THIRD-PARTY PROVIDERS на Русском - Русский перевод

• сторонние поставщики
• сторонних поставщиков
• сторонние провайдеры

Примеры использования Third-party providers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sell your information to third-party providers.
Продажа вашей информации сторонним компаниям.

Third-party providers, including Google, place adverts on websites on the internet.
Сторонние поставщики услуг, в том числе Google, включают отображение объявлений на веб- сайтах в интернете.

Cookies can be generated by both the website operator and third-party providers.
Файлы Cookie могут создаваться не только администрацией сайта, но и третьей стороной.

You can use an in-house SMTP server or third-party providers such as Gmail, Outlook, and Yahoo.
Можно использовать собственный сервер SMTP или сторонних поставщиков, например, Gmail, Outlook и Yahoo.

Third-party providers can also use cookies to display adverts or to integrate social media content, e.g.
Третьи лица могут также использовать файлы cookie для отображения рекламы или отображения контента социальных сетей, например.

However, we have no control over this if the third-party providers use the IP address, e.g.
Однако мы не контролируем это, если сторонние поставщики используют IР- адрес, например.

These data come from the interest-related advertising of Google and from visitor data from third-party providers.
Эти данные получают благодаря рекламе на основе интересов от Google, а также из данных посетителей сторонних провайдеров.

Yes, we use the services of third-party providers for analytical purposes, for example by Booking. com.
Да, мы используем услуги третьих сторон в аналитических целях, например, услуги Booking. com.

This always means that the Providers of these contents(hereinafter referred to as"the Third-party providers") receive the IP address of the users.
Это всегда означает, что провайдеры этих материалов( далее именуемые« сторонние провайдеры») получают IР- адрес пользователей.

Third-party providers, including Google, use stored cookies to place adverts based on a user's previous visits to this website.
Сторонние поставщики услуг, в том числе Google, используют сохраненные файлы cookie для включения объявлений, исходя из предыдущих посещений пользователем этого веб- сайта.

Please visit the websites belonging to those third-party providers if you need more information about how they use cookies.
Если вы хотите узнать больше о том, как эти сторонние поставщики используют куки, посетите их веб- сайт.

These third-party providers can place cookies while you visit the website, and in doing so can obtain information about the fact that you have visited the website.
Эти сторонние поставщики вправе размещать куки при посещении вами веб- сайта, получая при этом информацию о факте посещения вами этого веб- сайта.

We advise against installing used spindles from third-party providers to avoid unscheduled downtimes during production.
Мы не советуем устанавливать шпиндели сторонних производителей во избежание незапланированных простоев во время производства.

The INSTITUTE OF PLASTIC SURGERY IVAN MAÑERO guarantees that it has clear data protection requirements for each of its third-party providers.
ИНСТИТУТ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ ИВАН МАНЬЕРО( INSTITUTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA IVAN MAÑERO) гарантирует, что располагает четкими требованиями к защите данных для каждого из сторонних поставщиков.

We collect only the personal data necessary for us to enable our third-party providers to send you relevant information.
Мы собираем только такие персональные данные, какие необходимые нам для того, чтобы наши сторонние поставщики могли отправлять вам соответствующую информацию.

The transfers of Personal Data to third-party providers are secured by implementing the safeguards required under the applicable law including contractual arrangements entered into with third-party providers.
При передаче персональных данных сторонним поставщикам они предоставляют гарантии, предусмотренные действующим законодательством включая соглашения, заключенные со сторонними поставщиками.

This always requires the provider of these contents(hereinafter referred to as"Third-party providers") to observe the IP address of the user.
Для этого всегда требуется поставщик этих данных( далее именуемые« сторонние провайдеры») для наблюдения за IР- адресом пользователя.

S&P and any third-party providers, as well as their directors, officers, shareholders, employees or agents(collectively S&P Parties) do not guarantee the accuracy, completeness, timeliness or availability of the Content.
Компания S& P Global и независимые провайдеры, а также их директора, должностные лица, акционеры, сотрудники или агенты( далее-« Стороны S& P Global») не гарантируют точность, полноту, своевременность и пригодность Контента.

More and more services are being offshored by firms, both internally to foreign affiliates- giving rise to FDI- and externally to third-party providers abroad.
Фирмы осуществляют офшоринг все большего количества услуг как по внутренним каналам иностранным филиалам, что приводит к росту ПИИ, так и по внешним каналам в пользу третьих поставщиков за рубежом.

However, we have no influence on whether the third-party providers store the IP address or other personal data, e.g. for statistical purposes.
Тем не менее, мы не можем повлиять, если сторонний поставщик сохранит IP- адрес или иные персональные данные в целях сбора статистических данных.

In that case, an equivalent mechanism could foresee the provision of the information on a different medium available at a later stage, or the use of third-party providers of data archiving services.
Эквивалентный механизм для этих целей мог бы предусматривать последующее предоставление информации на другом носителе или использование услуг третьих сторон по архивному хранению данных.

For this purpose, cookies are placed on your computer, with the help of which third-party providers, including Google, record which of our websites were visited with your browser.
Для это цель, печенье находятся помещенный на ваш компьютер, с Помогите из который третье лицо провайдеры, в том числе Google, запись который из наш сайты мы посетил с ваш браузер.

Conflict of Interest Guidelines for Panelists It is recognized that third-party providers may have a large number of employees in several countries serving numerous clients.
Руководство по конфликту интересов для членов комиссий Известно, что сторонние поставщики услуг могут иметь большое число сотрудников в нескольких странах, обслуживающих многочисленных клиентов.

Third-party Cookies can never be searched and/or analysed by us. Only the third-party providers are responsible for such Cookies; we have no influence on them.
Мы не можем осуществлять поиск по сторонним файлам Cookie и( или) анализировать их. Ответственность за такие файлы Cookie несут только сторонние поставщики; мы не можем влиять на их действия.

This always assumes that the providers of this content(hereinafter referred to as“third-party providers”) are aware of the IP address of the users, as without the IP address they could not send the content to the browser of the respective user.
Это всегда предполагает, что предоставители этого контента( в дальнейшем именуемые« сторонний поставщик») воспринимают IP- адрес пользователей, поскольку без IP- адреса они не могли бы отправлять контент на браузер того или иного пользователя.

The combination of global fleet growth and an increasing trend to outsource maintenance, repair, and overhaul activities to third-party providers in emerging markets will drive the need for the number of qualified technicians to increase and the number of geographical sources of trained technicians to expand.
Сочетание глобального роста флота и растущая тенденция на аутсорсинг обслуживания, ремонт, и капитальный ремонт, а также деятельность сторонних поставщиков на развивающихся рынках будет стимулировать необходимость роста числа квалифицированных техников для увеличения числа географических источников, где бы такие обученные специалисты работали для расширения деятельности в целом по всем регионам.

Third-party provider reviews applicant's background.
Сторонний поставщик услуг по оценке проверяет данные кандидата.

If submitted to the FI's third-party provider, the FI needs to get reports of the complaints.
Если жалоба подана стороннему поставщику ФО, ФО должен быть предоставлен отчет о жалобах.

Is maintained by a third-party provider.
Обслуживается третьей, сторонней компанией.

We use a third-party provider to process orders.
Мы привлекаем стороннего поставщика услуг для обработки заказов.