TO RATIFY THE AMENDMENT TO ARTICLE на Русском - Русский перевод

• ратифицировать поправку к статье

Примеры использования To ratify the amendment to article на Английском языке и их переводы на Русский язык

He urged the Government to ratify the amendment to article 8.
Он настоятельно призывает правительство ратифицировать поправку к статье 8.

Mr. HERNDL urged the State party to make a declaration under article 14 of the Convention and to ratify the amendment to article 8.
Г-н ХЕРНДЛЬ настоятельно призывает государство- участник сделать заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции и ратифицировать поправку к статье 8.

He urged the State party to ratify the amendment to article 8.
Он настоятельно призывает государство- участник ратифицировать поправку к статье 8.

He joined Mr. Sherifis in urging Kuwait to make the declaration under article 14 of the Convention and to ratify the amendment to article 8.
Он присоединяется к рекомендации г-на Шерифиса, чтобы Кувейт выступил с заявлением в соответствии со статьей 14 Конвенции и ратифицировал поправку к статье 8.

Lastly, he invited the Government to ratify the amendment to article 8 of the Convention.
Наконец, он предлагает правительству ратифицировать поправки к статье 8 Конвенции.

It noted that San Marino had ratified several international instruments and had been the first State party to the Rome Statute of the International Criminal Court to ratify the amendment to article 8 of that Statute.
Она отметила, что Сан-Марино ратифицировала ряд международных договоров, а также стала первым государством- участником Римского статута Международного уголовного суда, ратифицировавшим поправку к статье 8 Статута.

Mr. Herndl asked whether Belarus intended to ratify the amendment to article 6 of the Convention.
Г-н ХЕРНДЛЬ хотел бы знать, намерена ли Беларусь ратифицировать поправку к статье 6 Конвенции.

He also appealed to Jamaica to ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention relating to financial matters, which had been unanimously adopted by States parties in 1992 and subsequently endorsed by the United Nations General Assembly.
Он также призывает Ямайку ратифицировать поправку к статье 8, пункт 6, Конвенции, касающуюся финансовых вопросов, которая была единодушно принята государствами- участниками в 1992 году и впоследствии поддержана Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

Colombia had become the twenty-fifth State party to ratify the amendment to article 8.
Кроме того, Колумбия стала 25м государством- участником, ратифицировавшим поправку к статье 8.

Lastly, he urged Spain to ratify the amendment to article 8, concerning the financing of the Committee.
В заключение он настоятельно призывает Испанию ратифицировать поправку к статье€ 8, касающуюся финансирования Комитета.

Mr. ABOUL-NASR said that it was inappropriate to welcome an intention to ratify the amendment to article 8.
Гн АБУЛ- НАСР говорит, что нет смысла приветствовать намерение о ратификации поправки к статье 8.

Lastly, he urged Hungary to ratify the amendment to article 8(6) of the Convention, which had been adopted by the General Assembly.
В заключение он настоятельно призывает Венгрию ратифицировать поправку к статье€ 8€( 6) Конвенции, которая была принята Генеральной Ассамблеей.

Mr. Avtonomov asked whether OHCHR was taking any steps to encourage States parties to ratify the amendment to article 8 of the Convention.
Г-н Автономов интересуется тем, принимаются ли УВКПЧ меры, призванные побудить государства- участники ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции.

The Committee encourages the Government to ratify the amendment to article 20.1 of the Convention concerning the Committee's meeting time.
Комитет призывает правительство ратифицировать поправку к статье 20( 1) Конвенции, касающуюся продолжительности сессий Комитета.

She was pleased to announce that on 26 June 2009, the Council of Ministers had decided to ratify the amendment to article 20(1) of the Convention.
Оратор с удовлетворением сообщает, что 26 июня 2009 года Совет министров решил ратифицировать поправку к статье 20( 1) Конвенции.

We urge the Parties to ratify the amendment to articles 25 and 26 opening the Convention to countries outside the UNECE region.
Мы настоятельно призываем Стороны ратифицировать поправку к статьям 25 и 26, открывающую Конвенцию для стран, не входящих в регион ЕЭК ООН.

He would like to know whether Argentina planned to ratify the amendment to article 8 of the Convention.
Г-н Автономов хотел бы узнать, планирует ли Аргентина ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции.

Invites the States parties to ratify the amendment to article 8 of the Convention on the Financing of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;
Призывает государства- участники ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции, касающуюся финансирования деятельности Комитета по ликвидации расовой дискриминации;

There had been a general call for universal acceptance of the Convention and States parties had been urged to ratify the amendment to article 8 of the Convention.
Прозвучал общий призыв о придании Конвенции универсального характера и призыв к государствам- участникам ратифицировать поправку к статье€ 8 Конвенции.

Lastly, he strongly urged Iraq to ratify the amendment to article 8(c) of the Convention concerning the funding of the Committee's activities.
В заключение г-н ван Бовен обращается к Ираку с настоятельным призывом ратифицировать поправку к статье 8 c Конвенции, касающуюся финансирования деятельности Комитета.

She also urged it to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention as soon as possible and to ratify the amendment to article 20 of the Convention.
Она также настоятельно призывает его как можно скорее подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и ратифицировать поправку к статье 20 Конвенции.

He asked whether the Government planned to ratify the amendment to article 8 of the Convention.
Он спрашивает, планирует ли правительство ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции.

Lastly, he called upon the State party to ratify the amendment to article 8 of the Convention.
В заключение он призывает государство- участник ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции.

Lastly, she urged the Government of Singapore to ratify the amendment to article 21 of the Convention.
Наконец, она призывает правительство Сингапура ратифицировать поправку к статье 21 Конвенции.

In that connection, he enquired whether the Government intended to ratify the amendment to article 8 and make a declaration under article 14 of the Convention.
В этой связи он интересуется, не намеревается ли правительство ратифицировать поправку к статье 8 и сделать заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции.

The delegation should indicate whether the Government planned to ratify the amendment to article 8 of the Convention and whether it would enter a declaration under article 14.
Делегации следует указать, намерено ли правительство ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции и сделать заявление в соответствии со статьей 14.

It was unclear to him why a country such as Austria had failed to make the declaration under article 14 of the Convention and to ratify the amendments to article 8.
Оратору не понятно, почему такая страна, как Австрия, не сделала заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции и не ратифицировала поправки к статье 8.

The Committee appeals to States parties which have not yet done so to consider the possibility of making the declaration under article 14 and to ratify the amendments to article 8 of the Convention.
Комитет обращается с призывом к государствам- участникам, которые еще этого не сделали, рассмотреть возможность выступить с таким заявлением согласно статье 14 и ратифицировать поправки к статье 8 Конвенции.

The Legal Board stressed that more efforts should be made by Parties to ratify the amendments to articles 25 and 26 of the Convention, which opened the Convention for accession to countries outside the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region.
Совет по правовым вопросам подчеркнул, что Сторонам следует приложить более энергичные усилия для ратификации поправок к статьям 25 и 26 Конвенции, что открывает доступ к Конвенции для стран, не входящих в регион Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.

Urged Parties to ratify the amendments to articles 25 and 26 of the Convention as soon as possible, in order to make sure that the amendments were in force by the sixth session of the Meeting of the Parties in 2012;
Настоятельно призвало Стороны как можно скорее ратифицировать поправки к статьям 25 и 26 Конвенции для обеспечения того, чтобы поправки уже действовали к моменту проведения шестой сессии Совещания Сторон в 2012 году;