Примеры использования Third periodic report of the czech republic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Third periodic report of the Czech Republic continued.
Conclusions and recommendations concerning the third periodic report of the Czech Republic continued.
Выводы и рекомендации, касающиеся третьего периодического доклада Чешской Республики продолжение.Third periodic report of the Czech Republic CEDAW/C/CZE/3.
Комитет устанавливает 1 августа 2011 года в качестве даты представления третьего периодического доклада Чешской Республики.Third periodic report of the Czech Republic(CAT/C/60/Add.1, CAT/C/32/L/CZR) continued.
Третий периодический доклад Чешской Республики( CAT/ C/ 60/ Add. 1, CAT/ C/ 32/ L/ CZR) продолжение.Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Чешской Республики и содержащуюся в нем информацию.Third periodic report of the Czech Republic(continued) CEDAW/C/CZE/3; CEDAW/C/CZE/Q/3 and Add.1.
Третий периодический доклад Чешской Республики( продолжение) CEDAW/ C/ CZE/ 3; CEDAW/ C/ CZE/ Q/ 3 и Add. 1.Conclusions and recommendations concerning the third periodic report of the Czech Republic(continued) CAT/C/60/Add.1; CAT/C/CR/32/2 Future.
Выводы и рекомендации, касающиеся третьего периодического доклада Чешской Республики( продолжение) CAT/ C/ 60/ Add. 1; CAT/ C/ CR/ 32/ 2 Future.Third periodic report of the Czech Republic CEDAW/C/CZE/3; CEDAW/C/CZE/Q/3 and CEDAW/C/CZE /Q/3/Add.1.
Третий периодический доклад Чешской Республики CEDAW/ C/ CZE/ 3, CEDAW/ C/ CZE/ Q/ 3 и CEDAW/ C/ CZE/ Q/ 3/ Add. 1.Mr. EL-MASRY(Country Rapporteur) read out the conclusions and recommendations of the Committee(CAT/C/CR/32/2(Future)) on the third periodic report of the Czech Republic CAT/C/60/Add.1.
Г-н ЭЛЬ- МАСРИ( Докладчик по стране) зачитывает выводы и рекомендации Комитета( CAT/ C/ CR/ 32/ 2( Future)) по третьему периодическому докладу Чешской Республики CAT/ C/ 60/ Add. 1.Третий периодический доклад Чешской Республики за период с 1 июля 1999 года по 31 декабря 2003 года был рассмотрен Комитетом 17 августа 2006 года.Комитет рассмотрел третий периодический доклад Чешской Республики( CEDAW/ C/ CZE/ 3) на своих 751м и 752м заседаниях 17 августа 2006 года см. CEDAW/ C/ SR. 751 и 752.Третий периодический доклад Чешской Республики представляется за период с 1 января 1998 года по 31 декабря 2001 года в дальнейшем именуется" отчетный период.Комитет рассмотрел третий периодический доклад Чешской Республики( CAT/ C/ 60/ Add. 1) на своих 594- м и 597- м заседаниях, состоявшихся 4 и 5 мая 2004 года( CAT/ C/ SR. 594 и 597), и принял следующие выводы и рекомендации.Третий периодический доклад Чешской Республики, представленный в соответствии с положениями пункта 1 статьи 19 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( в дальнейшем именуется" Конвенция"), органически связан с первоначальным( CAT/ C/ 21/ Add. 2) и вторым Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Чешской Республики в соответствии с руководящими принципами Комитета и включение в него самокритичной информации, а также откровенный и открытый диалог с государством- участником.Please provide information on the process of preparing the third periodic report of the Czech Republic. This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations and whether the report was presented to Parliament.
