ЧЕТВЕРТОМУ ПЕРЕСМОТРЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• fourth revised
• 4th revised

Примеры использования Четвертому пересмотренному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение II: Поправки к четвертому пересмотренному изданию.
Annex II: Amendments to the fourth revised edition of the..

III. Поправки к четвертому пересмотренному изданию Согласованной на глобальном.
III. Amendments to the fourth revised edition of the..

Приложение 2: Поправки к четвертому пересмотренному изданию.
Annex 2: Amendments to the fourth revised edition of the Recommendations.

Поправки к четвертому пересмотренному изданию Руководства по испытаниям.
Amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport.

Рабочая группа одобрила следующие поправки к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП.
The Working Party approved the following amendments to the fourth revised edition of CEVNI.

II. Поправки к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП, принятые на пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях SC. 3.
II. Amendments to the fourth revised edition of CEVNI, adopted by the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of SC.3.

Рабочая группа решила изменить либо исключить следующие поправки к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП.
The Working Party decided to modify or withdraw the following amendments to the fourth revised edition of CEVNI.

Поправки к четвертому пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций по перевозке опасных грузов.
Amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Test and Criteria.

Рабочая группа, возможно, пожелает принять их во внимание при подготовке дальнейших поправок к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП.
The Working Party may wish to take them into account when preparing further amendments to the fourth revised edition of CEVNI.

Поправки к четвертому пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций по перевозке опасных грузов ST/ SG/ AC. 10/ 11/ Rev. 4.
Amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.4.

Рабочая группа, возможно, пожелает также дать секретариату указания относительно подготовки исправления к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП.
The Working Party may also wish to instruct the secretariat to issue a corrigendum to the fourth revised edition of CEVNI.

Подкомитет экспертов по СГС принял набор поправок к четвертому пересмотренному изданию СГС в декабре 2012 года, когда подошел к концу двухгодичный цикл его работы.
The Sub-Committee of Experts on the GHS adopted a set of amendments to the fourth revised edition of the GHS at the end of its two-year working cycle in December 2012.

В 2010 году группа экспертов по ЕПСВВП собиралась дважды, приурочив свои заседания к тридцать шестой и тридцать седьмой сессиям SC. 3/ WP. 3, и подготовила перечень дополнительных поправок к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП.
The CEVNI expert group met twice in 2010, back-to-back with the SC.3/WP.3 thirty-sixth and thirty-seventh session and prepared a list of further amendments to the fourth revised edition of CEVNI.

Рабочая группа приняла к сведению сводный перечень поправок к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП, которые уже были приняты SC. 3, и отметила следующие моменты.
The Working Party took note of the consolidated list of amendments to the fourth revised edition of the CEVNI, which were adopted up to now by SC.3, and noted the following points.

Настоящее приложение содержит поправки к четвертому пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций по перевозке опасных грузов( ST/ SG/ AC. 10/ 11/ Rev. 4), принятые Комитетом на его второй сессии.
This annex contains amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria(ST/SG/AC.10/11/Rev.4), adopted by the Committee at its second session.

Рабочая группа также поручила секретариату выпустить исправление к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП на основе замечаний, содержащихся в части III документа ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2010/ 6.
The Working Party also requested that the secretariat to issue a corrigendum to the fourth revised edition of CEVNI, based on the remarks in section III of ECE/TRANS/SC.3/2010/6.

Распространить поправки к четвертому пересмотренному изданию<< Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ>> среди правительств государств- членов, специализированных учреждений и других соответствующих международных организаций;
To circulate the amendments to the fourth revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals to the Governments of Member States, the specialized agencies and other international organizations concerned;

Комитет с удовлетворением отметил, что в соответствии с резолюцией 2007/ 6 ЭКОСОС в 2007 году Отдел транспорта опубликовал пятнадцатое пересмотренное издание Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов, Типовые правила; поправку 2 к четвертому пересмотренному изданию Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов, Руководство по испытаниям и критериям; и второе пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ СГС.
The Committee noted with satisfaction that, in accordance with ECOSOC resolution 2007/6, the Transport Division had published, in 2007, the 15th revised edition of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Model Regulations in 2007; Amendment 2 to the 4th revised edition of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of tests and Criteria; and the 2nd revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals GHS.

