ЭТА ПОПРАВКА на Английском - Английский перевод

• this amendment
• this change
• this correction
• this adjustment

Примеры использования Эта поправка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта поправка.
This amendment.

Отражает ли эта поправка искреннюю озабоченность Австралии?
Is this amendment an expression of genuine concern by Australia?

Эта поправка пока не вступила в силу.
This amendment has not yet entered.

Я понимаю, что эта поправка касается вариантов текста на всех языках.
I understand that this correction affects all languages.

Эта поправка преследовала двоякую цель.
This amendment had two objectives.

Вот почему нас тревожит эта поправка к Вашему, г-н Председатель, тексту.
That is why we are troubled by this amendment to your text, Sir.

Пока эта поправка не вступила в силу.
As yet, this amendment is not in force.

Применение на практике: эта поправка позволяет избежать проблем с применением.
Enforceability: this amendment is needed to avoid problems of application.

Эта поправка была принята и одобрена.
This amendment passed and was assented to.

По убеждению руководства эта поправка не применена в финансовых отчетностей Банка.
Management believes that this amendment is not relevant to the Bank's financial statements.

Эта поправка пока не вступила в силу.
This amendment has not yet entered into force.

Следует отметить, что существует предложение изменить название этого закона, однако эта поправка не меняет содержание Закона об услугах по обмену и переводу денежных средств.
It should be mentioned that there is an existing proposal on changing the name of the law but this adjustment does not revise the content of the Act on Exchange and Remittance Services.

Эта поправка пока еще не вступила в силу.
This amendment has not yet entered into force.

Сейчас эта поправка прошла все стадии рассмотрения в парламенте.
This amendment has now passed all stages of Parliament.

Эта поправка вступила в силу 1 июля 2002 года.
This amendment came into effect on 1 July 2002.

По-моему, эта поправка получила поддержку ряда делегаций.
I think that that amendment has found favour with a number of delegations.

Эта поправка вступила в силу 29 июня 2000 года.
This amendment came into effect on 29 June 2000.

Применимость: Эта поправка позволит избежать путаницы в связи с различными классификациями.
Applicability: This correction will avoid confusion due to different classifications.

Эта поправка вступила в силу лишь в январе 2001 года.
This amendment took effect only in January 2001.

Обоснование: эта поправка должна позволить компетентным органам перечислить также исключенные трассы/ пути.
Justification: This change should enable the competent authorities also to list excluded routes/lines.

Эта поправка вступила в силу 21 января 1989 года.
This amendment entered into force on 21 January 1989.

Если бы эта поправка прошла, телекомпания" А1+" получила бы возможность возобновить вещание.
Had these amendments been adopted,"A1+" TV company would have been able to resume its broadcasts.

Эта поправка будет введена в действие с 1 января 2012 г.
This amendment would come into force on 1 January 2012.

Эта поправка была принята членами Подкомиссии.
That amendment was accepted by the members of the Sub-Commission.

Эта поправка к процедуре организации работы была принята.
This amendment to the organization of work was adopted.

Эта поправка была принята КС ее решением 3/ СР. 15.
That amendment was adopted by the COP through its decision 3/CP.15.

Эта поправка также была включена в этот новый Закон.
This amendment is also included in this new Law.

Эта поправка, принятая в 2005 году, уже применяется в настоящее время.
This amendment, adopted in 2005 is already being implemented.

Эта поправка обеспечивает более эффективное распределение ресурсов.
This amendment ensures a more efficient allocation of resources.

Эта поправка к приложению III вступила в силу 24 октября 2011 года.
These amendments to Annex III entered into force on 24 October 2011.