THEY OCCUPIED на Русском - Русский перевод

• они занимали
• они оккупировали
• они заняли
• они занимают
• занимаемой ими
• они захватили

Примеры использования They occupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

They occupied the space until December 2008.
Они занимали это место до декабря 2008го.

The historical region they occupied is called Rovca.
Исторически район Сяэзе носил имя« Рабакюла».

They occupied the United Nations premises for about five hours.
Они оккупировали помещения Организации Объединенных Наций около пяти часов.

The low level of education of migrants had the consequence that they occupied more temporary positions than others.
Вследствие низкого уровня образования мигранты чаще других занимают временные должности.

They occupied a number of castles in the area as well as the ports of Estepona and Marbella.
Они заняли ряд замков в этом районе, а также порты Эстепона и Марбелья.

On 3 June of that year he gave the friars his castle and estate of Carrick, which they occupied on the feast day of SS.
Июня того же года он передал монахам свой замок и поместье Каррик, которые они заняли в день праздника святых Петра и Павла.

Consequently they occupied most of the houses and fortified a large number of them.
Они заняли большинство домов, превратив многие из них в укрепленные сооружения.

The Eritrean Government commits itself to redeploy its forces outside the territories they occupied after 6 May 1998.
Правительство Эритреи обязуется передислоцировать свои войска за пределы территории, которую они оккупировали после 6 мая 1998 года.

They occupied one of the office compounds, temporarily holding its occupants captive.
Они заняли один из административных корпусов, временно взяв находившихся в нем лиц в заложники.

Commodities had been taken off the predominant place in the international development agenda that they occupied for many years.
Вопросы сырьевого сектора были отодвинуты с того доминирующего места в международной повестке дня в области развития, которое они занимали многие годы.

They occupied the telecommunications building in the village, blew up the safe and emptied its contents.
Они заняли деревенское отделение связи, взорвали сейф и забрали его содержимое.

It would be useful to know, in particular, how many women there were in the Secretariat, what posts they occupied and what regions they came from.
В частности, хотелось бы знать, сколько женщин работает в Секретариате, какие должности они занимают и из каких регионов прибыли.

They occupied from 1st to 3rd places respectively, and the capital of Tatarstan settled on the 4th place.
Они заняли с 1 по 3 места соответственно, а столица Татарстана обосновалась на 4 строчке.

The European Union requests the parties to return to the positions which they occupied before the dispute was referred to the International Court of Justice.
Европейский союз просит стороны вернуться к позициям, которые они занимали до направления вопроса о споре на рассмотрение Международного Суда.

For many years they occupied the leading position in the coffee market as utensils for cooking and coffee.
Долгие годы они занимали лидирующие позиции на кофейном рынке, как посуда для приготовления кофе.

Demand the immediate disengagement of the regular Rwandan troops and their redeployment to the positions they occupied prior to 1 March 2000.
Потребовать незамедлительного прекращения боевых действий подразделений регулярной армии Руанды и их передислокации на позиции, которые они занимали до 1 марта 2000 года.

They occupied the tunnels, mountains, rivers, they shoot at all in whom they see the enemy.
Они оккупировали тоннели, горы, реки, они стреляют во всех, в ком видят неприятеля.

The same growth year on year was recorded for Australia and the Pacific, as a result, they occupied 5.4% of the total market in terms of the number of cruise tourists.
Такой же прирост год к году зафиксирован и по Австралии и Тихоокеанскому региону, в итоге они заняли 5, 4% всего рынка по числе круизных туристов.

They occupied Saigon in 1859, and 1867 established a protectorate over southern Vietnam and eastern Cambodia.
В 1859 они заняли Сайгон и в 1867 установили протекторат над Южным Вьетнамом и Восточной Камбоджией.

Within 72 hours of that date, the military operation will be completed and the remaining forces will return to the positions they occupied before the operation was undertaken.
Военная операция будет завершена в течение следующих 72 часов, после чего оставшиеся силы вернутся на позиции, которые они занимали до ее начала.

By 18 May, they occupied Barentu, a town in south-western Eritrea about 40 kilometres north of the border.
К 18 мая они заняли Баренту, город в юго-западной части Эритреи примерно в 40 километрах к северу от границы.

The Bosnian Serbs insist that the Bosnian Government forces return to the positions they occupied at the signing of the cessation-of-hostilities agreement.
Боснийские сербы настаивают на том, чтобы силы боснийского правительства вернулись на позиции, которые они занимали до подписания соглашения о прекращении военных действий.

They occupied more than 135,000 square metres of exhibition space in two venues: the AsiaWorld-Expo(AWE) and the Hong Kong Convention& Exhibition Centre HKCEC.
Они заняли более 135 000 квадратных метров выставочных площадей в AsiaWorld- Expo( AWE) и Гонконгском выставочном и конференц- центре HKCEC.

Despite Eritrea's far-flung interpretation, a return to the status quo ante means the redeployment of troops to the positions they occupied prior to 6 May 1998.
Несмотря на далеко идущие утверждения Эритреи, восстановление существовавшего ранее положения означает передислокацию войск на позиции, которые они занимали до 6 мая 1998 года.

They occupied different Georgian regions and villages and, after blocking the central highway, effectively divided the country in two(western and eastern Georgia).?
Они заняли ряд грузинских районов и сел и, блокировав центральную автомагистраль, фактически разделили страну надвое западную и восточную части Грузии?

They further call upon the parties to take necessary steps to return their forces to the positions they occupied before the dispute was referred to the International Court.
Они далее призывают стороны принять необходимые меры к отводу своих войск на позиции, которые они занимали до передачи спора в Международный Суд.

In the US, they occupied the offices of Vogue and Newsweek, furious at the paternalism of the men in the Movement who put them up front at demonstrations"just to be nice.
В США они занимают офисы Vogue и Newsweek, раздраженные опекой мужчин в Движении, которые ставят их спереди, чтобы это неплохо смотрелось.

He said that the media had a special role to play- primarily by virtue of the position they occupied in society and their(self-attributed) mission.
Он сказал, что средствам массовой информации отведена особая роль, прежде всего в силу того положения, которые они занимают в обществе и в силу той миссии( добровольно взятой ими на себя).

They occupied important posts, including Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade, Deputy Prime Minister and Minister of Economic Affairs and Development.
Они занимают важные должности, в том числе министра иностранных дел и внешней торговли, заместителя премьер-министра и министра по вопросам экономического развития.

On 7 May, the Ateret Cohanim Yeshiva students scuffled with Waqf officials over the ownership of a house they occupied in the Old City of Jerusalem.
Мая учащиеся ешивы" Атерет Коханим" учинили потасовку с официальными лицами организации" Вакф", поводом для которой стал вопрос о владении домом, который они занимали в старой части города Иерусалима.