THIRD PARTY RIGHTS на Русском - Русский перевод

• права третьих сторон
• прав третьих лиц
• правах третьих сторон

Примеры использования Third party rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third party rights acquired earlier are unaffected.
Ранее приобретенные права третьих лиц не затрагиваются.

Appeals against development proposals and third party rights.
Обжалование предложений по развитию и права третьих сторон.

Any third party rights to the lease object must be communicated to the lessee.
До сведения арендатора должны быть доведены все права третьих сторон на сдаваемое в аренду имущество.

Agree that nothing in the TOU/EULA shall be deemed to convey any third party rights or benefits;
Признают, что ничто в ТУ/ EULA не должно рассматриваться как передать какие-либо права третьих лиц или выгоды;

This is particularly the case when third party rights are at stake or in situations where a user of one of our products fails to observe applicable regulations.
Это в особенности касается ситуаций, когда затронуты права третьих сторон, или же когда пользователь наших продуктов не соблюдает соответствующие предписания.

You further represent and warrant that by posting such User Content, you will not violate third party rights of any kind.
Вы заявляете и гарантируете, что, размещая Контент Пользователя, вы не нарушаете права третьих лиц.

Third party rights No person shall have any right to enforce any term or condition of the Notes under the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999.
Права третьих сторон Никто не будет имеет право навязывать любое условие Нот согласно Акту по Контрактам 1999 года Права Третьих Сторон..

The reference to them has no right to believe that third party rights do not protect the trademark.
Даже простое упоминание не дает права делать вывод, что товарный знак не защищен правами третьих лиц.

Forfeiture of assets of equivalent value can be applied even if the proceeds are encumbered with third party rights.
Блокирование активов эквивалентной ценности может осуществляться даже в том случае, когда эти поступления связаны с правами третьей стороны.

Third party rights No person shall have any right to enforce any term or condition of the Notes under the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999.
Права третьих лиц Ни одно из Лиц не будет иметь право применять любые сроки и условия Нот по Контрактному Акту( Права Третьих Лиц) от 1999г.

The technologies and their applications, which are used for projects of PE, are protected through international patents and free form third party rights.
Технологии и их применение, используемые в проектах PE, защищены согласно патентному закону и свободны от прав третьих лиц.

A proposal for a new paragraph on third party rights was put forward in order to address that issue, as it appeared in many articles of the draft that could otherwise be adopted without changes.
С целью урегулирования этой проблемы было выдвинуто предложение относительно нового пункта о правах третьих сторон, поскольку эта проблема прослеживается и во многих статьях проекта, которые в противном случае могли бы быть приняты без изменений.

In connection with Home Games, any violation or infringement or alleged violation or infringement by you of any law or any third party rights;
При использовании сервиса Home Games нарушения или несоблюдения, или подозрения в нарушении или несоблюдении Вами каких-либо законов или прав третьих сторон;

The representative of Cuba said that historically consideration for third party rights in fact had violated indigenous peoples' rights to their land and resources and expressed concern about the matter.
Представитель Кубы заявил, что в историческом плане соображения относительно прав третьей стороны на деле вели к нарушениям прав коренных народов на владение их землей и ресурсами и выразил свою обеспокоенность в этой связи.

Many indigenous representatives voiced strong opposition to the proposal by some Governments to insert a new paragraph concerning"third party rights.
Многие представители коренных народов твердо выступили против предложения некоторых правительств включить новый пункт, касающийся" прав третьих сторон.

A number of States could dispense with a specific reference balancing indigenous and third party rights in this article, as long as a new general paragraph on third party rights was included.
Ряд государств могли бы согласиться с включением в эту статью конкретного положения об уравновешивании прав коренных народов и третьих сторон при том условии, что в нее будет включен новый общий пункт о правах третьих сторон.

The fact of violation is confirmed, if User has been notices by administration of Site on conduct of activities that violate the rules of Site and any third party rights.
Факт нарушения считается подтвержденным, если Пользователь был оповещен администрацией Сайта о ведении деятельности, нарушающей правила Сайта и прав третьих лиц.

By registering and agreeing with these terms of use the user undertakes not to violate any third party rights(in particular copyrights, trademark and personal rights) and to use this service for commercial activities only.
Входя в систему и принимая эти условия пользования, пользователь обязуется не нарушать права третьих лиц( в частности, права на товарные знаки, авторские права и личные права), а также не использовать этот сервис в коммерческих целях.

The Promoter reserves the right to exclude an entry from the promotion if it considers such entry to be offensive, defamatory or if it infringes third party rights.
Организатор оставляет за собой право отклонять снимки, если посчитает, что они являются оскорбительными или клеветническими или нарушают права третьей стороны.

Appeals against development proposals and third party rights If decisions are made in accordance with an agreed set of plans and policies on which there has been wide consultation, it can be argued that there is no need for further consultation once development comes forward.
Обжалование предложений по развитию и права третьих сторон Даже если решения были приняты в соответствии с утвержденным набором планов и политикой, которые предварительно широко обсуждались, утверждение об отсутствии необходимости дальнейших консультаций по мере осуществления процесса развития является спорным.

