THEY OPERATED на Русском - Русский перевод

• они действуют
• они работают
• они функционируют
• оперировали
• они прооперировали
• они действовали

Примеры использования They operated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They operated on me three times.
Меня оперировали три раза.

That was how they operated in the past.
Вот как они оперировали в прошлом.

They operated and it didn't work.
Они прооперировали, и это не сработало.

That was the only statement he could make before they operated on him.
Это единственное, что он смог сообщить. Потом его увезли в операционную.

They operated in five-car formations.
Они размещались в пяти котельных отделениях.

Representatives of various communities explained how they operated in this regard.
Представители различных общин рассказали, как они действуют в этой связи.

They operated during morning rush-hour only.
К утру работали лишь спасательные радиомаяки.

Or even some bloodsucker,"I was told they operated during daytime, lately.
Даже нечто острое и летучее, но я слышал, что в последнее время они действуют только днем.

They operated four Extra 300L aircraft.
Осуществляет полеты на четырех учебных самолетах Extra EA- 300.

So the surgeons at seattle pres Left a length of cystic duct Inside of you when they operated.
Хирурги" Сиэтл Прес" оставили часть желчного протока внутри вас, когда оперировали.

They operated for all flights departing to Russia.
Они действовали для всех рейсов, вылетающих в Россию.

I was told by the hospital management that in 2016 they operated about 470 Sudanese.
Руководство больницы сообщило мне, что за 2016 год они прооперировали около 470 суданских пациентов.

They operated as a final acceptance certificate.
Они использовались в качестве окончательных актов сдачи- приемки.

The staff of WFP were at particular risk, since they operated in highly insecure areas.
Сотрудники МПП находятся в особой опасности, поскольку они действуют в районах повышенной опасности.

They operated the plane manually in order to simulate failures.
Они управляли самолетом вручную для имитации отказов.

The Organization, under whose mandate they operated, should provide them with maximum protection.
Организация, по мандату которой они действуют, призвана обеспечивать им максимально возможную защиту.

They operated in the south of Kirin--now Heilongjiang--province.
Действовали южнее Кирина современная провинция Хэйлунцзян.

It was stated that ports were central components to growth of trade in the regions and economies in which they operated.
Отмечалось, что именно в портах кроются предпосылки роста торговли в регионах и странах, в которых они работают.

They operated using raw material from other former Soviet republics.
Работали они на сырье других бывших советских республик.

He noted an ongoing trend for companies to map the legal framework in all the countries in which they operated.
Он отметил сохраняющуюся тенденцию составления компаниями карты нормативно- правовой базы во всех странах, в которых они действуют.

They operated their business ventures from offices in Campione d'Italia, Lugano and Milan.
Они руководили своими деловыми предприятиями из контор в Кампионе- д' Италия, Лугано, и Милане.

The Committee was informed that the two systems were not interactive because they operated on different platforms.
Комитет был информирован о том, что эти две системы не взаимодействуют между собой, поскольку они функционируют на различных платформах.

No, they operated on her mother yesterday… so now I don't know when she will be back.
А миссис Денвер уже вернулась?- Нет, ее мать оперировали вчера… так что теперь я не знаю когда она вернется.

The Sudan had had occasion to note that some non-governmental organizations did not respect the laws of the countries in which they operated.
Судану уже приходилось констатировать, что некоторые НПО не соблюдают действующие законы стран, где они функционируют.

They operated at a community level and participation was open to all local residents aged 18 and older.
Они действуют на уровне общин, и участие в них открыто для всех местных жителей в возрасте 18 лет и старше.

Mehari Taddele Maru highlighted the increasing number of PMSCs, the range of their services and the number of countries in which they operated.
Мехари Тадделе Мару указал на растущее число ЧВОК, совокупность оказываемых ими услуг и число стран, в которых они функционируют.

The surgeon said they couldn't get it all last year when they operated and were absolutely astonished that it had gone.
Хирург сказал, что они не могли получить все это в прошлом году, когда они прооперировали меня и были абсолютно поражены тем, что болезнь прошла.

Most institutions required screening to be able to identify possible non-compliance under all relevant jurisdictions in which they operated.
Большинство учреждений в обязательном порядке проводят проверки с тем, чтобы иметь возможность выявить факты возможного несоблюдения законодательства во всех соответствующих юрисдикциях, в которых они работают.

They should comply with the laws of the countries in which they operated, and refrain from interfering with their cultural, religious and other values.
Они должны соблюдать законы тех стран, где они работают, и уважительно относиться к их культурным, религиозным и другим ценностям.

The common refrain from his interactions with non-governmental organizations was a request for OHCHR to guarantee their protection from the States in which they operated.
Общая мысль, вынесенная из общения с неправительственными организациями, заключается в том, что они просят УВКПЧ гарантировать им защиту от государств, в которых они функционируют.