THEY WOULD PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• они примут участие
• они будут участвовать

Примеры использования They would participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would participate in the Champions League.
Принимал участие в юношеской лиге чемпионов.

Germany, Sweden, Belgium, Poland and France announced that they would participate.
Германия, Швеция, Бельгия, Польша и Франция объявили о своем участии.

Only 8% in May 2011 said that they would participate„in mass protests, strikes in the place they live.
Лишь 8% респондентов заявили в мае, что они примут участие в« массовых выступлениях, акциях протеста, забастовках….

They all recommended that he produce another film and that they would participate in its production.
Все они рекомендовали стать продюсером еще одного фильма и приняли участие в его производстве.

They would participate in the construction of two Silk Roads, which would make the wars in Donbass and Syria pointless.
Что они могут принять участие в прокладке обоих шелковых путей, отчего войны в Донбассе и Сирии станут бессмысленными.

In the survey, respondents were also asked if they would participate in the local elections.
В ходе опроса, граждан спросили и о том, примут ли они участие в местных выборах.

They would participate in the substantive session of the Preparatory Committee and would work with UNICEF to develop a global communication strategy.
Они намерены участвовать в основной сессии Подготовительного комитета и сотрудничать с ЮНИСЕФ в разработке глобальной стратегии в области коммуникации.

Seven of the entities indicated that they would participate in future inter-agency meetings on ageing.
Семь подразделений указали, что они будут участвовать в работе будущих межучрежденческих совещаний по проблемам старения.

He hoped that the international community would apply pressure to the rebel movements so that they would participate in peace negotiations.
Он надеется в заключение, что международное сообщество сумеет оказать давление на повстанческие движения и заставить их принять участие в мирных переговорах.

However, it was not clear whether they would participate as observers or whether they could take part in the decision-making process on the same footing as the other Contracting Parties.
Однако неясно, будут ли эти государства участвовать в качестве наблюдателей или же они могут также участвовать в процессе принятия решений на тех же основаниях, что и остальные договаривающиеся стороны.

Ms. Sveaass said she wished to know how many Member States had indicated that they would participate in the Sion meeting.
Г-жа Свеосс говорит, что она хотела бы узнать, сколько государств- участников сообщили о своем участии в совещании в Сионе.

The letter further noted that they would participate despite the difficult situation they currently faced with Management in order to"guarantee that authority and weight are returned to SMCC.
В письме далее было отмечено, что они примут участие, несмотря на сложное положение, которое сложилось у них в отношениях с администрацией, с целью" гарантировать восстановление авторитета и веса ККПА.

And this really was the beginning of discussions with China, and much of the decision to go forward hinged on China's telling us they would participate.
И это в действительности стало началом дискуссии с Китаем, и во многом решение продвигаться вперед зависело от того, уведомит ли нас Китай, что он готов участвовать в кампании.

Respondents were given the chance to estimate the possibility that they would participate in combat operations for parrying of a foreign aggression.
Респондентам было предложено оценить возможность своего участия в боевых действиях по отражению внешней агрессии.

It was noted that it was ultimately up to the countries concerned to express their interest in such groups and the extent to which they would participate.
Было отмечено, что вопрос о том, заинтересованы ли соответствующие страны в таких группах и насколько активное участие они готовы принимать в их работе, должен в конечном итоге решаться самими этими странами.

We are encouraged to note the number of delegations who announced here in recent weeks that they would participate in the Oslo meeting with a view to signing an agreement in Ottawa.
Мы рады отметить, что в последние недели целый ряд делегаций объявили здесь о том, что они примут участие в совещании в Осло в целях подписания соглашения в Оттаве.

Japan's participation was in doubt after the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, but the Japan Football Association confirmed on 16 March 2011 that they would participate.
Участие сборной Японии в турнире встало под вопрос после сильнейшего землетрясеня и цунами, однако 16 марта 2011 года японская футбольная ассоциация подтвердила участие своей команды.

On the January 4, 2013 episode of SmackDown Randy Orton and Sheamus both announced they would participate in the Royal Rumble match as well, both wanting to win the World Heavyweight Championship.
Января на SmackDown Рэнди Ортон и Шеймус объявили о своем участии в Королевской битве и то, что в случае победы выберут в качестве оппонента Чемпиона Мира.

