Примеры использования They train на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They train hard.
Is that what they train you to do?
They train me to read people.
You know how they train those dogs to fight?
Знаешь, как они тренируют собак для боев?They train these beasts for films.
Они тренируют этих чудищ для фильмов.A camp, in Pomerania where they train spies to work in Poland.
Mom, they train him to drive like this.
The children's class is from 8 to 17 years old, they train separately 3 times a week.
They train on an equal basis with boys.
Тренируются они наравне с мальчиками.Tells us that in the summer they train on the road, covered with sawdust.
They train at exactly four times more than me.
Они тренируются ровно в четыре раза больше меня.It was interesting to see how they train, the food they eat and how they sleep.
Интересно было увидеть, как они тренируются, питаются и спят.They train in empty deserts and rugged mountains.
Они тренируются в безлюдных пустынях и скалистых горах.Breaking into a place where they train people to shoot you if you break into a place.
Вламываться в место, где они тренируют людей стрелять в тебя… если ты вламываешься в место.They train little girls in the art of pleasuring old men.
Они обучают маленьких девочек ублажать стариков.Friends, other athletes, cyclists, sprinters, watching other sports andseeing how hard they train.
Друзья, другие спортсмены, велосипедисты, спринтеры, смотреть вообще любой спорт ивидеть, как усердно они тренируются.But they train mostly at home, in the"Olympic.
Но они тренируются в основном дома, в« Олимпийском».You realize that bad stuff happens to everyone, but they train you to get your crap together and stop whining and grow up.
Ты понимаешь, что плохое со всеми случается, но они учат тебя брать себя в руки, перестань ныть и вырасти.They train some tricks, brag to each other with new achievements.
Они тренируют некоторые трюки, хвастают друг перед другом новыми достижениями.Steve and Sarah run a leadership conference in Texas where they train the best and brightest to spread our gospel.
Стивен и Сара проводят собрания для лидеров в Техасе, где они обучают лучших и подающих самые большие надежды распространять наше учение.You know, they train us to create cover stories.
Ты знаешь, они тренируют нас сочинять истории для прикрытия.Despite the difficult situation andmilitary operations, they train, compete and show good results," the deputy said.
Не смотря на непростую ситуацию ивоенные действия, они тренируются, соревнуются и показывают достойные результаты»,- рассказал депутат.These nuts… they train cockroaches to run smokes back and forth to solitary, you know?
Эти дурочки… учат тараканов бегать с сигаретами до одиночки и обратно, понимаешь?Just a week ago I was talking with a personal trainer Ani- they all right, they train just decided to stay home.
Буквально неделю назад я разговаривал с личным тренером Ани- у Well, I guess they train you to fight at the academy or whatever.
Ну, полагаю, они учат тебя драться в академии или где-то там.There were not only young pedagogical scientists at the presentation, but also rectors of Kazakhstani universities,where they train future teachers.
На презентации были не только молодые педагоги- ученые, но и ректоры казахстанских ВУЗов,где готовят будущих педагогов.Looking at the way they train, I am sure that these two guys are ready to do the feat today.
Глядя на то, как они тренируются, я уверен, что эти два парня готовы сделать подвиг прямо сегодня.Specialised secondary education establishments(technical schools, colleges, etc) play an integral part in the 2013 Summer Universiade organising team, as they train professional personnel which are so much in demand in the preparation for the 2013 Games.
Немаловажным элементом команды организаторов Всемирной летней универсиады являются средние специальные учебные заведения, которые готовят профессиональные кадры, так востребованные в процессе подготовки и проведения Игр.They train and educate the younger generation and publish and distribute religious literature.
Они обучают и воспитывают подрастающее поколение, издают и распространяют религиозную литературу.Here, in constant contact with companies, they train specialists in the main areas of fashion: design, marketing, management.
Здесь, находясь в постоянном контакте с компаниями, готовят специалистов по основным направлениям в области моды: дизайн, маркетинг, управление и коммуникации.
