания, профессиональная подготовка или программы последующего лечения на уровне общины, а также другие меры поддержки.

The Committee presumes that most non-reporting States lack the necessary capacity, but it is unaware of what kind of assistance they may require.
Комитет исходит из того, что большинство государств, не представивших доклады, не обладают необходимым потенциалом, но ему неизвестно, какого рода помощь им может потребоваться.

While they are not different from other product standards, they may require technologies which are at the cutting edge of technological development.
Хотя эти стандарты не отличаются от других стандартов на продукцию, они могут диктовать необходимость в технологиях, которые находятся на передовых рубежах научно-технического прогресса.

Such reporting is important to understanding the progress being made by affected States on victim assistance and in which areas they may require support.
Такая отчетность имеет важное значение для уяснения того, каких результатов добиваются затронутые государства в плане оказания помощи жертвам и в каких областях им может требоваться поддержка.

They may require a strengthening of communications capabilities to ensure effective communications between the air assets involved and the missions' aviation control systems.
Для этого, возможно, потребуется укрепить потенциал связи, чтобы обеспечить эффективную связь между задействованными воздушными средствами и системами воздушного контроля миссий.

States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.
Государства- участники принимают надлежащие меры для предоставления инвалидам доступа к поддержке, которая им может потребоваться при реализации своей правоспособности.

I stand ready to provide all the assistance and support they may require from the United Nations, working together with the African Union High-level Implementation Panel.
Я готов предоставить всю необходимую помощь и поддержку, которая может им понадобиться от Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза по Судану.

Norway also recognizes its obligations to take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.
Норвегия также признает свои обязательства принимать надлежащие меры для предоставления инвалидам доступа к поддержке, которая им может потребоваться при реализации своей правоспособности.

They may require more input of administrative or organizational resources whose supplies are relatively elastic, depending upon political will rather than on finance or physical infrastructure.
Они могут требовать большей затраты административных или организационных ресурсов, наличие которых варьируется, завися, скорее, от политической воли, а не от финансовой или физической инфраструктуры.

Though we have used Laplacian noise here, other forms of noise, such as the Gaussian Noise, can be employed, but they may require a slight relaxation of the definition of differential privacy.
Кроме шума Лапласа также можно использовать другие виды шума, например, гауссовский но они могут потребовать небольшого ослабления определения дифференциальной приватности.

They may require intensive community and/or residential treatment and aftercare support together with social inclusion services to mitigate problems of housing, employment and training.
Им могут потребоваться интенсивное лечение в общине и/ или по месту жи& 22; тельства и последующая поддержка, а также социаль& 22; ные услуги, направленные на смягчение проблем обеспеченности жильем, занятости и обучения.

If the authority is not satisfied with the standard of the manufacturer's auditing procedure, they may require that verification tests be carried out on vehicles in production.
Если этот орган не удовлетворен уровнем используемой заводом- изготовителем процедуры проверки, то он может потребовать проведения проверочных испытаний изготавливаемых транспортных средств.

Moreover, Section 14 of IPRA provides that"the State shall continue to strengthen and support the autonomous regions created under the Constitution as they may require or need.
Помимо этого в статье 14 ЗПКН предусмотрено, что" государство продолжит усилия по укреплению и поддержке созданных в соответствии с Конституцией автономных регионов, если такая поддержка им потребуется.

The recommendations of the Joint Inspection Unit are often complex; they may require major changes in the policy and practices of the organizations and their implementation takes time.
Рекомендации Объединенной инспекционной группы зачастую носят комплексный характер и могут предусматривать крупные изменения в политике и практике организаций, а для их выполнения может требоваться определенное время.