THIRD COMMITTEE OF THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• третьем комитете генеральной ассамблеи организации объединенных наций
• третий комитет генеральной ассамблеи организации объединенных наций
• третьего комитета генеральной ассамблеи организации объединенных наций

Примеры использования Third committee of the united nations general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third Committee of the United Nations General Assembly session, delegate.
Заседания Третьего комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, член делегации.

Representative for Dominica at meeting of the Third Committee of the United Nations General Assembly.
Год Представитель Доминики на заседании Третьего комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Chairman of the Third Committee of the United Nations General Assembly social and humanitarian issues.
Год Председатель Третьего комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций социальные и гуманитарные вопросы.

Finally, it had adopted its annual report, which would be submitted to the Third Committee of the United Nations General Assembly in October 2012.
Наконец, он утвердил свой ежегодный доклад, который будет представлен Третьему комитету Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в октябре 2012 года.

Participation on the Third Committee of the United Nations General Assembly New York, October and November 1997.
Участие в работе Третьего комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Нью-Йорк, октябрь и ноябрь 1997 года.

On 18 November 1994, Israel voted against the right of the Palestinian people to self-determination in the Third Committee of the United Nations General Assembly.
Ноября 1994 года Израиль проголосовал против права палестинского народа на самоопределение в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Representative of Argentina to the Third Committee of the United Nations General Assembly since 1989.
Представитель Аргентины в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций с 1989 года.

New Zealand is an active participant in the United Nations Commission on the Status of Women and promotes women's rights at the Human Rights Council, the Third Committee of the United Nations General Assembly, and in bilateral dialogues.
Новая Зеландия является активным участником Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин и содействует поощрению прав женщин в Совете по правам человека, Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и в рамках двусторонних диалогов.

Only yesterday, the Third Committee of the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution on the International Decade of the World's Indigenous People.
Только вчера Третий комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций единогласно принял резолюцию по Международному десятилетию коренных народов мира.

Legal Adviser to the Italian delegation at the Third Committee of the United Nations General Assembly 1993.
Юрисконсульт итальянской делегации в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1993 год.

Moreover, the Third Committee of the United Nations General Assembly had debated each article of the Covenant between 1954 and 1966, and detailed reports of those debates were available.
Кроме того, Третий комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций обсуждал каждую статью Пакта в период с 1954 по 1966 год, и имеются подробные отчеты об этих прениях.

In that connection, she welcomed Argentina's support for a resolution sponsored by Chile in the Third Committee of the United Nations General Assembly(A/C.3/64/L.44) to proclaim a United Nations Decade for People of African Descent.
В этой связи она приветствует поддержку, которую высказала Аргентина в адрес резолюции, автором которой является Чили, в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( A/ C. 3/ 64/ L. 44) о провозглашении Международного года лиц африканского происхождения.

In November 2012, the Third Committee of the United Nations General Assembly approved by consensus the omnibus resolution on the promotion and protection of the rights of children A/67/152.
В ноябре 2012 года Третий комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций принял на основе консенсуса сводную резолюцию по вопросу о поощрении и защите прав детей A/ RES/ 67/ 152.

Head of the USSR delegations to the Copenhagen CSCE Human Dimension meeting and the fortyseventh session of the Commission on Human Rights; member of the delegation to the session of the Third Committee of the United Nations General Assembly and the Economic and Social Council.
Год Глава делегации СССР на Совещании СБСЕ по человеческому измерению в Копенгагене и на сорок седьмой сессии Комиссии по правам человека; член делегации в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Экономическом и Социальном Совете.

For many years he represented Mongolia in the Third Committee of the United Nations General Assembly, where human rights issues are widely debated and important recommendations are taken.
В течение многих лет он представлял Монголию в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в котором широко обсуждаются вопросы прав человека и вносятся важные рекомендации.

Amongst the major United Nations meetings that the Goodwill Ambassador addressed during 1993 were the forty-ninth session of the Commission on Human Rights, the World Conference on Human Rights, the eleventh session of the Working Group on Indigenous Populations and the Third Committee of the United Nations General Assembly in November 1993.
Среди основных совещаний в рамках Организации Объединенных Наций, на которых в 1993 году выступила посол доброй воли, были сорок девятая сессия Комиссии по правам человека, Всемирная конференция по правам человека, одиннадцатая сессия Рабочей группы по коренным народам и Третий комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, на котором она выступила в ноябре 1993 года.

On November 16, 2016, the Third Committee of the United Nations General Assembly on Social, Cultural and Humanitarian Affairs took the Ukraine's draft resolution on human rights in the Crimea.
Ноября 2016 года, третий комитет Генеральной Ассамблеи ООН по социальным, гуманитарным вопросам и вопросам культуры принял представленный Украиной проект резолюции по соблюдению прав человека в Крыму.

It needs to be further noted in this regard that the Asian Group, in its collective submission, clearly expressed the view that this exercise should be seen as part of the overall process of rationalizing the work of the Commission on Human Rights and that it should be followed by a comprehensive review of the work of the Commission on Human Rights and the Third Committee of the United Nations General Assembly.
Далее следует отметить в этой связи, что группа азиатских государств в своем коллективном представлении ясно высказала свою точку зрения, состоящую в том, что это мероприятие следует рассматривать как часть общего процесса рационализации работы Комиссии по правам человека и что за ним должно последовать комплексное рассмотрение работы Комиссии по правам человека и Третьего комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The anti-DPRK human rights resolution which had been rammed through the Third Committee of the United Nations General Assembly by the U.S. was finally adopted in a forcible manner at a plenary meeting of the sixty-ninth session of the General Assembly on Friday.
Направленная против КНДР резолюция по правам человека, которую США протащили в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, была в итоге принята под нажимом на пятничном пленарном заседании шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи..

