ПЕРЕСМОТРЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• revised
• amended
• revision

Примеры использования Пересмотренному на Русском языке и их переводы на Английский язык

В долл. США по пересмотренному курсу 1999 года.
United States dollars at revised 1999 rates.

Подготовка переговоров по пересмотренному.
Preparatory work for the negociation of a revised.

Замечания, полученные по пересмотренному предложению.
Comments received on the revised proposal.

Краткое описание деятельности по пересмотренному.
Summary of activities under the revised biennial.

II. Поправки к пятому пересмотренному изданию.
II. Amendments to the fifth revised edition of the.

Приложение I: Поправки к пятнадцатому пересмотренному изданию.
Annex I: Amendments to the fifteenth revised edition of the.

Поправки к семнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций.
Amendments to the seventeenth revised edition of the.

Приложение 3: Поправки к первому пересмотренному изданию.
Annex 3: Amendments to the first revised edition of the.

К десятому пересмотренному изданию Рекомендаций Организаций.
To the tenth revised etition of the United Nations Recommendations.

Руководящие документы по пересмотренному Протоколу.
Guidance documents to the amended Protocol to Abate Acidification.

III. Работа по подготовке к переговорам по пересмотренному.
III. Preparatory work for the negotiation of a revised Gothenburg.

Соответствуют последнему пересмотренному варианту Правил№ 13 ЕЭК ООН.
Comply with UNECE Regulation No. 13 latest revised version.

Приложение II: Поправки к четвертому пересмотренному изданию.
Annex II: Amendments to the fourth revised edition of the.

Подготовка переговоров по пересмотренному Гетеборгскому протоколу.
Preparatory work for the negotiation of a revised Gothenburg Protocol.

Приложение III: Поправки ко второму пересмотренному изданию.
Annex III: Amendments to the second revised edition of the.

По пересмотренному Закону к каждому полицейскому участку прикрепляется курирующий сотрудник.
Under the amended Act a custody officer had been assigned to every police station.

Сводный проект предложений по пересмотренному Соглашению.
Consolidated drafting proposals for the revised 1958 Agreement.

Несколько делегаций выразили свою общую поддержку пересмотренному тексту.
Several delegations expressed their general support for the revised text.

Секретарь зачитал поправки к пересмотренному проекту резолюции.
The Secretary read out amendments to the revised draft resolution.

Ряд делегаций дал высокую оценку подготовленному ПРООН пересмотренному документу.
Several delegations commended UNDP for the revised paper.

Работа по подготовке к переговорам по пересмотренному Гетеборгскому протоколу.
Preparatory work for the negotiation of a revised Gothenburg Protocol.

Пример регионального соглашения был приложен к пересмотренному циркуляру.
An example of a regional agreement is appended to the revised circular.

Краткое описание деятельности по пересмотренному бюджету по программам.
Summary of activities under the revised biennial programme budget for 1998-1999.

Это могло бы также оказать помощь несторонам, присоединяющимся к пересмотренному Протоколу.
This is likely also to help non-parties acceding the amended Protocol.

Потребности в ресурсах на страновые отделения по пересмотренному бюджету вспомогательных расходов, 2002- 2003 годы.
Revised support budget resource requirements for country offices, 2002-2003.

Некоторые делегации представили замечания и комментарии по пересмотренному рабочему документу.
Some delegations had put forward observations and comments on the revised working paper.

Руководящие документы по пересмотренному Протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном.
Guidance documents to the amended Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.

В настоящем приложении перекрестные ссылки отсылают к пересмотренному тексту для переговоров FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1.
In this annex cross-references refer back to the revised negotiating text FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

Эта таблица представляет запрещения и ограничения, уже применимые к конструкции, применению и обезвреживанию НППМ и противопехотных( ПП) мин по пересмотренному Протоколу II КОО.
This table presents the prohibitions and restrictions already applicable to the design, use and clearance of MOTAPM and anti-personnel(AP) mines under amended Protocol II of the CCW.

Первый набор поправок и исправление 1 к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП были одобрены на пятьдесят четвертой сессии SC. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 187, пункт 21.
The first set of the amendments and Corrigendum 1 to CEVNI, revision four, was approved by the fifty-fourth session of SC.3 ECE/TRANS/SC.3/187, para. 21.