They would participate in the seminar on an informal basis, and were looking forward to receiving and reviewing the product of the seminar and to comments from indigenous peoples in their respective countries.
Их участие в семинаре носит неофициальный характер, и при этом они надеются, что в их соответствующих странах будут получены и рассмотрены результаты работы семинара и замечания представителей коренных народов.

Ukrainians believed that, if indigenous people were represented in the various bodies which concerned them, they would participate more fully in international life.
В Украине считают, что участие коренных народов в различных форумах, посвященных их проблемам, будет содействовать их более широкому участию в международной жизни.

Many editions noted that they could make the decision whether they would participate in such a work only when they obtained a fuller picture of establishing and functioning of such councils.
Многие редакции отметили, что лишь после того, как будут обладать полной картиной создания и функционирования подобных советов, они смогут принять решение о том, будут ли участвовать в такой работе.

A large majority of the ICP group countries are satisfied(41 out of 44) with their participation in the 2005 round and confirms that they would participate in a next round based on the current round experiences.
Значительное большинство стран группы ПМС удовлетворены( 41 страна из 44) своим участием в цикле 2005 года и с учетом текущего цикла изъявили готовность принять участие в следующем цикле.

After the adoption, the representatives of Cuba and Qatar stated that they would participate in those future discussions of the working group, with a view to finding an agreed formula with a comprehensive approach and avoiding selectivity.
После принятия проекта резолюции представители Кубы и Катара заявили, что они примут участие в этих будущих дискуссиях рабочей группы в целях нахождения согласованного решения, обеспечивающего применение всеобъемлющего, а не выборочного подхода.

EU underscored that the participation of United Nations agencies and international organizations, with only 3 participating at the session of the 11 that had confirmed that they would participate, should also be addressed.
Представитель ЕС подчеркнул, что следует также рассмотреть вопрос об участии учреждений Организации Объединенных Наций, международных организаций: так, из 11 таких организаций только 3 подтвердили свое участие в сессии.

Both stressed their full understanding that, if elected, they would participate in the work of TIRExB in their personal capacity, representing the interests of all Contracting Parties and not the interests of their national government or organization.
Оба кандидата подчеркнули полное понимание того, что в случае выборов они будут участвовать в работе ИСМДП в личном качестве, представляя интересы всех Договаривающихся сторон, а не интересы своего национального правительства или организации.

It was widely noted that few Ambassadors attended informal consultations on a regular basis and that those discussions would have to be made a good deal more interesting and interactive before they would participate.
Широко отмечалось, что лишь немногие послы участвуют в неофициальных консультациях на регулярной основе и что эти обсуждения должны стать существенно более интересными и интерактивными, прежде чем они начнут в них участвовать.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Special Political Affairs had assured him that they would participate in the forthcoming meeting of all the heads of external offices to be held in November in Geneva.
Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и помощник Генерального секретаря по специальным политическим вопросам заверили его в том, что они будут участвовать в следующем совещании всех руководителей внешних бюро, которое состоится в Женеве в ноябре.

The United Nations Communications Group members agreed that they would participate in Expo 2010 in Shanghai, China, under a common United Nations pavilion and that the initiative would be led by the United Nations Human Settlements Programme as the United Nations system's focal point.
Члены Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации согласились на участие в<< Экспо- 2010>> в Шанхае, Китай, где будет общий для Организации Объединенных Наций павильон, при руководящей роли Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам как координатора системы Организации Объединенных Наций.

In relation to the linkage between the Special Initiative on Africa and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) process, he noted that while specialized agencies were not formally part of the process, they would participate in the pilot exercise.
Что касается связей между Специальной инициативой по Африке и Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), то он отметил, что, хотя специализированные учреждения официально и не участвуют в этом процессе, они примут участие в экспериментальном проекте.

This is something that we would definitely support and we ask you to participate by asking us and your Tachers and your spiritual team if they would participate, and if they agree, then asking them to move ahead in this work, just as Christ Michael has advised you.
Это то, что мы, безусловно, поддержали бы, и мы просим вас принять участие, попросив нас, ваших Учителей, и вашу духовную команду, если они будут принимать участие, и если согласны, то просим их двигаться вперед в этой работе, точно так же, как Христос Михаил вам посоветовал.