The Heads of State or Government emphasised the importance of strengthening the international co-operation and co-ordination in the field of Human Rights and therefore, they agreed to reinforce the Non-Aligned Movement's presence by advancing its positions during the deliberations taking place in the main international fora, particularly, the Human Rights Commission, the ECOSOC, and the Third Committee of the United Nations General Assembly.
Главы государств и правительств подчеркнули важность укрепления международного сотрудничества и координации в области прав человека и в этой связи согласились повысить роль Движения неприсоединения путем усиления его позиций в ходе обсуждений, ведущихся на главных международных форумах, в частности в Комиссии по правам человека, ЭКОСОС и Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

I am writing to you in connection with the statement made by the representative of the Republic of Croatia in the Third Committee of the United Nations General Assembly on 29 November 1994 on agenda item 100(b) and(c), and upon instructions of my Government, I wish to state the following.
Я обращаюсь к Вам в связи с выступлением представителя Республики Хорватии в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 29 ноября 1994 года по пункту 100b и с повестки дня и по поручению моего правительства хочу заявить следующее.

Once the Human Rights Council decided, and the Third Committee of the United Nations General Assembly confirmed, that the spurious anti-Cuban mandate would be discontinued, our country then put forward several initiatives for international cooperation in the field of human rights.
Как только Совет по правам человека принял решение об отмене этого фальшивого антикубинского мандата, а Третий комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций утвердил это решение, наша страна сразу же выдвинула несколько инициатив по международному сотрудничеству в сфере прав человека.

I am writing to you in connection with the draft resolution entitled"Situation of human rights in Kosovo", prepared by Albania, which was adopted by the Third Committee of the United Nations General Assembly on 11 December 1995(A/50/635/Add.3, para. 16 and para. 76, draft resolution III) and, upon instructions of my Government, I have the honour to make the following comments.
Обращаюсь к Вам в связи с подготовленным Албанией проектом резолюции, озаглавленным" Положение в области прав человека в Косово", который был принят Третьим комитетом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 11 декабря 1995 года( A/ 50/ 635/ Add. 3, пункты 16 и 76, проект резолюции III), и по поручению моего правительства имею честь высказать следующие замечания.

Uzbek delegations regularly participate in meetings of the Third Committee of the United Nations General Assembly and the Human Rights Council, including its high level segment, launching and supporting a variety of initiatives on human rights education, a moratorium on the death penalty and the promotion of equitable, mutually respectful dialogue on human rights.
Делегация Узбекистана регулярно участвует в заседаниях Третьего комитета, Генеральной Ассамблеи ООН, Совета по правам человека, включая его Сегмент высокого уровня выдвигая и поддерживая различные инициативы об образовании в области прав человека, о моратории по смертной казни, о поощрении равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека.

On the question of Mauritanian women in positions of public authority, he wished to remind the Committee that in the 1960s the Chairman of the Third Committee of the United Nations General Assembly, who had played an active role in the drafting of several international human rights instruments, had been the female head of the Mauritanian delegation.
Что касается вопроса о мавританских женщинах, занимающих должности в органах государственной власти, то он хотел бы напомнить Комитету, что 1960- е годы Председателем Третьего комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, игравшим активную роль в подготовке нескольких международных документов по правам человека, была женщина, являвшаяся главой мавританской делегации.

From 1986 to 1994 he was a member of the delegation from El Salvador in the meetings of the Third Committee of the United Nations General Assembly; of the Commission of Human Rights and of the Subcommittee of Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; and participated in the sessions of the General Assembly of the Organization of American States in the committee considering the matters of human rights.
С 1986 по 1994 год являлся членом делегации Сальвадора на заседаниях третьего комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций; Комиссии по правам человека и Подкомитета по предупреждению дискриминации и защите меньшинств; а также участвовал в сессиях Генеральной Ассамблеи Организации американских государств в комитете, занимающемся рассмотрением вопросов прав человека.

From 1986 to 1994, he was a member of the delegation of El Salvador to the meetings of the Third Committee of the United Nations General Assembly, of the United Nations Commission on Human Rights, and of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
В 1986- 1994 годах входил в состав делегации Сальвадора на сессиях Третьего комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций; Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций; и Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

Cuba has traditionally co-sponsored the resolutions submitted to the Commission on Human Rights and to the Third Committee of the United Nations General Assembly, on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
В духе своих традиций Куба постоянно поддерживала резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятые по докладам как Комитета по правам человека, так и Третьего комитета, по вопросу" Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.

The United States perpetrated such grave politically motivated provocation as railroading the resolution on human rights against the DPRK through the meeting of the Third Committee of the United Nations General Assembly at its sixty-ninth session on 18 November 2014 by instigating the European Union and Japan and setting in motion hand-raising machines through high-handed practice and political and economic pressure.
Соединенные Штаты совершили такую серьезную политически мотивированную провокацию, как проталкивание направленной против КНДР резолюции по правам человека на заседании Третьего комитета шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 18 ноября 2014 года, посредством подстрекательства Европейского союза и Японии и приведения в действие машин для голосования<< за>>, бесцеремонно прибегнув к практике политического и экономического давления.

Representative of Cape Verde in the First, Third, and Special Political Committee of the United Nations General Assembly during many sessions.
Представитель Кабо-Верде в Первом, Третьем и Специальном политическом комитетах Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в течение многих сессий.