THIRD REVISION на Русском - Русский перевод

• третья редакция
• третьему пересмотру
• третий пересмотренный вариант

Примеры использования Third revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the third revision of our snap algorithm.
Это третья редакция нашего алгоритма оснастки.

We feel that the logical next step is to narrow down the options in the third revision and make it a two- to three-page document.
Мы считаем, что следующим логическим шагом будет уменьшение числа вариантов в третьей редакции и подготовка документа объемом в две- три страницы.

SQL-92 was the third revision of the SQL database query language.
SQL- 92- третья версия языка запросов к базам данных SQL.

We supported the start of text-based negotiations in 2010 and have already stated our clear support for the third revision of the negotiation text.
Мы поддержали начало переговоров по проекту текста документа в 2010 году и уже заявили о своей четкой поддержке третьего пересмотра переговорного текста.

Referring to the third revision, with indiscrete VCOs.
Имеется в виду третья ревизия, с недискретными VCO.

The third revision of the CISG Digest(published in English in 2012) has been made available on the UNCITRAL website in Arabic, Chinese, English, Russian and Spanish.
Сборник по КМКПТ в третьей редакции( опубликованный на английском языке в 2012 году) был размещен на веб- сайте ЮНСИТРАЛ на английском, арабском, испанском, китайском и русском языках.

At its fifty-seventh session, SC.3 adopted the third revision of the resolution ECE/TRANS/SC.3/195, para. 49.
На своей пятьдесят седьмой сессии SC. 3 приняла третий пересмотренный вариант резолюции ECE/ TRANS/ SC. 3/ 195, пункт 49.

The third revision of the recommendations became necessary, inter alia, in view of.
Подготовка третьего пересмотренного варианта рекомендаций стала необходимой, ввиду, в частности.

A small group of delegations expressed their opposition to the third revision of the negotiation text, throwing the negotiations into suspense mode.
Небольшая группа делегаций выразила свое несогласие с третьей поправкой к подлежащему согласованию тексту, тем самым приостановив переговоры.

Draft third revision of International Merchandise Trade Statistics, Concepts and Definitions.
Проект третьего пересмотренного варианта издания" International Merchandise Trade Statistics, Concepts and Definitions"<< Статистика международной торговли товарами: концепции и определения.

It further noted with satisfaction the translation of the third revision of the CISG Digest, published in English 2012, in all United Nations official languages.
Она далее с удовлетворением отметила перевод третьего пересмотренного издания Сборника по КМКПТ, опубликованного в 2012 году на английском языке, на все официальные языки Организации Объединенных Наций.

There is a third revision of the Wireless Megadrive controller with a gray circular Samsung logo on it. I have the receiver for it and I have seen the controller before.
Существует и третий пересмотр Беспроводной контроллер Megadrive с серой круговой Samsung логотип на нем. У меня есть приемник для него, и я видел контроллеру до.

The Statistical Commission, at its twenty-first session(12- 21 January 1981), took note of the fact that a third revision of SITC would have to be made available when HS came into force. 44.
На своей двадцать первой сессии( 12- 21 января 1981 года) Статистическая комиссия отметила, что к моменту вступления в силу ГС должен быть подготовлен третий пересмотренный вариант МСТКСм.

First of all, we should recognize that the third revision of the negotiating text has not been accepted by all on a consensual basis and that, consequently, it should be revised again.
Прежде всего мы должны признать, что третий вариант текста для переговоров не был принят всеми на основе консенсуса и что, соответственно, он должен быть вновь пересмотрен.

The third revision of recommendations for international merchandise trade statistics(International Merchandise Trade Statistics, Rev.3) has become necessary, inter alia, in view of.
Необходимость подготовки третьего пересмотренного варианта рекомендаций по статистике международной торговли товарами( Статистика международной торговли товарами, Rev. 3) вызвана, в частности.

Substantial progress has been made and a third revision of the negotiation text was issued in the beginning of the year.
С тех пор удалось достичь существенного прогресса, и в начале текущего года была опубликована третья поправка к подлежащему согласованию тексту.

The third revision of the CISG Digest, available in English on the UNCITRAL website and on CD-ROM, is currently being translated into the other five official languages of the United Nations.
Сборник по КМКПТ в третьей редакции, с английским вариантом которой теперь можно ознакомиться на веб- сайте ЮНСИТРАЛ или КД- ТЗУ, в настоящее время переводится на остальные пять официальных языков Организации Объединенных Наций.

