THEY REQUEST на Русском - Русский перевод

• они просят
• они запрашивают
• они обращаются с просьбой
• они требуют
• они ходатайствуют
• они попросят
• они просили

Примеры использования They request на Английском языке и их переводы на Русский язык

They request a parley.
Они просят переговоров.

In these cases, the accused are only provided with legal representation if they request it.
В таких случаях обвиняемым обеспечивали юридическое представительство, только если они просили об этом.

And they request more people.
Мы просим еще людей.

Instead contact Vollure™ and provide the information they request and your money will be refunded!
Вместо этого свяжитесь с BustSize™ и предоставьте запрашиваемую информацию, и ваши деньги будут возвращены!

They request permission to continue.
Просят разрешения на продолжение.

Help Toto feed the seals, arctic foxes and polar bears with some delicious winter cookies, as they request them.
Справка Тото кормить тюленей, песцов и белых медведей с некоторыми вкусные печенья зимой, так как они просят их..

They request you personally, Sire.
Они настаивают на вашем участии, Господин.

Twenty-six municipalities have provided preliminary lists of socially owned enterprise land they request for public use.
Двадцать шесть общин представили предварительные списки земель предприятий, находящихся в общественной собственности, которые они просят передать в общее пользование.

They request our assistance urgently.
Они запрашивают неотложное подкрепление.

Parties to a case are generally accorded the time they request for preparation of pleadings, in the course of which they may seek extensions.
Сторонам в том или ином деле обычно предоставляется время, которое они просят для подготовки состязательных бумаг, и во время этого они могут ходатайствовать о продлении сроков.

They request resignation of Minister Khatuna Kalmakhelidze.
Они требуют отставки министра Хатуны Калмахелидзе.

Regarding tax exemption, in a number of cases non-profit associations are controlled only if they request exemption from corporate income tax.
Что касается освобождения от налогов, то в ряде случаев деятельность некоммерческих ассоциаций контролируется лишь тогда, когда они ходатайствуют об освобождении от корпоративного подоходного налога.

They request we monitor Federation channels.
Они просят нас просматривать подпространственные каналы Федерации.

Praha Hotel uses personal information to provide clients with the services they request from the Hotel, such as room reservations and Loyalty Program registration.
Ваши персональные данные могут быть использованы с целью предоставить запрошенные Вами услуги: бронирование номеров, членство в Программах лояльности, рассылка новостей и специальных предложений.

Can they request the care of a doctor of their choice?
Могут ли они требовать оказания им медицинской помощи врачом по их выбору?

Premier International Ltd uses personal information to provide clients with the services they request from Premier Hotels', such as room reservations and Loyalty Program registration.
Ваши персональные данные могут быть использованы с целью предоставить запрошенные Вами услуги: бронирование номеров, членство в Программах лояльности, рассылка новостей и специальных предложений.

They request to tell the address of the museum at once; in particular, Irina sent a short message.
Просят сразу сказать адрес музея, Ирина в частности смску прислала.

Inspection teams are no longer subjected routinely to obstruction or intimidation, rather as a rule receiving the support and assistance they request from their Iraqi counterparts.
Инспекционные группы перестали регулярно подвергаться обструкции или запугиваниям, вместо этого, когда они просят об этом своих иракских коллег, им, как правило, оказываются помощь и содействие.

You know the rules: they request Zoe, she's counted as their doctor.
Тебе известны правила: если они требуют Зои, значит, она их врач.

Under article 16 of the Constitution,"children born to foreign parents aboard Nicaraguan vessels or aircraft" shall be nationals, provided that they request that status.
В соответствии со статьей 16 Конституции гражданами считаются" дети иностранных родителей, родившиеся на борту никарагуанских воздушных судов и кораблей", при условии, что они ходатайствуют о предоставлении гражданства.

They request repeated investigation of the case and lifting of the“classified” status from the case.
Они потребуют проведения повторного следствия по делу и снятия грифа« Секретно».

Similarly, while his principal interlocutors would be the Government of Israel and the Palestinian Authority, my Special Envoy would be ready to meet other parties should they request to see him.
Аналогичным образом, хотя его основными собеседниками были бы правительство Израиля и Палестинский орган, мой специальный посланник был бы готов встретиться с другими сторонами, если они попросят встречи с ним.

Furthermore, they request Annex I Parties to provide support for developing countries.
Кроме того, они просят Стороны, внесенные в приложение I, предоставлять поддержку развивающимся странам.

As for the burden of proof, any violation of the law should be proved by the authority, while the parties should provide the necessary evidence for any possible exemption they request to be adopted.
Бремя доказывания любых нарушений закона возлагается на антимонопольный орган, тогда как от сторон требуется представление доказательств, необходимых для обоснования любых изъятий, о которых они ходатайствуют.

In which they request a final extension of the mandate of the Mission until 15 January 2011.
На имя Генерального секретаря с просьбой о последнем продлении мандата Миссии до 15 января 2011 года.

When you download the apps of these lenders from the Google Play store to your smartphone, you must run/open the apps and grant the necessary permissions they request before running on your device.
При загрузке приложения этих кредиторов от Play магазина Google для вашего смартфона, Вы должны запустить/ открыть приложения и предоставить необходимые разрешения, они запрашивают перед запуском на вашем устройстве.

They request that we defer to them regarding the suicide investigation due to its sensitive nature.
Они просят, чтобы мы передали им расследование самоубийства из-за его угнетающей природы.

This cookie is used to increase performance by identifying users device as a mobile or tablet once instead of each and every time they request a page on the site.
Этот файл cookie используется, чтобы увеличить производительность путем единовременной идентификации устройств пользователей, таких как мобильные телефоны или планшетные устройства, вместо того, чтобы делать это каждый раз, когда они запрашивают страницу сайта.

Therefore, they request documents supporting procurement, receipt and release of goods for sale.
Поэтому просят документы, которые подтверждают и приобретение товара, и поступление товара, и отпуск в реализацию.

I have also received letters from the representatives of Australia, Ireland, Malaysia, New Zealand, Portugal and South Africa, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.
Я также получил письма от представителей Австралии, Ирландии, Малайзии, Новой Зеландии, Португалии и Южной Африки, в которых они обращаются с просьбой пригласить их принять участие в обсуждении вопроса, стоящего на повестке дня Совета.