THEY SHOULD USE на Русском - Русский перевод

• они должны использовать
• им следует использовать
• должно использоваться
• необходимо использовать
• они должны применять

Примеры использования They should use на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should use clean knives.
Они должны использовать чистые ножи.

Gagliano says they should use 21.
Гэглиано говорит, что должно использоваться 21.

Hey, Carl, they should use Carson's shirt in class as a chemistry lesson.
Эй, Карл, следует использовать рубашку Карсона как экспонат на уроке химии.

This method is perfect for them, and they should use it.
Этот метод совершенен для них и они должны использовать его.

I keep saying they should use this stuff in swimming pools.
Я все время говорил, что они должны использовать подобного рода вещи в плавательных бассейнах.

But on your side, not only human resources, but also scientific discoveries, and they should use the defense.
Но на вашей стороне не только людские ресурсы, но еще и научные открытия, и их стоит использовать при обороне.

They should use their knowledge, and to learn how to use big data tools.
Они должны применять свои знания, учиться использовать инструменты для работы с большими данными.

The Chairperson reminded all delegations that they should use the official designation of Myanmar.
Председатель напоминает всем делегациям, что они обязаны использовать официальное название Мьянмы.

Otherwise, they should use transformers and batteries that can adapt to the voltage.
В противном случае, им следует использовать трансформаторы и батареи, адаптированные к этому напряжению.

Patch files can have any extension you like, but by convention they should use the. patch or. diff extension.
У файлов заплаток может быть любое понравившееся вам расширение, но по соглашению должно использоваться расширение. patch или. diff.

They should use the latest guidelines and recommendations, based on the newest evidence.
Необходимо использовать наиболее современные руководства и рекомендации, основанные на новейших фактических данных.

They now have access to a political process which they should use to promote their views and interests.
Сейчас они имеют доступ к политическому процессу и должны использовать эту возможность, чтобы отстаивать свои взгляды и интересы.

They should use the pavement(sidewalk) and should not disturb the movement of ordinary pedestrians.
Они должны пользоваться тротуаром( пешеходной дорожкой) и не мешать движению обычных пешеходов.

If the need arises to consider such an aspect, they should use the work of these three commissions, as relevant, in their deliberations.
Если возникнет необходимость в рассмотрении такого аспекта, они должны использовать в своих обсуждениях результаты работы этих трех комиссий.

They should use the latest science to drive precautionary policies in a more systematic way.
Необходимо использовать самые новейшие научные достижения для более систематического внедрения предупредительных стратегий.

Patch files can have any extension you like, but by convention they should use the. patch or. diff extension.
У файлов заплаток может быть любое понравившееся вам расширение, но по соглашению должно использоваться расширение. patch или. diff. Теперь вы готовы отправить ваш файл заплатки.

They should use existing methods, where applicable, to quantify uncertainties.
В них должны быть использованы, где это применимо, существующие методы представления неопределенностей в количественных показателях.

Although they are travelling, this is not vacation time and they should use any free moment to learn and exchange ideas.
Хотя они находятся в командировке, это не отпуск, и они должны использовать любую свободную минуту для того, чтобы учиться и обмениваться идеями.

They should use the Declaration to engage Governments on issues affecting minorities in their States.
Им надлежит использовать Декларацию для привлечения внимания правительств к вопросам, затрагивающим меньшинства в их государствах.

Municipalities have a major role to play in public participation and awareness-raising, and they should use every opportunity to exploit this role.
Муниципалитеты призваны сыграть важнейшую роль в плане расширения участия общественности и повышения ее информированности, и они должны использовать все возможности для выполнения этой функции.

They should use their resources and credibility to study corruption risks, present the results to all stakeholders and advocate improvements.
Они должны использовать свои ресурсы и авторитет для изучения коррупционных рисков, представления результатов всем заинтересованным сторонам и поощрения улучшений.

In addition to raising awareness of the situation of minorities in their countries, they should use such opportunities to build partnerships with other organizations.
Помимо повышения осведомленности о положении меньшинств в своих странах, они должны использовать такие возможности для установления партнерских отношений с другими организациями.

Secondly, they should use or develop appropriate forums to ensure consensus, compatibility and the complementarity of their respective actions.
Во-вторых, им следует использовать или организовывать соответствующие форумы для обеспечения согласованности, сопоставимости и взаимодополняемости принимаемых мер.

Therefore, this section is not meant to stipulate to anyone which tools they should use or how they should go about their duties of maintainership.
Следовательно, данный раздел не предполагается для того, чтобы навязать всякому то, какие инструменты следует использовать или как следует выполнять свои обязанности по сопровождению пакетов.

Member States expressed that they should use the Decade as a platform to highlight and disseminate success stories, lessons learned, best practices and solutions.
Государства- члены выразили мнение о том, что Десятилетие должно использоваться в качестве платформы для выявления и распространения показательных примеров, накопленного опыта и передовых методов и решений.

It was mentioned that a specific reference to the guidelines being voluntary and non-legally binding could be added as well as a recommendation to the Parties that they should use the guidelines.
Была отмечена возможность добавления конкретного положения о добровольном и юридически необязывающем характере руководящих принципов, а также включения рекомендации для Сторон о том, что им следует использовать эти руководящие принципы.

If many people undergo treatment, they should use the lice shampoo simultaneously, within 24 hours in order to prevent repeat infestation.
Если обработке подлежат целая группа людей, то шампунь нужно использовать одновременно для всех- в течение 24 часов- чтобы избежать повторной передачи вшей друг другу.

The Working Group observed that the private military and security industry was expanding globally, and underlined that the rapid rate of this growth had shifted the discussion from whether non-State actors should be allowed to use force to how they should use such force.
Рабочая группа отметила, что частные военные и охранные компании расширяют свою деятельность во всем мире, и подчеркнула, что быстрые темпы их роста привели к смещению акцентов с обсуждения того, стоит ли разрешать негосударственным субъектам применять силу, на рассмотрение вопроса о том, как они должны применять эту силу.

They should use personal protective equipment to protect against dangerous seas, frostbite, hypothermia, heat-stress and heatexhaustion, and infectious diseases.
Они должны использовать средства индивидуальной защиты при опасных морских условиях, для предохранения от обмораживания, гипотермии, теплового стресса, усталости от теплового воздействия и заразных заболеваний.

As one commentator put it, when delegates did not negotiate texts, they should use their time to discuss the real issues; yet they did precious little of that.
Как прокомментировал один из участников, когда делегаты не занимаются согласовыванием текстов, они должны использовать свое время для обсуждения реальных проблем, однако же этим они занимаются крайне мало.