THEY UNITE на Русском - Русский перевод

• они объединяют
• они объединяются

Примеры использования They unite на Английском языке и их переводы на Русский язык

They unite.
Они сдружились.

Corporate events, because they unite and strengthen the team;
Корпоративов, ведь они объединяют и укрепляют коллектив;

They united around 68 primary party organizations.
Они объединились вокруг 68 нижних звеньев.

They didn't lose heart, They united their voices.
Они не пали духом, они объединили свои голоса.

They united their powers, and they tried to kill me.
Они объединили свои силы и пытались убить меня.

Look, an interesting fact appears when people do not think about themselves, they unite.
Интересно получается, смотрите, когда люди думают не о себе, тогда они объединяются.

They united forces to kill the last soldier in Egypt.
Они объединились силами, чтобы убить последнего воина в Египте.

When authentic exalted emotions become very intense, they unite with the highest forms of emotions.
Когда настоящие возвышенные эмоции достигают большой интенсивности, то они соединяются с высшими эмоциями.

They united under the Russicum- Russian Catholic seminary.
Объединились они под крышей Руссикум а- Русской католической семинарии.

On July 5, Frémont called a public meeting and proposed to the Bears that they unite with his party and form a single military unit.
Июля Фримонт созвал народное собрание и предложил Медведям объединиться с его отрядом и сформировать единую армейскую группировку.

In 681 they united, constituting the state called Bulgaria.
В 681 году они объединяются и создают государство, которое называют Болгария.

No one of the Master Spirits represents the Trinity, but when they unite they equivalate to the level associable with the Trinity.
Ни один из Семи Духов не представляет Троицу, но когда они объединяются, их союз соответствует уровню, который напоминает функции Троицы.

They united original style with the best achievements of Renaissance.
Они объединяли самобытный стиль с лучшими достижениями эпохи Возрождения.

The very moment participants gathered in Zagreb, they united their hopes and efforts to find common ground between the European Union and Russia.
Собравшись в Загребе, участники сразу же объединили свои надежды и усилия в поиске точек соприкосновения между Европейским союзом и Россией.

They unite with salts of calcium and magnesium, and the water becomes much softer and is suitable for irrigation.
Они соединяют соли кальция и магния, и вода становится значительно мягче и пригодна для полива.

Often, precisely the slower adaptations serve for the good; they not only combine the centers, but, as it were, they unite energy to the future.
Часто именно более длительные приспособления служат ко благу, они не только сочетают центры, но как бы соединяют энергию на будущее.

They united the priesthoods of Egypt into a single order under the leadership of Hatshepsut's Vizier, Hapuseneb.
Они объединили священство Египта в единый порядок под руководством визиря Хатшепсут, Хапузенеба.

Vladimir Putin agreed that it is necessary to create similar projects within the country, because they unite, mobilize and become engines of the future.
Владимир Путин согласился, что нужно создавать подобные проекты внутри страны, а не только участвовать в международных, поскольку они объединяют, мобилизуют и становятся сами по себе двигателями вперед.

They united with the economic interests of the right wing parties linked to the exploitation of Algeria.
Они объединяются с правыми силами на основе их экономических интересов, связанных с эксплуатацией Алжира.

You are seeing this happening now in the Middle East, where individuals are frustrated by even some of the smallest difficulties and they unite and begin to exert influence upon those in control.
Вы видите, что происходит сейчас на Ближнем Востоке, где люди недовольны даже самыми маленькими трудностями, и они объединяются и начинают оказывать влияние на тех, кто имеет контроль.

They unite people one the basis of their outlook that is much more relevant than the ecclesial and structural ties.
И они объединяют людей по мировоззрению, что намного актуальнее, чем церковно- структурные связи.

The third world nations could only achieve a position of parity with respect to the internal control of their economies and in negotiating economically with the first world if they united in an economic union of their own.
Страны третьего мира могут добиться паритета в отношении международного контроля над их экономикой и в ведении экономических переговоров со странами первого мира лишь в том случае, если они объединятся и создадут свой собственный экономический союз.

They unite people in a community, in the nation- and there are things which are the best for the soul to be redeemed.
Они объединяют людей в сообщество, в нацию- и являються именно такими, с которыми душе лучше будет спасаться.

The promotion of and respect for human rights and fundamental freedoms for all were among the solemn purposes proclaimed by the peoples of the United Nations when they united in their resolve to create this world Organization.
Задача поощрения и уважения прав человека и основных свобод для всех относилась к числу благородных целей, провозглашенных народами Организации Объединенных Наций, когда они объединились в своей решимости создать эту международную Организацию.

They unite the key elements of every kitchen- sink and tap, oven, hob and hood- in single intelligent systems.
Они объединяют основные элементы каждой кухни- мойку и смеситель, духовку, варочную поверхность и вытяжку- в единые интеллектуальные системы.

The representation of the trade unions and of their associations(amalgamations) for conducting the collective negotiations and for concluding agreements on behalf of the workers on the federal, the sectoral or the territorial levels shall be defined with account for the number of the trade union members they unite.
Представительство профсоюзов, их объединений( ассоциаций) на ведение коллективных переговоров, заключение соглашений от имени работников на федеральном, отраслевом или территориальном уровнях определяется с учетом количества объединяемых ими членов профсоюза.

In these lands to the west of India they united with other and favorable strains, thus establishing the ancestry of the human race.
Здесь, к западу от Индии, они соединились с другими благоприятными линиями, что привело к появлению прародителей человеческой расы.

In an interview with Hayern Aysor, Ani said her organization's goal is to carry out various cultural and educational programs and programs for national preservation for the Armenians living in Krasnodar so that they unite around the Armenian Church, schools and the community and maintain the feeling of national belonging.
В беседе с« Армяне сегодня» Ани сказала, что их цель- реализовывать различные программы по сохранению армянства, образовательные, культурные для армян Краснодара, чтобы объединить их вокруг церкви, школы, общины, сохраняя чувство армянственности.

And 10 years ago, they united in one jazz project, and since then they have been working together.
По словам Мариам Мерабовой, певицы знакомы уже много лет, а 10 лет назад их объединили в одном джазовом проекте, и с тех пор они работают вместе.

The Russian Federation proposes to all States interested in a comprehensive settlement of the Iraq issue and the stabilization of the situation in the Persian Gulf region that they unite their efforts on the basis of a"package" approach entailing the suspension and then the lifting of economic sanctions in exchange for the reestablishment in Iraqi territory of an international disarmament monitoring system.
Россия предлагает всем государствам, заинтересованным во всеобъемлющем решении иракского вопроса и стабилизации обстановки в регионе Персидского залива, объединить свои усилия на основе<< пакетного>> подхода, предполагающего приостановку, а затем и отмену экономических санкций в обмен на восстановление на территории Ирака системы международного разоруженческого мониторинга.