If a user visits our web site, this does not grant him or her the right over or license to the copyright or intellectual rights, our rights or third party rights.
Если пользователь посещает наш веб- сайт, это не дает ему или ей прямо над или лицензии на авторское право или интеллектуальных прав, наших прав или прав третьих лиц.

No warranty of any kind, implied, express or statutory, including but not limited to warranties as to non-infringement of intellectual property rights or third party rights, title, latent defects, uninterrupted service, merchantability, fitness for a particular purpose and freedom from computer viruses, is given in conjunction with the information, materials and software algorithms.
Компания не дает никаких гарантий любого рода, подразумевающихся, выраженных явно или установленных законом, включая, среди прочего, гарантии в отношении ненарушения прав интеллектуальной собственности или прав третьих лиц, а также гарантии относительно прав собственности, скрытых дефектов, бесперебойной работы, коммерческой выгоды, пригодности для конкретной цели и отсутствия компьютерных вирусов, связанных с информацией, материалами и программно реализованными алгоритмами.

If you opt to share your data about your WiFi networks with other users, you are solely responsible for ensuring that you are not violating any third party rights relating to such WiFi networks.
Если Вы принимаете решение предоставить другим пользователям доступ к сведениям о своих сетях Wi- Fi, Вы возлагаете на себя всю ответственность за соблюдение Вами прав третьих сторон, связанных с этими сетями Wi- Fi.

Some governmental representatives regretted that fundamental issues such as self-determination, lands and resources, the nature of collective rights, third party rights and the rights of all other citizens still lack consensus after 11 years of negotiations, and called for clarity of meaning across the Declaration as a whole to ensure that the Declaration become a new standard of achievement rather than a source of disputation.
Некоторые представители правительств с сожалением констатировали, что по таким фундаментальным вопросам, как самоопределение, земли и ресурсы, характер коллективных прав, права третьих сторон и права всех других граждан, после 11 лет переговоров все еще не достигнут консенсус, и призвали к обеспечению четкости значений во всей декларации в целом для обеспечения того, чтобы декларация стала новым достижимым стандартом, а не источником споров.

A number of States could dispense with a specific reference to balancing indigenous and third party interests in that article, as long as a new general paragraph on third party rights was included.
Ряд государств могли бы отказаться от конкретной ссылки в этой статье на баланс между интересами коренных народов и интересами третьих сторон, если в проект будет включен новый общий пункт о правах третьих сторон.

These are reflected in our Ethical, Social and Quality Standards applying to all our businesses worldwide, addressing the following topics: Legal Compliance, Ethical Conduct, Fair Competition, Anti-Bribery, Business Records, Third Party Rights, Environment, Quality, Product Responsibility, Security and Risk Mitigation, International Trade, Health and Safety, Human Rights, Working Conditions, Qualified Personnel, Implementation of Standards, Suppliers and Business Partners as well as Gifts, Entertainment and Gratuities.
Стандарты в области этики, социальной ответственности и качества, повсеместно применяемые на наших предприятиях, касаются следующих аспектов деятельности: соблюдение нормативных требований, этичное поведение, добросовестная конкуренция, борьба со взяточничеством, регистрация деловых операций, права третьих сторон, окружающая среда, качество, ответственность, безопасность и профилактика рисков, международная торговля, охрана здоровья и техника безопасности, права человека, условия труда, квалифицированный персонал, соблюдение стандартов, отношения с поставщиками и деловыми партнерами, включая подарки, корпоративные мероприятия и денежные вознаграждения.

Some States expressed the concern that the text as drafted might conflict with copyright laws and that this concern could be addressed by the inclusion of a general clause on third party rights.
Ряд государств выразили обеспокоенность в отношении того, что текст в его нынешней формулировке может противоречить законам об авторских правах и что эту обеспокоенность можно снять путем включения в проект общего положения о правах третьей стороны.

Teknos is not responsible for the user's use of this website's content, including in relation to violating third party rights by using this website or its information/functions.
Компания Teknos не несет ответственности за использование пользователем контента этого сайта, в том числе в связи с нарушением прав третьих лиц с использованием этого веб- сайта или его информации/ функций.

The withdrawal of a funds transfer instruction by the transferor creates many of the same problems for the transferor bank as does the withdrawal of authority to honour the funds transfer instruction by reason of the appearance of third party rights.
Отзыв плательщиком поручения на перевод средств создает~~ банка платель щика множество npоблем, сходных с теми, которые возникают при отзыве полномо чий на принятие к оплате поручения на перевод средств в связи с возникновением прав третьей стороны.

If you opt to share data about WiFi networks with other users, you are solely responsible for ensuring that you are not violating any third party rights relating to such WiFi networks or any data you share.
Если Вы принимаете решение предоставить другим пользователям доступ к сведениям о сетях Wi- Fi, Вы принимаете на себя всю ответственность за соблюдение Вами прав третьих сторон, связанных с этими сетями Wi- Fi и данными, к которым Вы предоставляете доступ.