THEY WOULD OPEN на Русском - Русский перевод

• они открыли

Примеры использования They would open на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would open the door to Hell.
Чтобы открыть проход в Ад.

A man to whom they would open the door?
Они открыли бы ему дверь?

If they would opened, we would have lost the whole wing.
Если бы они открылись, мы бы потеряли всю эскадрилью.

But how did he know what door they would open?
Но откуда он знал, какую дверь они открывают?

They would open fire on our own ship the moment the gas was detected.
Они открыли бы огонь по нашему кораблю, как только газ был бы обнаружен.

And check to see if they would open the lift, please.
И проверил, открыли ли лифт, пожалуйста.

I bet they would open their wallets if I introduced them to the chief medical examiner.
Держу пари, что они опустошили бы бумажники, если бы я познакомил их с главным судмедэкспертом.

Wish they would worked less, they would been nicer, they would opened orphanages for kittens.
Жалеют, что так много работали, что не были внимательнее к другим, что не открыли приют для котят.

I prayed that they would open your heart, that they would change you.
Я молилась, чтобы они открыли ваше сердце, чтобы они изменили вас.

I'm on holiday in France at the moment and I didn't know how I was going to send this to you-what if they would opened it at customs?
Я провожу каникулы во Франции, и не знала, как послать тебе подарок: что, если бы на таможне пакет открыли?

She was supposed to meet someone named Malcolm at 1:16 p.m., where they would open a locker using the combination to stow five stones by January 10th.
У нее была встреча с неким Малькольмом в 1. 16 дня, где они открыли сейф с помощью шифра, и положили туда 5 камней до 10 января.

They would open up a special investigation, dig through every e-mail, every promotion, every late-night call log from the oval, and then you would get impeached.
Они открыли специальное расследование копаться в каждом письме, в каждом предложении каждый поздний ночной звонок отслежен из Овального кабинет а затем вы получите импичмент.

Two more ridiculous entities would appear on world maps printed in Russia, and they would open"embassies" in Moscow.
На картах мира, напечатанных в России, появятся еще два нелепых объекта, которые затем откроют« посольства» в Москве.

The Israelis promised that they would open the border crossings to allow the free movement of goods into and out of Gaza, thus providing for a return to the status quo that existed prior to 2005.
Израильтяне пообещали открыть пограничные контрольно-пропускные пункты, с тем чтобы позволить свободную перевозку товаров в сектор Газа и из него и тем самым обеспечить возвращение к статус-кво, существовавшему до 2005 года.

At the Tehran Conference in November 1943, Roosevelt and Churchill promised Stalin that they would open the long-delayed second front in May 1944.
Согласно решению Тегеранской конференции, где встретились Рузвельт, Черчилль и Сталин, второй фронт войны был открыт 6 июня 1944 года.

They were calling:"Who is in the house?" Then they would open fire; then they would make me go into the house while they were gathering behind me, then they would go out; and so on.
Они кричали:<< Есть кто-нибудь в доме?>>, после чего открывали огонь; затем они заставляли меня входить в дом, а сами прятались позади, а потом выходили из дома на улицу; и так продолжалось снова и снова.

In 1987, Ritter and his wife Jeannie moved to Zambia as missionaries for the Catholic Church, where they would open a food distribution and education center.
В 1987 году Риттер и его жена Дженни переехали в Замбию в качестве миссионеров католической церкви, где они открывали пункты распределения продовольствия и образовательный центр.

Cuba opposes such intentions, since they would open up the possibility of turning the responsibility to protect into an instrument that could easily be manipulated to attack the sacred principles of sovereignty, territorial integrity and noninterference in the internal affairs of States.
Куба выступает против таких намерений, поскольку они чреваты возможностью превратить ответственность за защиту в инструмент, которым можно легко манипулировать для совершения нападок на священные принципы суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела государств.

Before completing the site purchase, city officials had assured Carte that they would open a new street on the south side of the plot, provided he paid half the cost.
Перед приобретением участка, городские чиновники заверили Карта, что откроют новую улицу на южной стороне участка, при условии, что он заплатит половину стоимости.

The armed group in the northern quarter began to shoot into the air in order to occupy the Clock checkpoint and create the impression that they would open fire at it and attack it.
Члены вооруженной группы, находившейся в северном квартале, начали стрелять в воздух, стремясь захватить контрольно-пропускной пункт у круговой дорожной развязки и создать впечатление, что они собираются открыть по нему огонь и совершить нападение на КПП.

Following several denials and rejections of the Jirga's resolutions, the Taliban announced on their website on 3 January 2012, in all languages, that they would open a political office, albeit while continuing the armed struggle.
После того как движение<< Талибан>> несколько раз отвергало резолюции Джирги, 3 января 2012 года оно объявило на своем веб- сайте на всех языках о том, что оно откроет политическое отделение, но при этом будет продолжать вооруженную борьбу.

Remember, the Father loves all, even those who are hated by your politicians-Pharisees who impose their decisions, and the vibrations of their consciousness, their animal consciousness, upon you, while you do not have any foundation upon which to stand that you, while standing firmly on it, might submerge their low vibrations into your high vibrations of the Father's love directed to their souls so that they would open up.
Помните, что Отец любит всех, даже и тех, которых ненавидят ваши политики- фарисеи, которые навязывают вам свои решения и вибрации своего сознания, животного сознания, а у вас нет никакого основания, незыблемого основания под ногами, чтобы могли, крепко опираясь ногами, низкие их вибрации утопить в своих высоких колебаниях Отцовой любви, направленных в их души, для их отворения.

As RUTBAT officers rushed to the Stadium gate, local people agitatedly shouted that Belgians had killed their President and warned that if Bangladesh Battalion allowed the Belgians to enter the Stadium they would open fire on the Bangladesh Battalion.
Когда военнослужащие РУТБАТ бросились к воротам стадиона, местные жители возбужденно закричали, что бельгийцы убили их президента, и предупредили, что если бангладешский батальон впустит бельгийцев на стадион, то они откроют огонь по бангладешскому батальону.

They would better be open when we get there.
Хорошо бы, чтобы они были открыты, когда мы подъедем.

We would open the sluices and they would just drift off downstream never to be seen again.
Мы откроем шлюзы, они поплывут вниз по течению, и мы их больше не увидим.

Why would they open the sarcophagus?
Тогда зачем открыли саркофаг?

So if you were hidden, and they were just carrying cosmetics, why would they open fire?
Если вы были заперты, а они провозили только косметику, зачем они открыли огонь?

You would be sure to drop asleep and they would fall open.
Ты непременно уснешь и оставишь их открытыми.

Turkish and Armenian negotiators had reached an understanding: they would avoid open discussion of sensitivities.
Турецкие и армянские переговорщики достигли взаимопонимания: им следует избегать открытой дискуссии по чувствительным вопросам.

I'm certain they would welcome you with open arms.
Я уверен, они бы рады приветствовать Вас с распростертыми объятиями.