THIRD REVISED на Русском - Русский перевод

• третье пересмотренное
• третьему пересмотренному
• третьего пересмотренного
• третий пересмотренный

Примеры использования Third revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third revised edition.
Третье пересмотренное издание.

III. Amendments to the third revised edition of the.
III. Поправки к третьему пересмотренному изданию.

Draft third revised edition of Resolution No. 40.
Проект третьего пересмотренного издания Резолюции№ 40.

SC.3 may wish to instruct the secretariat to issue the third revised edition of the AGN.
SC. 3, возможно, пожелает поручить секретариату выпустить третье пересмотренное издание СМВП.

Blue Book", Third Revised Edition ECE/TRANS/SC.3/144/Rev.3.
Синяя книга", третье пересмотренное издание ECE/ TRANS/ SC. 3/ 144/ Rev. 3.

The Working Party noted that the secretariat had published the third revised edition of Resolution No. 40 on the UNECE website.
Рабочая группа отметила, что секретариат опубликовал на веб- сайте ЕЭК ООН третье пересмотренное издание резолюции№ 40.

First, second and third revised versions were published in 2005, 2007 and 2009 respectively.
Первый, второй и третий пересмотренные варианты были изданы соответственно в 2005, 2007 и 2009 годах.

The Working Party may wish to note that at its fifty-seventh session, SC.3 adopted the third revised edition of Resolution No. 40.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на своей пятьдесят седьмой сессии SC. 3 приняла третье пересмотренное издание резолюции№ 40.

Amendments to the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Test and Criteria.
Поправки к третьему пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций по перевозке опасных грузов.

At its 10th meeting, on 24 April, the Working Group was unable to achieve consensus on the Chair's third revised non-paper.
На своем 10- м заседании 24 апреля Рабочая группа не смогла достичь консенсуса по третьему пересмотренному варианту неофициального документа Председателя.

At the end of September, the Chair presented the third revised draft resolution and draft statute prepared over the summer.
В конце сентября Председатель представил третий пересмотренный проект резолюции и проект устава, подготовленный в течение лета.

The third revised edition of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN) was issued.
Было опубликовано третье пересмотренное издание Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения СМВП.

The Sub-Committee of Experts on the GHS adopted a set of amendments to the third revised edition of the GHS at the end of its 2-year working cycle in December 2010.
Подкомитет экспертов по СГС принял набор поправок к третьему пересмотренному изданию СГС в декабре 2010 года, когда подошел к концу двухгодичный цикл его работы.

Amendments to the third revised edition of the Recommendation on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.3.
Поправки к третьему пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендации по перевозке опасных грузов ST/ SG/ AC. 10/ 11/ Rev. 3.

The Working Party will be informed by the secretariat about the current status of the amendments to AGN and the progress on preparing a third revised edition of the Agreement.
Рабочая группа будет проинформирована секретариатом о текущем состоянии поправок к Соглашению СМВП и о ходе подготовки третьего пересмотренного издания Соглашения.

Third revised text of Annex VII World Health Organization(WHO) to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
Третий пересмотренный текст Приложение VII« Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ)» к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений.

Extended negotiations commenced with IMF on a third revised agreement that would include provisions on the handling of the debt crisis by the Government.
Были начаты расширенные переговоры с МВФ по третьему пересмотренному соглашению, которое включало бы положения, касающиеся решения проблемы кризиса задолженности правительством.

The third revised edition of the Manual of Tests and Criteria, 13 which had already been published in Chinese, English and Russian in 2000, is now also available in Arabic, French and Spanish.
Третье пересмотренное издание Руководства по испытаниям и критериям13, которое уже было опубликовано на английском, китайском и русском языках в 2000 году, сейчас выпущено также на арабском, испанском и французском языках.

It is recalled that at its fifty-seventh session, SC.3 adopted the third revised edition of the International Certificate for Operators of Pleasure Craft Resolution No. 40.
Напоминается, что на своей пятьдесят седьмой сессии SC. 3 приняла третье пересмотренное издание резолюции№ 40 Международное удостоверение на право управления прогулочным судном.

And a third revised edition of the Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.3. in all the official languages of the United Nations, in the most cost-effective manner, not later than the end of 1999;
Опубликовать самым экономичным способом 11- е пересмотренное издание" Рекомендаций" с внесенными в них поправками6 и третье пересмотренное издание" Руководства по испытаниям и критериям" 7 на всех официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее конца 1999 года;

The Working Party may wish to consider the AGN amended accordingly its third revised edition, which is expected to be issued in November 2014 ECE/TRANS/120/Rev.3.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть CМВП в редакции, соответствующей третьему пересмотренному изданию, которое планируется выпустить в ноябре 2014 года ECE/ TRANS/ 120/ Rev. 3.

Amendments to the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) ST/SG/AC.10/30/Rev.3.
Поправки к третьему пересмотренному изданию Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности и маркировки химической продукции( СГС) ST/ SG/ AC. 10/ 30/ Rev. 3.

Ms. Hilde Frafjord Johnson, Deputy Executive Director of UNICEF and other representatives of UNICEF to receive the third revised version of the UNICEF Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child CRC/C/46/3.
Заместитель Исполнительного директора ЮНИСЕФ г-жа Хильда Фрафьорд Джонсон и другие представители ЮНИСЕФ в связи с получением третьего пересмотренного варианта Справочника по осуществлению Конвенции о правах ребенка CRC/ C/ 46/ 3.

In addition, the third revised edition of the ILO publication, Guidelines for Cooperative Legislation, was released in December 2012.
Помимо этого, в декабре 2012 года было опубликовано третье пересмотренное издание публикации МОТ" Guidelines for Cooperative Legislation"<< Руководящие принципы разработки кооперативного законодательства.

In accordance with those resolutions, the secretariat has published the twelfth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations and the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria and amendment 1 thereto.
В соответствии с этими резолюциями секретариат опубликовал двенадцатое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения и третье пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям, а также поправку 1 к нему.

The Working party took note of the draft third revised version of CEVNI incorporating the amendments introduced by resolutions Nos. 54 and 62 ECE/TRANS/SC.3/115/Rev.3.
Рабочая группа приняла к сведению проект третьего пересмотренного издания ЕПСВВП, включающего поправки, внесенные на основании резолюций№ 54 и 62 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 3.

Unfortunately, in the second and third revised versions of the draft resolution, references to multilateralism inexplicably reappeared, even though the concerns of the Non-Aligned Movement in this respect were well known.
К сожалению, во втором и третьем пересмотренных вариантах проекта резолюции упоминания о многосторонности необъяснимым образом появились вновь, хотя отношение Движения неприсоединившихся стран к этому элементу хорошо известны.

We take this opportunity to thank China and Russia for the third revised and amended version of the compilation of comments and suggestions on the CD PAROS working paper CD/1679.
Пользуясь случаем, мы благодарим Китай и Россию за третий пересмотренный и скорректированный вариант компиляции комментариев и предложений по рабочему документу КР о ПГВКП CD/ 1679.

The Working Party noted that the third revised version of CEVNI was available electronically on the SC.3 website and would be available in hard copy in the beginning of November 2007.
Рабочая группа отметила, что третий пересмотренный вариант ЕПСВВП имеется в электронном формате на вебсайте SC. 3 и будет распространен в печатном виде в начале ноября 2007 года.

The secretariat also published the third revised edition of the Manual of Tests and Criteria, in English(4,485 copies), Russian(190 copies) and Chinese 90 copies.
Секретариат также опубликовал третье пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям4 на английском( 4485 экземпляров), китайском( 90 экземпляров) и русском( 190 экземпляров) языках.