THIRD DISARMAMENT DECADE на Русском - Русский перевод

• третьим десятилетием разоружения
• третьего десятилетия разоружения

Примеры использования Third disarmament decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Third Disarmament Decade.
Третьим Десятилетием разоружения.

Review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Обзор положения в связи с провозглашением 90- х годов третьим Десятилетием разоружения.

Nearly two decades later and well into the Third Disarmament Decade, international action in this regard has on balance been disappointing.
Около двух десятилетий спустя, уже в ходе третьего Десятилетия разоружения, международные действия в этом плане были в целом разочаровывающими.

Review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Рассмотрение Декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения 100.

The Third Disarmament Decade set for itself the goal, first and foremost, to continue seeking urgently early reductions in, and eventual elimination of, nuclear weapons.
На третье Десятилетие разоружения была поставлена цель прежде всего продолжить в безотлагательном порядке поиск путей скорейшего сокращения запасов и в конечном итоге ликвидации ядерного оружия.

Review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade(resolution 49/75 B);
Рассмотрение Декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения( резолюция 49/ 75 B);

This year, the Commission will have to deal with a third topic, the review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
В этом году Комиссии предстоит рассмотреть третью основную тему-- обзор положения в связи с провозглашением 90х годов третьим Десятилетием разоружения.

The review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade is a new item on the Commission's agenda.
Обзор соблюдения Декларации о провозглашении 90х годов третьим Десятилетием разоружения является новым пунктом в повестке дня Комиссии.

I mentioned the fact that the Commission was given a mandate by the General Assembly, at least for the Third Disarmament Decade.
Я ссылался на тот факт, что Комиссия получила мандат Генеральной Ассамблеи, по крайней мере, на третье Десятилетие разоружения.

The present Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade is addressed to the global community, and deals with the hopes and aspirations of people for lasting peace and security.
Настоящая декларация о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения обращена к мировому сообществу и посвящена чаяниям и надеждам людей на прочный мир и безопасность.

However, the goals set out in the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade have yet to be achieved.
Однако цели, намеченные в Декларации о провозглашении 90х годов третьим Десятилетием разоружения, пока не достигнуты.

The item on the 1990s as the Third Disarmament Decade will give us the opportunity not only to review our accomplishments to date, but also to look to the future in a systematic manner.
Вопрос о 90х годах как третьем Десятилетии разоружения предоставит нам возможность не только рассмотреть свои достижения на сегодня, но также взглянуть в будущее систематическим образом.

We shall strive also to make our contribution to the review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Мы также будем стремиться внести свой вклад в проведение обзора положения в связи с провозглашением 90х годов третьим Десятилетием разоружения.

It also needs to emphasize the relevance and validity of the disarmament objectives set forth by the First, Second and Third Disarmament Decades and consolidate multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament and non-proliferation.
В заявлении следует также подчеркнуть актуальность и законную силу целей разоружения, поставленных на первое, второе и третье десятилетие разоружения, а также закрепить согласованные на многостороннем уровне принципы и нормы на всех направлениях процесса разоружения и нераспространения.

This year we will also consider and assess mid-way the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
В этом году мы также будет проводить среднесрочную оценку и рассматривать результаты выполнения Декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения.

Recalling its resolution 45/62 A of 4 December 1990, by which it adopted the text of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade and declared the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 62 А от 4 декабря 1990 года, в которой она приняла текст Декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения и провозгласила 90- е годы третьим Десятилетием разоружения.

The deliberations on the agenda item entitled“Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons” is inextricably linked with the agenda item on the third disarmament decade.
Работа по пункту повестки дня, озаглавленному<< Процесс ядерного разоружения в рамках международного мира и безопасности с целью ликвидации ядерного оружия>>, неразрывно связана с пунктом повестки дня по третьему десятилетию разоружения.

The third substantive item on our agenda this year is the review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Третий основной пункт нашей повестки дня этого года-- рассмотрение осуществления Декларации о провозглашении 90х годов третьим Десятилетием разоружения.

The European Union can say the very same of the work of the Working Group that reviewed the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
То же самое Европейский союз может сказать и о работе Рабочей группы, которая рассматривала ход осуществления Декларации о провозглашении 90х годов третьим Десятилетием разоружения.

Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session an item entitled"Review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Рассмотрение Декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения.

The Commission entrusted Working Group III with the mandate of dealing with agenda item 6, entitled"Review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Комиссия поручила Рабочей группе III рассмотреть пункт 6 повестки дня, озаглавленный" Обзор положения в связи с провозглашением 90- х годов третьим Десятилетием разоружения.

The item on nuclear disarmament is still before the Commission, as is the item on the review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
На рассмотрении Комиссии попрежнему находится пункт о ядерном разоружении, а также пункт об обзоре положения в связи с провозглашением 90х годов третьим Десятилетием разоружения.

Germany was able to vote in favour of this draft resolution, in view of its general support for the idea of reviewing the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Германия сочла возможным проголосовать за этот проект резолюции с учетом своей общей поддержки идеи рассмотрения Декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения.

On agenda item 6, my delegation is ready to cooperate on a constructive and action-oriented review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
По пункту 6 повестки дня моя делегация готова сотрудничать в проведении конструктивного и ориентированного на действия обзора Декларации о провозглашении 90х годов в качестве третьего Десятилетия разоружения.

We express our deep disappointment at the lack of concrete results on the question of the review and appraisal of the implementation of the declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Мы выражаем наше глубокое разочарование в связи с отсутствием конкретных результатов в области обзора и оценки выполнения декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения.

My delegation also finds it regrettable that Working Group III could not reach agreement on agenda item 6, review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Моя делегация также с сожалением отмечает, что Рабочая группа III не смогла достичь согласия по пункту 6 повестки дня, касающемуся обзора осуществления Декларации о провозглашении 90х годов третьим Десятилетием разоружения.

As the Chairman has indicated, we have two items on the agenda that have to be completed at this session: nuclear disarmament and the review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Как указал Председатель, у нас есть два пункта повестки дня, рассмотрение которых надо завершить на этой сессии: ядерное разоружение и обзор третьего Десятилетия разоружения.

Recalling its previous resolutions on arms control, disarmament and non-proliferation, in particular those relating to its declaration of the First, Second and Third Disarmament Decades.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции о контроле над вооружениями, разоружении и нераспространении, в частности на резолюции, касающиеся провозглашения ею первого, второго и третьего десятилетий разоружения.

The United Nations Disarmament Commission, after four years of intense negotiations and deliberations, could not conclude its work on nuclear disarmament and the review of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению, после четырех лет упорных переговоров и обсуждений, не смогла завершить работу по вопросам ядерного разоружения и обзору 90- х годов как третьего Десятилетия разоружения.

At this session, the Disarmament Commission failed to reach consensus conclusions on two items, namely, nuclear disarmament and the review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
На нынешней сессии Комиссии по разоружению не удалось достичь консенсусных результатов по двух пунктам, а именно-- ядерному разоружению и рассмотрению хода осуществления Декларации о провозглашении 90х годов третьим Десятилетием разоружения.