ТРЕТЬЕМУ ПЕРЕСМОТРЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• third revised

Примеры использования Третьему пересмотренному на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Поправки к третьему пересмотренному изданию.
III. Amendments to the third revised edition of the.

Поправки к третьему пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций по перевозке опасных грузов.
Amendments to the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Test and Criteria.

Подкомитет экспертов по СГС принял набор поправок к третьему пересмотренному изданию СГС в декабре 2010 года, когда подошел к концу двухгодичный цикл его работы.
The Sub-Committee of Experts on the GHS adopted a set of amendments to the third revised edition of the GHS at the end of its 2-year working cycle in December 2010.

Поправки к третьему пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендации по перевозке опасных грузов ST/ SG/ AC. 10/ 11/ Rev. 3.
Amendments to the third revised edition of the Recommendation on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.3.

Были начаты расширенные переговоры с МВФ по третьему пересмотренному соглашению, которое включало бы положения, касающиеся решения проблемы кризиса задолженности правительством.
Extended negotiations commenced with IMF on a third revised agreement that would include provisions on the handling of the debt crisis by the Government.

Поправки к третьему пересмотренному изданию Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности и маркировки химической продукции( СГС) ST/ SG/ AC. 10/ 30/ Rev. 3.
Amendments to the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) ST/SG/AC.10/30/Rev.3.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть CМВП в редакции, соответствующей третьему пересмотренному изданию, которое планируется выпустить в ноябре 2014 года ECE/ TRANS/ 120/ Rev. 3.
The Working Party may wish to consider the AGN amended accordingly its third revised edition, which is expected to be issued in November 2014 ECE/TRANS/120/Rev.3.

Настоящее приложение содержит поправки к третьему пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций по перевозке опасных грузов( ST/ SG/ AC. 10/ 11/ Rev. 3), принятому Комитетом на его первой сессии.
This annex contains amendments to the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria(ST/SG/AC.10/11/Rev.3), adopted by the Committee at its first session.

Опубликовать самым экономичным способом двенадцатое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения и поправки к третьему пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям на всех официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее конца 2001 года;
To publish a twelfth revised version of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations, and amendments to the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria in all the official languages of the United Nations, in the most cost-effective manner, not later than the end of 2001;

Разослать поправки к третьему пересмотренному изданию Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности и маркировки химической продукции правительствам государств- членов, специализированным учреждениям и другим заинтересованным международным организациям;
To circulate the amendments to the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals to the Governments of Member States, the specialized agencies and other international organizations concerned;

Комитет принял поправки к одиннадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения и третьему пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям, которые были опубликованы Секретариатом в соответствии с резолюцией 1999/ 62 Экономического и Социального Совета.
The Committee adopted amendments to the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations and the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria, which have been published by the secretariat in accordance with Economic and Social Council resolution 1999/62.

Кроме того, Комитет принял поправки к третьему пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям4( ST/ SG/ AC. 10/ 27/ Add. 2), касающиеся критериев классификации литиевых аккумуляторов и смежных методов испытаний.
The Committee adopted also amendments to the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria(ST/SG/AC.10/27/Add.2), concerning classification criteria for lithium batteries and related test methods.

Кроме того, в рамках своей деятельности, предполагающей оказание соответствующих услуг органам ЭКОСОС, ЕЭК ООН подготовила поправки к шестнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Типовым правилам; пятому пересмотренному изданию Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Руководству по испытаниям и критериям; и третьему пересмотренному изданию Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ СГС.
In addition, and as part of its services to ECOSOC bodies, UNECE prepared amendments to the 16th revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations; the 5th revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria; and the 3rd revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals GHS.

На основе проделанной работы Комитет принял поправки11 к третьему пересмотренному изданию Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, которые преследуют цель уточнения, пояснения и дополнения Системы, в частности, в следующих вопросах.
On the basis of that work, the Committee adopted amendments11 to the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals intended to update, clarify or to complement the System concerning, in particular, the following.

