THIS AMENDMENT PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• это предложение по поправкам
• это предложение по поправке

Примеры использования This amendment proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was no consensus on this amendment proposal.
Консенсусного решения по этой поправке не было достигнуто.

SC.1 adopted this amendment proposal as per Article 8 of the AGR Agreement.
SC. 1 приняла это предложение о поправках в соответствии со статьей 8 Соглашения СМА.

The Committee approved in principle this amendment proposal.
Комитет утвердил в принципе это предложение по поправке.

This amendment proposal was not tabled, negotiated or formulated in WP.30.
Данное предложение о поправке не представлялось, не обсуждалось и не формулировалось в рамках WP. 30.

It is thus proposed to withdraw this amendment proposal.
Таким образом, предлагается снять это предложение по поправкам.

This amendment proposal was submitted to the IAEA Director General by Austria on behalf of 24 States parties in May 2004.
Это предложение о поправке было представлено Генеральному директору МАГАТЭ Австрией от имени 24 государств- участников в мае 2004 года.

The Working Party will be informed about the acceptance of this amendment proposal.
Рабочая группа будет проинформирована о принятии этого предложения по поправке.

The IRU would not be opposed to this amendment proposal as suggested by the Russian Federation.
МСАТ не будет возражать против этого предложения о поправке в соответствии с предложением Российской Федерации.

Accordingly, the Group of Experts may wish to revert to this amendment proposal.
Поэтому Группа экспертов, возможно, пожелает вернуться к рассмотрению этого предложения по поправкам.

This amendment proposal had been prepared and approved by the UN/ECE Working Party(WP.30) TRANS/WP.30/190, paras. 41, 42 and annex 2.
Это предложение по поправке было подготовлено и одобрено Рабочей группой( WP. 30) ЕЭК ООН TRANS/ WP. 30/ 190, пункты 41, 42 и приложение 2.

The Group of Experts may wish to discuss this amendment proposal at the next session.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть это предложение по поправке на следующей сессии.

The objective of this amendment proposal was to improve the performance of the system by avoiding unnecessary on-off activation of the motorway light.
Цель этого предложения о поправках состоит в том, чтобы повысить эффективность работы системы путем предотвращения ненужных включений/ отключений огней.

WP.1 requested the secretariat to notify the Secretary General of this amendment proposal.
WP. 1 просила секретариат уведомить Генерального секретаря об этом предложении по поправкам.

The Administrative Committee may wish to consider this amendment proposal and decide on any further action in this regard.
Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть данное предложение о поправках и принять решение о любых возможных действиях в данной связи.

The meeting invited an AGR Contracting Party to officially submit this amendment proposal.
На совещании было предложено какой-либо из Договаривающихся сторон СМА официально представить это предложение о поправке.

On 2 February 2009, this amendment proposal was communicated to the Contracting Parties by means of Depositary Notification C.N.48.2009. TREATIES-1.
Это предложение по поправке было препровождено 2 февраля 2009 года Договаривающимся Сторонам посредством уведомления депозитария C. N. 48. 2009. TREATIES- 1.

The delegations of the Russian Federation and Ukraine stressed the importance of this amendment proposal to their countries and requested that this item be kept on the agenda.
Делегации Российской Федерации и Украины подчеркнули важное значение вышеупомянутого предложения о поправке для своих стран и просили сохранить этот пункт в повестке дня.

It noted that this amendment proposal will shortly be submitted to the Administrative Committee to the Harmonization Convention(AC.3) for possible approval.
Он отметил, что данное предложение по поправкам будет в скором времени передано Административному комитету Конвенции о согласовании( АС. 3) для возможного одобрения.

The representative of the Syrian Arab Republic added that the absence of convincing arguments in favour of the necessity of this amendment proposal had contributed to the objection raised by his Government.
Представитель Сирийской Арабской Республики добавил, что отчасти причиной возражения со стороны его правительства стало отсутствие убедительных доказательств в пользу необходимости этого предложения по поправке.

Note by the secretariat: Austria has informed the secretariat that this amendment proposal is redundant, since AGTC line C-E 50 continues already as a branch line(for combined transport only) from Vienna to Ebenfurt and Sopron.
Примечание секретариата: Австрия сообщила секретариату, что это предложение по поправкам является излишним, поскольку линия СЛКП C- E 50 уже продолжается в качестве ответвления( только для комбинированных перевозок) от Вены до Эбенфурта и Шопрона.

If adopted, this amendment proposal would allow the use of the TIR procedure in a single country, on the condition that the country finds this opportune and enacts the necessary national legislation for it.
В случае принятия этого предложения соответствующая поправка позволила бы применять процедуру МДП в пределах одной страны при условии, что соответствующая страна сочтет это целесообразным и примет необходимое для этого национальное законодательство.

Papua New Guinea would like to emphasize at this stage that this amendment proposal is without prejudice to the position of Papua New Guinea in the negotiations.
Папуа- Новая Гвинея хотела бы подчеркнуть на данном этапе, что это предложение о поправке не предрешает позицию Папуа- Новой Гвинеи на переговорах.

In accordance with the ISO procedures this amendment proposal has now been issued as a draft International Standard(FDIS) for voting by ISO member bodies in the framework of ISO Technical Committee 104/SC 1: General purpose containers.
В соответствии с процедурами ИСО это предложение о внесении поправки издается в качестве проекта международного стандарта для проведения голосования среди органов- членов ИСО в рамках Технического комитета 104/ SC 1: Контейнеры общего назначения.

The Committee was also informed of the status of the amendment proposal introducing a new Explanatory Note to Article 3(a)(ECE/TRANS/WP.30/AC.2/95, paras. 24-25). On 2 February 2009, this amendment proposal was communicated to the Contracting Parties by means of Depositary Notification C.N.48.2009. TREATIES-1.
Комитет был также проинформирован о положении в связи с предложением о поправках, предусматривающим включение новой пояснительной записки к статье 3 а( ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 95, пункты 24- 25). 2 февраля 2009 года это предложение по поправкам было направлено Договаривающимся сторонам посредством уведомления депозитария C. N. 48. 2009. TREATIES- 1.

The European Union would like to emphasise at this stage that this amendment proposal is without prejudice to the position of the European Union in the negotiations.
Европейский союз хотел бы подчеркнуть на данном этапе, что это предложение о поправке не наносит ущерба позиции Европейского союза на переговорах.

The Administrative Committee welcomed in principle this amendment proposal addressing an important problem in international road transport.
Административный комитет в принципе приветствовал это предложение по поправкам, призванное урегулировать одну из серьезных проблем, возникающих в ходе международных автомобильных перевозок.

As the secretariat had been unable to identify the Contracting Party which originated this amendment proposal, SC.1 decided to request that the AETR Expert Group consider the issue of amending Articles 12 and 14.
Поскольку секретариат не смог установить Договаривающуюся сторону, которая была автором этого предложения о поправках, SC. 1 решила поручить Группе экспертов по ЕСТР рассмотреть вопрос о внесении поправок в статьи 12 и 14.

The amendment proposal is attached to this report Annex III.
Предложение по поправке прилагается к настоящему докладу приложение III.

This document contains an amendment proposal to Annex I of AGR.
Настоящий документ содержит предложение по поправке к приложению I к СМА.

If this were the case, this country would not accept the amendment proposal with Annex 8.
В противном случае эта страна не приняла бы предложение о поправках, касающееся приложения 8.