THIRST FOR KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• жажда знаний
• тягу к знаниям
• жажду знаний

Примеры использования Thirst for knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a thirst for knowledge.
Такая жажда знаний.

It's a mascot if wise people, it awakens a thirst for knowledge.
Это талисман мудрых, он будит жажду знаний.

The boy's thirst for knowledge was insatiable.
Его жажда знаний была неутолимой.

Jai had this unstoppable thirst for knowledge.
У Джая была неутолимая жажда знаний.

Thirst for knowledge is slaked by the path of approach to the Higher World.
Жажда познания утоляется путем приближения к Высшему Миру.

Quenching the thirst for knowledge.
Удовлетворяя жажду знаний.

The thirst for knowledge can not be satisfied with dry lectures alone.
Жажда знаний не может быть удовлетворена только сухими лекциями.

Or is it merely a thirst for knowledge?
Или это просто жажда знаний?

WEGAME festival of interactive entertainments is a great way to sate thirst for knowledge.
Фестиваль интерактивных развлечений WEGAME- это отличный способ утолить свою жажду знаний.

But from now on, try to control your thirst for knowledge for it may lead you into temptation.
Но отныне постарайся контролировать свою жажду к знаниям, чтобы она не привела тебя к искушению.

It is very important for our foundation to develop the children's curiosity and thirst for knowledge.
Для нашего фонда очень важно развивать детскую любознательность и жажду знаний.

The willingness to change and a curiosity or thirst for knowledge are very helpful pre-conditions to lifelong learning.
Стремление к новому, любознательность и жажда знаний являются хорошими предпосылками для образования на протяжении всей жизни.

The higher understanding of your humble place in the universe is, the less doubts and thirst for knowledge you have.
Чем выше в тебе понимание своего смиренного места во Вселенной, тем меньше у тебя сомнений и жажды знания.

Doubt and thirst for knowledge are inevitable stages in development of spiritual forces of a person who starts his way of liberation.
Сомнение и жажда знания лежат неизбежными этапами на пути развития духовных сил начинающего свой путь освобождения человека.

Orac has a weakness, a thirst for knowledge.
У Орака есть одна слабость- жажда знаний.

The Science centre Z(in)oo in Cēsis operates more than a year, and its main aim is to promote thirst for knowledge.
Научный центр Z( in) oo в Цесисе работает уже больше года, и его основной целью является развитие любознательности.

Phrases like further education, life-long learning, a thirst for knowledge, and enjoying new experiences are not empty ones for us.
Обучение на протяжении всей жизни, повышение квалификации, жажда знаний и тяга к новому- эти фразы не являются для нас новыми.

Rheda-Wiedenbrück- For more than 20 years, the Top 100 award has signified innovative ability, thirst for knowledge and team spirit.
Вот уже более 20 лет премия„ Top 100" присуждается за инновационный потенциал, жажду знаний и командный дух.

In a world where paper-and-ink is almost redundant- when your thirst for knowledge can be satisfied by a search engine in California, and a device in your pocket- who needs books?
В мире, где бумага и чернила уже практически не используются,- когда Ваша жажда знаний может быть удовлетворена с помощью поисковой системы и устройства в кармане- кому нужны книги?

Do it with self-confidence, passion and thirst for knowledge.
Сделайте это сознательно, страстно и с жаждой знаний.

His curiosity, imagination and thirst for knowledge would later drive him to take his first big career step: in 1953, as an enthusiastic 22-year old researcher, Helmut Fischer opens his first business in his hometown of Stuttgart.
Несколько позднее пытливость ума, исключительное воображение и жажда знаний заставят его сделать первый значительный шаг в карьере: в 1953 году 22- летний исследователь с невероятным энтузиазмом открывает свое первое дело в родном городе Штутгарте.

But nothing could discourage him thirst for knowledge.
Но ничто не могло отбить у него тяги к знаниям.

The so-called researcher, however, whose thirst for knowledge pushed him into it, can do just as little to help him, since he himself is an inexperienced stranger in the place whence the danger comes, and therefore is unable to provide any kind of protection.
Так называемый" исследователь", выдвинувший его в эту сферу из жажды знаний, тоже ничем не сможет помочь ему, ибо сам чужд сфере, из которой исходит опасность, неопытен и поэтому ничего не может сделать для защиты испытуемого.

Works of history, science, literature and philosophy by the great masters have fed our thirst for knowledge for generations.
На протяжении поколений работы величайших мастеров в области истории, науки, литературы и философии удовлетворяли нашу жажду знаний.

A self-developed know-how is used in the manufacturing process due to the years of profound experience in the nightclub industry of Peter and his team, and their innovative thinking and continuous thirst for knowledge.
В производственном процессе используются собственные разработки, возникшие благодаря накопленному с годами опыту Петра и его команды в клубной индустрии, их инновационное мышление и непрерывная жажда знаний.

Emily is a heroine with a love for the beauty in nature and art, loyalty to her friends, a thirst for knowledge, and a passionate dedication to her writing.
Эмили- героиня, любящая красоту в природе и искусстве, своих друзей, с жаждой знаний и страстной преданностью своему творчеству.

After a student placed their hand on a special surface, the terminal scanned it to display an assessment of their suitability to be a FIMA team member including motivation, a modern attitude and a thirst for knowledge.
Студенту надо было приложить ладонь к специальной поверхности, после чего терминал сканировал ее и давал студенту оценку его качеств, необходимых ему как потенциальному члену коллектива компании FIMA- мотивации, современности и жажды к знаниям.

People born under the sign of Capricorn(December 22-January 20)that vary in purpose, thirst for knowledge, ability to work, persistence, perseverance and patience.
Люди, родившиеся под знаком Козерога( 22 декабря- 20 января), отличаются целеустремленностью, жаждой к знаниям, трудоспособностью, упорством, настойчивостью и терпеливостью.

Niger's development strategy encompassed the country's goal of becoming a modern, democratic and prosperous nation with dynamic and diversified economy, good governance and a thirst for knowledge and innovation.
Стратегия развития Нигера преследует цель превращения страны в современное, демократическое и преуспевающее государство с динамичной и диверсифицированной экономикой, надлежащим управлением и стремлением к знаниям и инновациям.

Because if you meet in this sparsely lit area two or three funny guys with yesterday's breath and eager thirst for knowledge in the eyes, then five minutes they can distract reciting scenes duel between Onegin and Lensky.
Потому что, если встретить в этом скудно освещенном месте двух- трех веселых ребят со вчерашним дыханием и нетерпеливой жаждой познания в глазах, то на минут пять их можно отвлечь чтением наизусть сцены дуэли Онегина и Ленского.