ТРЕТЬЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• third revised
• 3rd revised

Примеры использования Третье пересмотренное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третье пересмотренное издание.
Third revised edition.

Критериям Третье пересмотренное издание.
Criteria, 3rd revised edition.

Кроме того, в 2012 году Канцелярия выпустит третье пересмотренное издание своей брошюры.
In addition, a third, revised, edition of the Office's booklet will be published in 2012.

Синяя книга", третье пересмотренное издание ECE/ TRANS/ SC. 3/ 144/ Rev. 3.
Blue Book", Third Revised Edition ECE/TRANS/SC.3/144/Rev.3.

SC. 3, возможно, пожелает поручить секретариату выпустить третье пересмотренное издание СМВП.
SC.3 may wish to instruct the secretariat to issue the third revised edition of the AGN.

Было опубликовано третье пересмотренное издание Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения СМВП.
The third revised edition of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN) was issued.

Рабочая группа отметила, что секретариат опубликовал на веб- сайте ЕЭК ООН третье пересмотренное издание резолюции№ 40.
The Working Party noted that the secretariat had published the third revised edition of Resolution No. 40 on the UNECE website.

Ii непериодические публикации: международные документы, касающиеся предотвращения международного терроризма и борьбы с ним( третье пересмотренное издание);
Ii Non-recurrent publications: International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism(3rd revised edition);

Помимо этого, в декабре 2012 года было опубликовано третье пересмотренное издание публикации МОТ" Guidelines for Cooperative Legislation"<< Руководящие принципы разработки кооперативного законодательства.
In addition, the third revised edition of the ILO publication, Guidelines for Cooperative Legislation, was released in December 2012.

Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на своей пятьдесят седьмой сессии SC. 3 приняла третье пересмотренное издание резолюции№ 40.
The Working Party may wish to note that at its fifty-seventh session, SC.3 adopted the third revised edition of Resolution No. 40.

Напоминается, что на своей пятьдесят седьмой сессии SC. 3 приняла третье пересмотренное издание резолюции№ 40 Международное удостоверение на право управления прогулочным судном.
It is recalled that at its fifty-seventh session, SC.3 adopted the third revised edition of the International Certificate for Operators of Pleasure Craft Resolution No. 40.

Секретариат также опубликовал третье пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям4 на английском( 4485 экземпляров), китайском( 90 экземпляров) и русском( 190 экземпляров) языках.
The secretariat also published the third revised edition of the Manual of Tests and Criteria, in English(4,485 copies), Russian(190 copies) and Chinese 90 copies.

В пункте 52 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ принять меры к тому, чтобы его страновые отделения соблюдали положения финансового циркуляра№ 15( третье пересмотренное издание) о выдаче получателями денежной помощи официальных расписок.
In paragraph 52, the Board recommended that UNICEF ensure that its country offices comply with finance circular No. 15(Rev.3) on the issuance of official receipts by recipients of cash assistance.

Рабочей группе будет представлено третье пересмотренное издание ЕПСВВП, включающее изменения, внесенные на основании резолюций№ 54 и 62 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 3.
The Working Party will be presented with the third revised edition of CEVNI incorporating changes introduced by the resolutions 54 and 62 ECE/TRANS/SC.3/115/Rev.3.

Третье пересмотренное издание Руководства по испытаниям и критериям13, которое уже было опубликовано на английском, китайском и русском языках в 2000 году, сейчас выпущено также на арабском, испанском и французском языках.
The third revised edition of the Manual of Tests and Criteria, 13 which had already been published in Chinese, English and Russian in 2000, is now also available in Arabic, French and Spanish.

Рабочая группа поручила секретариату выпустить третье пересмотренное издание СМВП после вступления в силу поправок к основному тексту СМВП, что ожидается в ноябре 2014 года.
The Working Party instructed the secretariat to issue the third revised edition of the AGN when the amendments to the main text of the AGN will have entered into force, which is expected in November 2014.

Рабочая группа была проинформирована о том, что в соответствии с просьбой SC. 3 секретариат опубликует третье пересмотренное издание СМВП после того, как поправки к статьям 12- 14 вступят в силу, т. е. в ноябре 2014 года.
The Working Party was informed that, as requested by SC.3, the secretariat would publish the third revised edition of AGN after the entry into force of the amendments to articles 12 to 14, i.e., in November 2014.

Рабочая группа отметила, что третье пересмотренное издание ЕПСВВП, включающее поправки, внесенные на основании резолюций№ 54 и 62, было опубликовано секретариатом в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 3.
The Working Party noted that the third revised version of CEVNI incorporating the amendments introduced by Resolutions Nos. 54 and 62 had been published by the secretariat as document ECE/TRANS/SC.3/115/Rev.3.

Опубликовать самым экономичным способом 11- е пересмотренное издание" Рекомендаций" с внесенными в них поправками6 и третье пересмотренное издание" Руководства по испытаниям и критериям" 7 на всех официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее конца 1999 года;
And a third revised edition of the Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.3. in all the official languages of the United Nations, in the most cost-effective manner, not later than the end of 1999;

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть третье пересмотренное издание резолюции№ 40, выпущенное под условным обозначением ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2013/ 11 и одобренное SC. 3/ WP. 3( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 84, пункт 59), и принять его.
The Working Party may wish to consider the third revised edition of Resolution No. 40 issued under the symbol ECE/TRANS/SC.3/2013/11, as approved by SC.3/WP.3(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/84, para. 59), and adopt it.