Поправки к пятнадцатому пересмотренному изданию Типовых правил и четвертому пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям, принятые в 2008 году и отраженные в шестнадцатом пересмотренном издании Типовых правил и пятом пересмотренном издании Руководства по испытаниям и критериям до конца 2009 года.
Amendments to 15th revised edition of the Model Regulations and 4th revised edition of the Manual of Tests and Criteria adopted in 2008 and reflected in 16th revised edition of the Model Regulations and 5th revised edition of the Manual of Tests and Criteria before end 2009.

В Европейском союзе вторая и третья отражающие технический прогресс поправки к его Регламенту по классификации, маркировке и упаковке, призванные привести его положения в соответствие с положениями третьего пересмотренного издания Согласованной на глобальном уровне системы, вступили в силу 19 апреля 2011 года и 31 июня 2012 года соответственно и что четвертая поправка, преследующая цель обеспечения соответствия вышеупомянутого регламента четвертому пересмотренному изданию Согласованной на глобальном уровне системы, будет предположительно опубликована в 2013 году8.
That in the European Union, the second and third adaptations to technical progress to its Classification, Labelling and Packaging Regulation,, intended to bring its provisions in line with those the third revised edition of the Globally Harmonized System, entered into force on 19 April 2011 and 31 July 2012, respectively and that a fourth adaptation intended to align the aforementioned regulation with the fourth revised edition of the Globally Harmonized System is expected to be published in 2013,8.

Четвертое пересмотренное издание.
Fourth revised edition.

II. Осуществление положений четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП в Словакии и связанные с этим вопросы.
II. Implementation of fourth revised edition of CEVNI in Slovakia and related issues.

Европейские правила судоходства по внутренним водным путям четвертое пересмотренное издание.
CEVNI- European Code for Inland Waterways- Fourth revised edition.

Текст четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП был опубликован секретариатом в качестве документа ECE/ TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 4 и Corr. 1.
The revised fourth edition of CEVNI was published as ECE/TRANS/SC.3/115/ Rev.4 and Corr.1.

Поощрение применения четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП как основы для согласованных правил плавания в регионе ЕЭК ООН в тесном сотрудничестве с речными комиссиями и подготовка следующего издания ЕПСВВП;
(i) Promoting the fourth revised edition of CEVNI as a basis for harmonized navigation rules in the UNECE region in close cooperation with River Commissions and preparing the next revision of;

Для принятия в 1997 году будет подготовлен четвертый пересмотренный перечень ЕЭК по стандартизации, включая соображения правительств стран- членов по вопросам энергоэффективности.
A fourth revised ECE standardization list including energy-efficiency concerns of member Governments will be prepared for adoption in 1997.

Четвертый пересмотренный вариант Перечня ЕЭК по стандартизации был одобрен Рабочей группой на ее шестой сессии и опубликован в 1996 году.
A fourth revised version of the ECE Standardization List was adopted by the Working Party at its sixth session and published in 1996.

Напоминается, что на своей пятьдесят восьмой сессии SC. 3 приняла четвертое пересмотренное издание резолюции№ 40( Международное удостоверение на право управления прогулочным судном), представленное в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 147/ Rev.
It is recalled that at its fifty-eighth session, SC.3 adopted the fourth revised edition of the International Certificate for Operators of Pleasure Craft(Resolution No. 40) as presented in ECE/TRANS/SC.3/147/Rev.4.

Сейчас ведется работа по их обновлению в соответствии с четвертым пересмотренным изданием9 и ожидается, что пересмотренные правовые акты будут приняты в 2013 году.
Work to update them in accordance with the fourth revised edition9 is ongoing and it is expected that the revised legal instruments will be adopted in 2013.

Со времени опубликования четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП Рабочая группа по внутреннему водному транспорту( SC. 3) приняла четыре пакета поправок к его тексту.
Since the fourth revised edition of CEVNI(CEVNI 4), four packages of amendments to it have been adopted by the Working Party on Inland Water Transport SC.3.