International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Third Revision, Statistical Papers, No. 4, Rev.3 United Nations publication, Sales No. E.90. XVII.11.
Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности, третий пересмотренный вариант, статистические документы,№ 4, Rev. 3 издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 90. XVII. 11.

The Chairman: The third revision of the draft report of the Commission, contained in document A/CN.10/2005/CRP.2/Rev.3, was circulated to all delegations by fax this morning.
Председатель( говорит по-английски): Третья редакция проекта доклада Комиссии, содержащаяся в документе А/ CN. 10/ 2005/ CRP. 2/ Rev. 3, была распространена среди всех делегаций сегодня утром по факсу.

However, it should be construed broadly when discussing the implementation of the third revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC, Rev.3);
Однако при обсуждении вопроса о внедрении третьего пересмотренного варианта Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности( МСОК, третий пересмотренный вариант) это понятие должно толковаться более широко;

While the third revision of the negotiation text and the shorter document prepared by Ambassador Zahir Tanin could be further improved, they provide a good basis for genuine negotiations.
Хотя третий пересмотренный вариант договорного текста и более короткий документ, подготовленный послом Захиром Танином, можно и далее улучшать, они являются хорошей основой для реальных переговоров.

The Task Force supported the initiative of the Statistics Division to begin the third revision of IMTS, aiming at submission of the updated recommendations to the Statistical Commission for adoption in March 2010.
Целевая группа поддержала инициативу Статистического отдела начать подготовку третьего пересмотренного варианта СМТТ, с тем чтобы представить Статистической комиссии обновленные рекомендации на утверждение в марте 2010 года.

Although the third revision of ISIC was formally adopted by the Statistical Commission 10 years ago in 1989, more than half of the United Nations member countries have not yet adopted the new standard.
Хотя третий пересмотренный вариант МСОК был официально принят Статистической комиссией 10 лет назад в 1989 году, более половины стран- членов Организации Объединенных Наций еще не приняли нового стандарта.

Due to the anticipated increased use of new technologies and emerging trends in census-taking, a third revision to the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses should be prepared.
С учетом ожидаемого расширения масштабов использования новых технологий и возникновения новых тенденций в области переписей следует организовать проведение третьей редакции публикации под названием<< Принципы и рекомендации Организации Объединенных Наций в отношении переписей населения и жилищного фонда.

Algeria is ready to consider the third revision of the compilation text as the basis for the negotiations, provided that such consideration is done in the spirit of decision 62/557 and subsequent General Assembly resolutions.
Алжир готов рассмотреть третий вариант сводного текста в качестве основы для переговоров при условии, что такое рассмотрение будет проводиться в духе решения 62/ 557 и последующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Recommendation 8: Due to the anticipated increased use of new technologies and emerging trends in census-taking, a third revision to the United Nations Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses should be developed.
Рекомендация 8: С учетом прогнозируемого более активного использования новых технологий и формирующихся тенденций в области проведения переписей следует произвести третью редакцию издания под названием<< Принципы и рекомендации Организации Объединенных Наций в отношении переписей населения и жилищного фонда.

In addition to the third revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, the Division will update existing information, as necessary, or prepare new handbooks and technical reports.
Помимо третьего пересмотренного издания Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилищного фонда Отдел в случае необходимости обновит существующую информацию или подготовит новые справочники и технические доклады.

The current draft is the third revision of the original policy framework paper.
Нынешний проект представляет собой третий пересмотренный вариант первоначального концептуального документа.

As the third revision of the classification of industrial activities is now widely adopted, a new processing system was made operational, ensuring that data are accessible under both the former and new classification systems.
В связи с широким принятием в настоящее время третьей версии классификации промышленной деятельности была введена новая система обработки информации, позволяющая получать данные, основанные как на прежней, так и на новой системе классификации.

It also provides annexes on the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Third Revision, 3 the System of National Accounts, 19934 and the Provisional Central Product Classification, 5 which make it more self-contained than was the original version;
В нем содержатся также приложения по" Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности, третий пересмотренный вариант" 3," Системе национальных счетов 1993 года" 4 и" Предварительной классификации основных продуктов" 5, что делает его более полным по сравнению с первоначальным вариантом;.