THIRD PERIODIC REPORT SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• третий периодический доклад представленный

Примеры использования Third periodic report submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third periodic report submitted by States parties.
Третьи периодические доклады, представленные государствами- участниками в соответствии.

Such procedures are contained in articles 143 et seq. and are described in the third periodic report submitted by Spain on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Эти процедуры излагаются в статье 143 и последующих статьях и были подробно рассмотрены в третьем периодическом докладе, который представила Испания в качестве государства- участника Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

This is the third periodic report submitted by Finland to the United Nations on the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Настоящий доклад является третьим периодическим докладом, представленным Финляндией Комитету Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The Committee commends the Government for the preparation of a new report in late 1997, that is, the fourth periodic report, which is considered together with its second and third periodic report submitted in 1993.
Комитет выразил признательность правительству за подготовку в конце 1997 года нового доклада( четвертого периодического доклада), который рассматривался совместно со вторым и третьим периодическими докладами, представленными в 1993 году.

Report considered: Third periodic report, submitted on 10 December 2008.
Рассмотренный доклад: третий периодический доклад, представленный 10 декабря 2008 года.

To the extent that no changes have occurred in legislation and legal practice since Iceland's last report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights reference will be made to the third periodic report submitted by the Government of Iceland or previous reports..
В той мере, в которой в законодательстве и правовой практике с момента представления прошлого доклада Исландии Комитету по экономическим, социальным и культурным правам не произошло никаких изменений, будет делаться ссылка на третий периодический доклад, представленный правительством Исландии, или на предыдущие доклады..

The Committee considered the third periodic report submitted by Kenya(CCPR/C/KEN/3) at its 2906th and 2907th meetings(CCPR/C/SR.2906 and 2907), held on 17 and July 2012.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад, представленный Кенией( CCPR/ C/ KEN/ 3), на своих 2906- м и 2907- м заседаниях( CCPR/ C/ SR. 2906 и 2907), состоявшихся 17 июля 2012 года.

In its third periodic report submitted to the Human Rights Committee, the Islamic Republic of Iran stated that"all institutions of Government arise from the will and direct or indirect vote of the people.
В своем третьем периодическом докладе, представленном Комитету по правам человека, Исламская Республика Иран заявила, что" все институты власти возникают по воле народа и на основе прямого либо непрямого голосования.

The Committee considered, at its fifteenth session, the third periodic report submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on articles 1 to 15 of the Covenant as applied in Hong Kong E/1994/104/Add.10.
На своей пятнадцатой сессии Комитет рассмотрел третий периодический доклад, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и касающийся применения статей 1- 15 Пакта в Гонконге E/ 1994/ 104/ Add. 10.

The third periodic report submitted by the Government of Canada is contained in document CAT/C/34/Add.13; for its consideration by the Committee, see documents CAT/C/SR.446, 449 and 453 and the Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth session, Supplement No. 44(A/56/44), paras. 54-59.
Третий периодический доклад, представленный правительством Канады, содержится в документе CAT/ C/ 34/ Add. 13; информация о его рассмотрении Комитетом приводится в документах CAT/ C/ SR. 446, 449 и 453, а также в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение№ 44( А/ 56/ 44), пункты 54- 59.

For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Nigeria see CEDAW/C/NGA/2-3, which were considered by the Committee at its nineteenth session.
Объединенные второй и третий периодические доклады, представленные правительством Нигерии, см. в документе CEDAW/ C/ NGA/ 2- 3, который был рассмотрен Комитетом на его девятнадцатой сессии.

Reference is made to the third periodic report submitted by the Government of Denmark to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(E/1994/104/Add.15) in September 1997.
Делается ссылка на третий периодический доклад, представленный правительством Дании Комитету по экономическим, социальным и культурным правам( E/ 1994/ 104/ Add. 15) в сентябре 1997 года.

For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Ireland see CEDAW/C/IRL/2-3, which was considered by the Committee at its twenty-first session.
Объединенные второй и третий периодические доклады, представленные правительством Ирландии, см. в документе CEDAW/ C/ IRL/ 2- 3, который был рассмотрен Комитетом на его двадцать первой сессии.

For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Colombia see CEDAW/C/COL/2-3 and Rev.1, which were considered by the Committee at its thirteenth session.
Сводный второй и третий периодический доклад, представленный правительством Колумбии, см. в документе CEDAW/ C/ COL/ 2- 3 и Rev. 1, который был рассмотрен Комитетом на его тринадцатой сессии.