В Европейском союзе первая отражающая технический прогресс поправка к его<< Положению о классификации, маркировке и упаковке>>, призванному обеспечить внедрение Согласованной на глобальном уровне системы в его государствах- членах и в пределах Европейского экономического пространства, вступила в силу 25 сентября 2009 года и что вторая поправка, преследующая цель обеспечения соответствия<< Положения о классификации, маркировке и упаковке>> третьему пересмотренному изданию Согласованной на глобальном уровне системы, будет предположительно опубликована в первой половине 2011 года.
That in the European Union, the first adaptation to technical progress to its Classification, Labelling and Packaging Regulation, implementing the Globally Harmonized System in its member States and in the European Economic Area, entered into force on 25 September 2009 and that a second adaptation, intended to bring the Classification, Labelling and Packaging Regulation in line with the provisions of the third revised edition of the Globally Harmonized System, is expected to be published within the first half of 2011.

Синяя книга", третье пересмотренное издание ECE/ TRANS/ SC. 3/ 144/ Rev. 3.
Blue Book", Third Revised Edition ECE/TRANS/SC.3/144/Rev.3.

Критериям Третье пересмотренное издание.
Criteria, 3rd revised edition.

Проект третьего пересмотренного издания Резолюции№ 40.
Draft third revised edition of Resolution No. 40.

Третье пересмотренное издание.
Third revised edition.

SC. 3, возможно, пожелает поручить секретариату выпустить третье пересмотренное издание СМВП.
SC.3 may wish to instruct the secretariat to issue the third revised edition of the AGN.

Публикация на английском языке третьего пересмотренного издания запланирована на конец 1996 года.
The revised third edition is scheduled for publication in English in late 1996.

Было опубликовано третье пересмотренное издание Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения СМВП.
The third revised edition of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN) was issued.

К сожалению, во втором и третьем пересмотренных вариантах проекта резолюции упоминания о многосторонности необъяснимым образом появились вновь, хотя отношение Движения неприсоединившихся стран к этому элементу хорошо известны.
Unfortunately, in the second and third revised versions of the draft resolution, references to multilateralism inexplicably reappeared, even though the concerns of the Non-Aligned Movement in this respect were well known.

Ii непериодические публикации: международные документы, касающиеся предотвращения международного терроризма и борьбы с ним( третье пересмотренное издание);
Ii Non-recurrent publications: International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism(3rd revised edition);

В конце сентября Председатель представил третий пересмотренный проект резолюции и проект устава, подготовленный в течение лета.
At the end of September, the Chair presented the third revised draft resolution and draft statute prepared over the summer.

Напоминается, что на своей пятьдесят седьмой сессии SC. 3 приняла третье пересмотренное издание резолюции№ 40 Международное удостоверение на право управления прогулочным судном.
It is recalled that at its fifty-seventh session, SC.3 adopted the third revised edition of the International Certificate for Operators of Pleasure Craft Resolution No. 40.

Секретариат также опубликовал третье пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям4 на английском( 4485 экземпляров), китайском( 90 экземпляров) и русском( 190 экземпляров) языках.
The secretariat also published the third revised edition of the Manual of Tests and Criteria, in English(4,485 copies), Russian(190 copies) and Chinese 90 copies.

Рабочая группа отметила, что третий пересмотренный вариант ЕПСВВП имеется в электронном формате на вебсайте SC. 3 и будет распространен в печатном виде в начале ноября 2007 года.
The Working Party noted that the third revised version of CEVNI was available electronically on the SC.3 website and would be available in hard copy in the beginning of November 2007.

Третий пересмотренный текст Приложение VII« Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ)» к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений.
Third revised text of Annex VII World Health Organization(WHO) to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.

Рабочая группа приняла к сведению проект третьего пересмотренного издания ЕПСВВП, включающего поправки, внесенные на основании резолюций№ 54 и 62 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 3.
The Working party took note of the draft third revised version of CEVNI incorporating the amendments introduced by resolutions Nos. 54 and 62 ECE/TRANS/SC.3/115/Rev.3.