РАТИФИЦИРОВАТЬ ПОПРАВКУ на Английском - Английский перевод

• ratify the amendment
• ratify the amendments
• ratifying the amendment

Примеры использования Ратифицировать поправку на Русском языке и их переводы на Английский язык

КЛРД также рекомендовал ратифицировать поправку к статье 8, пункт 6, МКЛРД.
CERD also recommended ratifying the amendment to article 8, paragraph 6, of ICERD.

Он настоятельно призывает правительство ратифицировать поправку к статье 8.
He urged the Government to ratify the amendment to article 8.

КЛРД рекомендовал Чили ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.
CERD recommended that Chile ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.

Он настоятельно призывает государство- участник ратифицировать поправку к статье 8.
He urged the State party to ratify the amendment to article 8.

Португалия намерена также ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.
Portugal also intended to ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.

Г-н ХЕРНДЛЬ хотел бы знать, намерена ли Беларусь ратифицировать поправку к статье 6 Конвенции.
Mr. Herndl asked whether Belarus intended to ratify the amendment to article 6 of the Convention.

Канада будет в состоянии ратифицировать Поправку, как только парламент примет дополнительное имплементирующее законодательство.
Canada will be in a position to ratify the Amendment once additional implementing legislation is passed by Parliament.

Он спрашивает, планирует ли правительство ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции.
He asked whether the Government planned to ratify the amendment to article 8 of the Convention.

Если они еще этого не сделали, ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции, касающуюся финансирования Комитета;
If they have not yet done so, ratify the amendment to article 8 of the Convention on the financing of the Committee;

В заключение он призывает государство- участник ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции.
Lastly, he called upon the State party to ratify the amendment to article 8 of the Convention.

Странам рекомендуется ратифицировать поправку, и в этом им будет оказано содействие в рамках регионального сотрудничества и конкретных инициатив.
Countries are encouraged to ratify the Amendment and would be assisted through regional cooperation and specific initiatives.

Наконец, она призывает правительство Сингапура ратифицировать поправку к статье 21 Конвенции.
Lastly, she urged the Government of Singapore to ratify the amendment to article 21 of the Convention.

В заключение он настоятельно призывает Венгрию ратифицировать поправку к статье€ 8€( 6) Конвенции, которая была принята Генеральной Ассамблеей.
Lastly, he urged Hungary to ratify the amendment to article 8(6) of the Convention, which had been adopted by the General Assembly.

Г-н Автономов хотел бы узнать, планирует ли Аргентина ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции.
He would like to know whether Argentina planned to ratify the amendment to article 8 of the Convention.

Ко всем государствам- членам обращен призыв ратифицировать поправку к Конвенции, касающуюся финансового положения Комитета.
All member States were urged to ratify the amendment to the Convention relating to the financial situation of the Committee.

Г-н ФЕССЛЕР( Швейцария) объявляет, что вскоре его страна должна ратифицировать поправку к статье 1 Конвенции.
Mr. FAESSLER(Switzerland) announced that his country should shortly be ratifying the amendment to article 1 of the Convention.

В заключение он настоятельно призывает Испанию ратифицировать поправку к статье€ 8, касающуюся финансирования Комитета.
Lastly, he urged Spain to ratify the amendment to article 8, concerning the financing of the Committee.

КЛРД рекомендовал Бельгии рассмотреть вопрос об отзыве ее заявления по статье 4 и ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.
CERD recommended that Belgium consider withdrawing its declaration on article 4, and ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.

Мы также призываем Стороны Конвенции ратифицировать поправку о генетически измененных организмах для обеспечения ее вступления в силу.
We also call upon Parties to the Convention to ratify the amendment on genetically modified organisms to ensure its entering into force.

В июле 2000 года исландское правительство решило ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.
The Icelandic Government had decided in July 2000 to ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.

Г-н ХЕРНДЛЬ настоятельно призывает государство- участник сделать заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции и ратифицировать поправку к статье 8.
Mr. HERNDL urged the State party to make a declaration under article 14 of the Convention and to ratify the amendment to article 8.

Две страны, а именно Молдова и Румыния, рассчитывают ратифицировать поправку к концу 2007 года или в начале 2008 года.
Two countries, namely Moldova and Romania, expected to ratify the amendment by the end of 2007 or early in 2008.

Как можно скорее ратифицировать поправку к Конвенции о физической защите ядерного материала( как это предусмотрено в действии 42 плана действий по ДНЯО);
Ratifying the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material as soon as possible(as set in action 42 of the NPT action plan);

Он интересуется тем, намеревается ли государство- участник ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.
He enquired whether the State party intended to ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.

Государство- участник должно скорее ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции, который оно подписало в 1999 году, а также ратифицировать поправку к пункту 1 статьи 20.
The State party should speedily ratify the Optional Protocol to the Convention, which it had signed in 1999, and also ratify the amendment to article 20, paragraph 1.

Германия и Грузия проинформировали Совещание об их намерении ратифицировать поправку к Конвенции в ближайшем будущем.
Georgia and Germany informed the Meeting of their intention to ratify the amendment to the Convention in the near future.

Комитет настоятельно призывает государство- участник ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом Совещании государств- участников Конвенции.
The Committee urges that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties to the Convention.

КЛРД рекомендовал Монако снять оговорки к пункту 1 статьи 2 и статье 4 и ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.
CERD recommended that Monaco withdraw its reservations to articles 2, paragraph 1, and 4 and ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) рекомендовал Монголии ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 МКЛРД и призвал ее сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that Mongolia ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the ICERD and urged Mongolia to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.

Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом заседании государств- участников Конвенции( см. CERD/ SP/ 45) и утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111.
The Committee recommends that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the 14th meeting of States parties to the Convention(see CERD/SP/45, annex) and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111.