The Committee considered the third periodic report submitted by Latvia(CCPR/C/LVA/3) at its 3042nd and 3043rd meetings(CCPR/C/SR.3042 and CCPR/C/SR.3043), held on 12 and 13 March 2014.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад, представленный Латвией( CCPR/ C/ LVA/ 3) на его 3042- м и 3043- м заседаниях( CCPR/ C/ SR. 3042 и CCPR/ C/ SR. 3043), состоявшихся 12 и 13 марта 2014 года.

According to the combined second and third periodic report submitted by Azerbaijan to the Committee,"on average, women's salaries are about 70 per cent of men's salaries" CEDAW/C/AZE/2-3, p.
Согласно объединенному второму и третьему периодическим докладам, представленным Азербайджаном Комитету,<< в среднем среди занятых женщин заработная плата составляет порядка 70 процентов от заработка мужчин>> CEDAW/ C/ AZE/ 2- 3, стр.

The Committee considered the third periodic report submitted by the Czech Republic(CCPR/C/CZE/3) at its 2992nd and 2993rd meetings(CCPR/C/SR.2992 and CCPR/C/SR.2993), held on 16 and 17 July 2013 respectively.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад, представленный Чешской Республикой( CCPR/ C/ CZE/ 3), на своих 2992- м и 2993- м заседаниях( CCPR/ C/ SR. 2992 и CCPR/ C/ SR. 2993), состоявшихся соответственно 16 и 17 июля 2013 года.

In its concluding observations on the third periodic report submitted by the Government of Denmark, the Committee noted with concern the information received with regard to the relatively high rate of youth suicide in Denmark.
В своих заключительных замечаниях по третьему периодическому докладу, представленному правительством Дании, Комитет с обеспокоенностью отметил полученную информацию в отношении сравнительно высокого уровня самоубийств среди молодежи в Дании.

Reference is made to the third periodic report submitted by the Government of Denmark to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(E/1994/104/Add.15) and to the reports submitted to the International Labour Office on the implementation of the following ILO Conventions the years indicated in brackets are the years of reporting..
Делается ссылка на третий периодический доклад, представленный правительством Дании Комитету по экономическим, социальным и культурным правам, и на доклады, представленные Международному бюро труда и касающиеся осуществления следующих конвенций МОТ указанный в скобках год означает год представления доклада..

Reference is made to the third periodic report submitted by the Government of Denmark to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(E/1994/104/Add.15) and to the reports submitted to the International Labour Organization on the implementation of the following ILO Conventions the latest year of reporting is indicated in brackets.
Делается ссылка на третий периодический доклад, представленный правительством Дании Комитету по экономическим, социальным и культурным правам( Е/ 1994/ 104/ Add. 15), и на доклады, представленные Международной организации труда и касающиеся осуществления следующих конвенций МОТ в скобках указывается год представления последнего доклада..

Further, as reported by DNGOs, in the concluding observations on the third periodic report submitted by the Netherlands to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR), the Committee encouraged:"the State party to consider giving its support to the process of discussion and future adoption of the Covenant's Optional Protocol on an individual communications procedure.
Кроме того, как сообщили ГНПО, в заключительных замечаниях по третьему периодическому докладу, представленному Нидерландами Комитету по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП), Комитет призвал" государство- участник рассмотреть вопрос об оказании своей поддержки процессу обсуждения и будущего принятия Факультативного протокола к Пакту по процедуре рассмотрения индивидуальных сообщений.

Third periodic reports submitted by States parties under articles 16.
Третьи периодические доклады, представленные государствами- участниками.

For the second and third periodic reports submitted by the Government of Romania, see CEDAW/C/ROM/2-3.
Второй и третий периодические доклады, представленные правительством Румынии, см. в документе CEDAW/ C/ ROM/ 2- 3.

Third periodic reports submitted by States parties under articles 16.
Третьи периодические доклады, представленные государствами- участниками в соответствии.

Third periodic reports submitted by States parties.
Третьи периодические доклады, представленные государствами- участниками.

Third periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Italy.
Третьи периодические доклады, представленные государствами- участниками Пакта: Италия.

E/1994/104/Add.2 Third periodic reports submitted by States parties.
E/ 1994/ 104/ Add. 2 Третьи периодические доклады, представленные государствами- участниками Пакта.

Third periodic reports submitted by States parties in accordance.
Третьи периодические доклады, представляемые государствами- участниками.

Third periodic reports submitted by States parties under.
Третьи периодические доклады, представляемые государствами- участниками.

Third periodic reports submitted by States parties in.
Третьи периодические доклады, представляемые государствами- участниками.