В соответствии с этими резолюциями секретариат опубликовал двенадцатое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения и третье пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям, а также поправку 1 к нему.
In accordance with those resolutions, the secretariat has published the twelfth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations and the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria and amendment 1 thereto.

Третье пересмотренное издание<< Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ>> было опубликовано для официального распространения и продажи на английском( 2305 экземпляров), арабском( 190 экземпляров), испанском( 270 экземпляров), китайском( 100 экземпляров), русском( 195 экземпляров) и французском( 570 экземпляров) языках.
The third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals was published for official circulation and sale in Arabic(190 copies), Chinese(100 copies), English(2,305 copies), French(570 copies), Russian(195 copies) and Spanish 270 copies.

В первой из них, озаглавленной<< Работа Комитета экспертов по перевозке опасных грузов>>, Совет просил Генерального секретаря опубликовать одиннадцатое пересмотренное издание<< Рекомендаций по перевозке опасных грузов>> с внесенными в них поправками и третье пересмотренное издание<< Руководства по испытаниям и критериям>> резолюция 1999/ 62 Совета.
In the first, entitled"Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods", the Council requested the Secretary-General to publish the eleventh revised version of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, as amended, and a third revised edition of the Manual of Tests and Criteria Council resolution 1999/62.

Опубликовать самым экономичным способом третье пересмотренное издание<< Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ>> на всех официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее конца 2009 года, а также выпустить его на КДПЗУ и поместить на веб- сайте Европейской экономической комиссии;
To publish the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in all the official languages of the United Nations in the most cost-effective manner and no later than the end of 2009 and to make it available on CDROM and on the website of the Economic Commission for Europe;

На этой основе секретариат подготовит и опубликует в 2009 году шестнадцатое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов- Типовые правила; пятое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов- Руководство по испытаниям и критериям; и третье пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ.
On this basis, the secretariat will prepare and publish in 2009 the sixteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations; the fifth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria; and the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.

В одиннадцатое издание Рекомендаций ООН и третье пересмотренное издание руководства по испытаниям и критериям Организации Объединенных Наций были внесены изменения, в соответствии с которыми в специальном положении 230 были исключены указания предельных количеств, а в Руководстве по испытаниям и критериям Организации Объединенных Наций было проведено разграничение между малыми и большими элементами, а также между малыми и большими батареями в точном соответствии с предписанными предельными значениями.
With the eleventh edition of the United Nations Recommendations and the introduction of the third revised edition of the United Nations Manual of Tests and Criteria, special provision 230 was amended by removing the limitations on quantities, while in the United Nations Manual of Tests and Criteria a differentiation was made between large and small cells and between large and small batteries, which exactly correspond to the above limits.

Комитет просил Секретариат подготовить одиннадцатое пересмотренное издание" Рекомендаций" на основе результатов его работы в двухгодичном периоде 1997- 1998 годов и текстов, принятых на его двадцатой сессии, включая типовое положение и третье пересмотренное издание" Руководства", и опубликовать их на всех официальных языках Организации Объединенных Наций наиболее экономичным способом без задержек и не позднее конца 1999 года.
The Committee requested the secretariat to prepare the eleventh revised edition of the Recommendations on the basis of its work in the biennium 1997-1998 and the texts adopted at its twentieth session, including the model regulations, and the third revised edition of the Manual, and to publish them in the most effective manner, without delay, in all the official languages of the United Nations, not later than the end of 1999.

Комитет, возможно, пожелает также отметить, что в соответствии с пунктом 2 постановляющей части разделов А и В секретариат уже опубликовал шестнадцатое пересмотренное издание Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Типовые правила( на английском, испанском и французском языках), пятое пересмотренное издание Руководства по испытаниям и критериям( на английском и французском языках) и третье пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ( СГС) на английском, русском и французском языках.
The Committee may also wish to note that, pursuant to operative paragraph 2 of sections A and B, the secretariat has already published the sixteenth revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations(in English, French and Spanish), the fifth revised edition of the Manual of Tests and Criteria(in English and French) and the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) in English, French and Russian.

Комитет также отметил, что в соответствии с пунктом 2 постановляющей части разделов А и В секретариат уже опубликовал шестнадцатое пересмотренное издание Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Типовые правила( на английском, арабском, испанском, русском и французском языках), пятое пересмотренное издание Руководства по испытаниям и критериям( на английском и французском языках) и третье пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ( СГС) на английском, испанском, русском и французском языках.
The Committee also noted that, pursuant to operative paragraph 2 of sections A and B, the secretariat had already published the sixteenth revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations(in Arabic, English, French, Russian and Spanish), the fifth revised edition of the Manual of Tests and Criteria(in English and French) and the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) in English, French, Russian and Spanish.