Просьба представить информацию о процессе подготовки третьего периодического доклада Чешской Республики и, в частности, сообщить, какие государственные органы и учреждения принимали участие в этом процессе, каковы были масштабы и характер такого участия, проводились ли консультации с неправительственными организациями и был ли In its conclusions on the third periodic report of the Czech Republic in 2004(CAT/C/CR/32/2), the Committee urged the State party to devise modalities of collecting data and monitoring any occurrence of ill-treatment by the police or other public officials, including any which are ethnically motivated, in order to address the issue more effectively para. 6b.
В своих выводах по третьему периодическому докладу Чешской Республики в 2004 году( CAT/ C/ CR/ 32/ 2) Комитет настоятельно призвал государство- участник разработать методологию сбора данных и мониторинга по всем случаям жестокого обращения со стороны сотрудников полиции и других государственных служащих, включая любые случаи насилия по этническим мотивам, в целях обеспечения более эффективного решения этой проблемы пункт 6 b.Apart from the reports which are scheduled for consideration by the Committee at its eighty-eighth session(see the timetable for consideration of reports under item 6 below),the Secretary-General has received the second periodic report of the Czech Republic, the third periodic reports of Barbados, Georgia and Sudan, the fourth periodic report of Austria, and the fifth periodic report of Costa Rica.
В дополнение к Комитет рассмотрел третий и четвертый объединенный периодический доклад Чешской Республики( CRC/ C/ CZE/ 3- 4) на своих 1616- м и 1617- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR1616 и 1617), состоявшихся 31 мая 2011 года, и на своем 1639- м заседании, состоявшемся 17 июня 2011 года, принял следующие заключительные замечания.Third and fourth periodic reports of the Czech Republic.
Третий и четвертый периодические доклады Чешской Республики.Third and fourth periodic reports of the Czech Republic submitted in one document.
CERD/ C/ 372/ Аdd. 1 Третий и четвертый периодические доклады Чешской Республики, представленные в одном документе.Draft concluding observations concerning the third and fourth periodic reports of the Czech Republic.
Проект заключительных замечаний Комитета, касающихся третьего и четвертого периодических докладов Чешской Республики.For the third and fourth periodic reports of the Czech Republic, submitted in one document, and the summary records of the meetings at which the Committee considered these reports, see documents CERD/C.372/Add.1 and CERD/C/SR.1411, 1412 and 1419.
Третий и четвертый периодические доклады Чешской Республики, представленные в одном документе, и краткие отчеты о заседаниях, на которых Комитет рассмотрел эти Third periodic report of Czech Republic.
Третий периодический доклад Чешской Республики.CEDAW/C/CZE/3 Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women-- Third periodic report of States parties-- Czech Republic A C E F R S.
CEDAW/ C/ CZE/ 3 Рассмотрение докладов, представленных государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин- Третий периодический доклад государств- участников- Чешская Республика А Ар И К Р Ф.In May 2004, the Committee against Torture considered the Czech Republic's third periodic report on the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in 1998-2001.
В мае 2004 года Комитет против пыток рассмотрел третий периодический доклад Чешской Республики об осуществлении Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания за период 1998- 2001 годов.Комитет рассмотрел третий периодический доклад, представленный Чешской Республикой( CCPR/ C/ CZE/ 3), на своих 2992- м и 2993- м заседаниях( CCPR/ C/ SR. 2992 и CCPR/ C/ SR. 2993), состоявшихся соответственно 16 и 17 июля 2013 года.In August 2006, the Committee considered the Czech Republic's third periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for 1 July 1999- 31 December 2003.
В августе 2006 года Комитет рассмотрел третий периодический доклад Чешской Республики об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин за период с 1 июля 1999 года по 31 декабря 2003 года.Relevant facts for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999 will be contained in the third periodic report, which the Czech Republic will submit at the end of 2001 in accordance with the provisions of article 19 of the Convention.
Соответствующие факты за период с 1 января 1998 года по 31 декабря 1999 года будут содержаться в третьем периодическом докладе, который Чешская Республика представит в конце 2001 года в соответствии с положениями статьи 19 Конвенции.
