THIS AMENDMENT на Русском - Русский перевод

• эта поправка
• это изменение
• настоящем дополнении
• эту поправку
• этой поправки
• этой поправке
• эти изменения
• этого изменения

Примеры использования This amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

This amendment.
Эта поправка.

I shall provide this amendment in writing.
Я представлю эту поправку в письменном виде.

This amendment was approved.
Участники одобрили это изменение.

There was no consensus on this amendment proposal.
Консенсусного решения по этой поправке не было достигнуто.

This amendment had two objectives.
Эта поправка преследовала двоякую цель.

The secretariat was invited to submit this amendment to the depositary.
Секретариату было поручено представить это изменение депозитарию.

This amendment passed and was assented to.
Эта поправка была принята и одобрена.

At the time of writing, the voting on this amendment had been postponed.
На момент подготовки настоящего доклада голосование по этой поправке было отложено.

This amendment came into effect on 29 June 2000.
Эта поправка вступила в силу 29 июня 2000 года.

The NCW and NGOs played an active role in calling for this amendment Annex 4.
НСДЖ и НПО играют активную роль, требуя утверждения этой поправки Приложение 4.

This amendment took effect only in January 2001.
Эта поправка вступила в силу лишь в январе 2001 года.

The reasons for putting forward this amendment are still valid and pressing.
Причины и поводы для представления этой поправки остаются в силе и не утратили своей актуальности.

This amendment entered into force on 21 January 1989.
Эта поправка вступила в силу 21 января 1989 года.

I hope that this amendment can be adopted without a vote.
Надеюсь, что эту поправку удастся принять без голосования.

This amendment has now passed all stages of Parliament.
Сейчас эта поправка прошла все стадии рассмотрения в парламенте.

The IWG adopted this amendment, with a reservation of Japan.
НРГ утвердила эту поправку с учетом оговорки, сделанной Японией.

If this amendment is adopted, article 9 becomes superfluous.
В случае принятия этой поправки статья 9 становится излишней.

In accordance with this amendment, Arabic is now an official language of the Committee.
Согласно этой поправке отныне арабский является одним из официальных языков Комитета.

This amendment will enter into force on 15 January 2018.
Эти изменения в законодательстве вступают в силу с 15 Января 2018 года.

However, this amendment does not provide answers as to whether.
Однако это изменение не дает ответа на следующие вопросы.

This amendment was originally intended only for tank vessels.
Сначала это изменение было предусмотрено только в отношении танкеров.

Should this amendment be tabled, South Africa will support it.
Южная Африка поддержит эту поправку, если она будет предложена для рассмотрения.

This amendment, adopted in 2005 is already being implemented.
Эта поправка, принятая в 2005 году, уже применяется в настоящее время.

A proposal for this amendment will be sent to the United Nations Secretary-General.
Предложение по этой поправке будет направлено Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

This amendment was proposed by the Committee Secretary, Ruslan Kniazevych.
Эту поправку предложил секретарь Комитета Руслан Князевич.

Enforceability: This amendment is necessary in order to avoid problems of interpretation.
Практическое применение: Эти изменения необходимы для того, чтобы избежать проблем с толкованием.

This amendment of the Penal Code entered into force on 1 December 2006.
Это изменение в Уголовном кодексе вступило в силу 1 декабря 2006 года.

Adoption of this amendment has affected the presentation of consolidated statement of comprehensive income.
Применение этого изменения оказало влияние на раскрытие в консолидированном отчете о совокупном доходе.

This amendment marked a major innovation in Belgian law of criminal procedure.
Это изменение стало важным нововведением в уголовном судопроизводстве Бельгии.

The section headings in this Amendment are inserted for convenience only and shall not affect in any way the meaning or interpretation of this Amendment..
Заголовки пунктов в настоящем Дополнении приводятся только для удобства и не влияют каким-либо образом на значение или толкование настоящего Дополнения..