THEY PUBLISH на Русском - Русский перевод

• они публикуют
• они издают
• опубликованное ими
• публикуемые ими

Примеры использования They publish на Английском языке и их переводы на Русский язык

They publish a magazine called Grenzeloos Borderless.
Издает журнал« Grenzeloos»« Без границ».

The newspapers and magazines always keep the pictures they publish in their archives.
Газеты и журналы всегда хранят опубликованные снимки в своих архивах.

They publish a newspaper, Evreiski vesti(Jewish News) in Bulgarian.
Они издают на болгарском языке газету" Еврейские вести.

Editors are accountable and must take responsibility for everything that they publish.
Редакторы подотчетны и должны взять на себя ответственность за все, что они публикуют.

It's not because they publish books by Hemingway or Kurt Vonnegut.
Это не из-за того, что они издают книги Хемингуэя или Курта Воннегута.

Rita never told us whether she got her degree or not, but I did find out, because they publish it in the papers.
Рита так и не сказала нам получила она степень или нет, но я выяснила, потому что это печатают в газетах.

They publish the newspaper Timpul(Time) with parts of it in Romanian and Bulgarian.
Они публикуют частично на румынском и частично на болгарском языках газету" Тимпул"" Время.

I like, that lecturers here work very productively: they publish books, methodological modules.
Мне нравится, что преподаватели университета очень плодотворно работают: издают книги, учебные комплексы.

They publish a monthly e-newsletter that can be subscribed to on their Website.
Они публикуются ежемесячно в электронном формате и могут быть скачаны с одноименного веб- сайта.

However, they managed to partly transfer their content to internet- they publish the materials in their blogs.
Хотя редакции, в какой то мере и перешли на интернет, материалы публикуют лишь на собственных блогах.

They review and they publish cases of interest To the medical community at large.
Они делают обзоры и публикуют случаи, представляющие интерес для медицинского сообщества в целом.

The types of assets included vary between institutions defining such inflows for the purpose of the data they publish.
Для определения такого притока для целей публикации данных различные учреждения используют различные виды активов.

The EU reports that they publish the data in the register 16 months after the end of the reporting year.
ЕС докладывает, что публикует данные в регистре через 16 месяцев с окончания отчетного года.

Publishers cannot be held liable for the views that they convey and the information that they publish.
Издатели не могут нести ответственность за взгляды, которые они передают, и за информацию, которую они публикуют.

NSWP encourages members to use the logo when they publish materials that are compatible with our core values.
НСВП призывает членов сети использовать логотип, когда они публикуют материалы, отвечающие нашим ключевым ценностям.

In addition, they publish books and educational aids on ICH in general and certain elements in particular.
Кроме того, они издают учебники и учебные пособия по различным объектам и элементам нематериального культурного наследия.

Editors should ensure that all research material they publish conforms to internationally accepted ethical guidelines.
Редакторы должны гарантировать, что публикуемые ими материалы соответствуют международным стандартам научной и эдиционной этики.

As a result they publish in the reports that there is enough money, but in fact salary has not been paid for months.
В результате в отчетности публикуют, что и деньги есть, а по факту заработная плата сотрудникам не выплачивалась месяцами.

Editors should ensure that all research material they publish conforms to internationally accepted ethical guidelines.
В своей работе редакторы обеспечивают, чтобы все публикуемые материалы исследований соответствовали принятым на международном уровне этическим принципам.

Some of these administrations also make use of the above-mentioned Calculation Centre for producing and/or disseminating the statistical information they publish.
Некоторые из этих учреждений также используют вышеупомянутый ИВЦ для производства и/ или распространения статистической информации, которую они издают.

Editors should ensure that research material they publish conforms to internationally accepted ethical guidelines;
Редакторы стремятся к тому, чтобы публикуемые материалы соответствовали принятым в международном сообществе этическим нормам;

This law gives them total legal power over almost anything a reader might do with an e-book, as long as they publish the book in encrypted form.
Этот закон дает им полную юридическую власть почти надо всем, что читатель мог бы делать с электронной книгой в тех случаях, когда они публикуют книгу в зашифрованной форме.

I heard of them through the articles they publish on their site where they analyze open source projects.
Я узнал о нем благодаря статьям, которые разработчики публикуют на своем сайте и в которых они рассказывают о проверках проектов с открытым кодом.

They publish the results of their studies in monographs and collections of papers issued by the Institute, participate in all-Russian and international conferences.
Аспиранты и соискатели публикуют результаты своих исследований в монографиях и сборниках, издаваемых институтом, выступают с докладами на российских и международных конференциях.

Journalists continue to be summoned by the authorities and harassed when they publish articles that are critical of government authorities or State security agencies.
Журналистов, которые публикуют статьи, содержащие критику в адрес органов власти или органов государственной безопасности, власти вызывают в суд и всячески третируют.

They publish prayers and other religious books, but also university and school textbooks, as well as newspapers for children, young people, the family, and for the religious and the ordinary reader.
Они издают молитвенники и другие книги религиозного содержания, а также учебники для университетов и школ и газеты для детей, молодежи, семей, верующих и широкого круга читателей.

Teachers of the Department actively participate in scientific-practical conferences, and every year they publish their own articles, educational and methodical manuals and monographs.
Преподаватели кафедры активно участвуют в научно- практических конференциях, а также ежегодно выпускают свои статьи, учебно- методические пособия и монографии.

They are quite useful because they publish records regularly and we can see that every year, the number of foreigners applying for residency permits are rising.
Министерство регулярно публикует записи, и мы видим, что каждый год число иностранцев, подающих заявки на получение вида на жительство, растет.

The majority of the report's information on Syria was taken from unreliable media sources, and the majority of what they publish is fabricated and directed against Syria.
Бóльшая часть содержащейся в докладе информации о Сирии была почерпнута из ненадежных медиаисточников, а большинство из публикуемого ими сфабриковано и имеет антисирийскую направленность.

Shortly after this conference, they publish two reports, which include an overview of the European construction industry as a whole and the Housing Market, Non-residential Building Market and Civil Engineering Market in Europe.
После конференции публикуется два доклада, которые содержат обзор европейской строительной отрасли в целом и рынка жилья, рынка нежилых зданий и рынка гражданского строительства в Европе.