TO RATIFY THE AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• ратифицировать соглашение
• для ратификации соглашения
• ратифицировала соглашение

Примеры использования To ratify the agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once again, we call upon those States to ratify the Agreement as well.
Мы еще раз призываем эти государства ратифицировать Соглашение.

Italy's Senate is going to ratify the agreement on association between Ukraine and the European Union in September.
Сенат Италии планирует ратифицировать соглашение об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом в сентябре.

Iceland urges Member States to ratify the Agreement.
Исландия настоятельно призывает государства- члены ратифицировать это Соглашение.

Willingness to ratify the Agreement will not in itself ensure being able to overcome difficulties and pressures.
Сама по себе готовность ратифицировать Соглашение еще не означает способности ликвидировать препятствия и трудности.

Switzerland signed ATP in 1971 but has so far not gone on to ratify the Agreement.
Швейцария подписала СПС в 1971 году, но все еще не ратифицировала это Соглашение.

Federal legislation to ratify the agreement would be introduced soon.
Для ратификации соглашения вскоре будут созданы федеральные законодательные механизмы.

Switzerland signed the ATP in 1971 but has so far not gone on to ratify the Agreement.
Швейцария подписала СПС в 1971 году, однако до сих пор не ратифицировала это Соглашение.

Serbia was among the first countries to ratify the Agreement on Privileges and Immunities of the ICC.
Сербия была в числе первых стран, которые ратифицировали Соглашение о привилегиях и иммунитете МУС.

The representative of Italy said that his country was taking the necessary steps to ratify the Agreement.
Представитель Италии заявил, что его страна предпринимает необходимые шаги для ратификации Соглашения.

The Republic of Serbia was among the first countries to ratify the agreement on Privileges and Immunities of the ICC.
Республика Сербия была одной из первых стран, ратифицировавших Соглашение о привилегиях и иммунитетах МУС.

Russia confirmed that it approved of the mechanisms development measures and repeated its intention to ratify the Agreement in 2019.
Россия подтвердила, что приветствует разработку механизмов, и свое намерение сохранить планы по ратификации Соглашения в 2019 году.

For that reason, it has encouraged CCAMLR members to ratify the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels.
По этой причине АСОК обратилась к членам ККАМЛР с призывом ратифицировать Соглашение о сохранении альбатросов и буревестников.

The representative of Romania reported that Bulgaria and Montenegro were already parties to the agreement and that Romania expected to ratify the agreement in 2011.
Представитель Румынии сообщил, что Болгария и Черногория уже являются сторонами этого соглашения и что Румыния, как ожидается, ратифицирует соглашение в 2011 году.

The Parliament of Sierra Leone is expected to ratify the agreement in the near future.
В ближайшее время парламент Сьерра-Леоне должен ратифицировать это соглашение.

A total of 14 countries signed the Agreement, and the Government of Thailand deposited an instrument of ratification, becoming the first country to ratify the Agreement;
Соглашение подписали в общей сложности 14 стран, а правительство Таиланда сдало на хранение ратификационную грамоту, став первой страной, которая ратифицировала Соглашение;

The Council of the European Union decided to ratify the Agreement in June 1997.
Совет Европейского союза принял решение ратифицировать Соглашение в июне 1997 года.

AI also noted that Mongolia has yet to ratify the Agreement on Privileges and Immunities of the International Criminal Court, which is vital to ensuring full cooperation with the Court.
МА также отметила, что Монголия еще не ратифицировала Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда, что имеет важнейшее значение для обеспечения полного сотрудничества с этим судом.

We call upon those States to make the required effort to ratify the Agreement as well.
Мы призываем эти государства предпринять необходимые усилия, чтобы также ратифицировать Соглашение.

The resolution also calls upon member States to ratify the Agreement in order to ensure that it enters into force at the earliest opportunity.
В резолюции также содержится призыв к государствам- членам ратифицировать это Соглашение в целях обеспечения его скорейшего вступления в силу.

It was not necessary to have access to the restructured text in order to ratify the Agreement or accede to it.
Для того чтобы ратифицировать Соглашение или присоединиться к нему, не требуется иметь текст с измененной структурой.

In addition, the first steps had been taken to ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court as soon as possible.
Также предприняты первые шаги в направлении скорейшей ратификации Соглашения по привилегиям и иммунитетам Международного уголовного суда.

In 2000, the Republic of Belarus became the first of the CFE Treaty member states to ratify the Agreement on Adaptation of the Treaty.
В 2000 году Республика Беларусь первой из государств- участников ДОВСЕ ратифицировала Соглашение об адаптации Договора и депонировала ратификационные грамоты.

Refusal of the United States and other NATO members to ratify the Agreement on Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which buried this treaty, was another destabilising factor.
Другим дестабилизирующим фактором стал отказ США и других членов НАТО ратифицировать Соглашение об адаптации ДОВСЕ, что и похоронило этот договор.

The fact that for three years the State Duma, unlike our Parliament, has failed to ratify the Agreement cannot be excused or explained.
Тому факту, что на протяжении трех лет государственная дума, которая, в отличие от нашего парламента, не может ратифицировать соглашение, невозможно найти оправдание или объяснение.

Norway was the first country to ratify the Agreement-- a tangible demonstration of the priority we attach to the effective operation of the Court and to the promotion of its purposes.
Норвегия стала первой страной, ратифицировавшей это Соглашение, и это-- важное свидетельство приоритетного значения, которое мы придаем эффективному функционированию Суда и содействию достижению его целей.

Bring its national legislation fully in line with the Rome Statute and to ratify the Agreement on Privileges and Immunities(Estonia);
Привести национальное законодательство полностью в соответствие с Римским статутом и ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах( Эстония);

Arab States should also proceed without delay to ratify the Agreement on the Arab Collective Mechanism for Negotiation with Regional or Subregional Blocs in the Field of Air Transport as a means of protecting Arab interests.
Арабским государствам следует незамедлительно ратифицировать Соглашение об арабском коллективном механизме ведения переговоров с региональными или субрегиональными блоками в области воздушного сообщения в качестве инструмента защиты арабских интересов.

Finally, the Group encourages all States to take immediate steps, as and if necessary, to ratify the Agreement and the Convention as soon as possible.
Наконец, Группа поощряет все государства к принятию, по мере и в случае необходимости, немедленных шагов по скорейшей, насколько это возможно, ратификации Соглашения и Конвенции.

He stated categorically that the Government intended to ratify the Agreement that was finalized this summer and was signed yesterday by His Excellency Ambassador Laurence Edwards on behalf of the Marshall Islands.
Он категорически заявил, что правительство намеревалось ратифицировать Соглашение, которое было завершено этим летом и было вчера подписано Его Превосходительством послом Лоуренсом Эдвардсом от имени Маршалловых Островов.

We applaud the United Nations call for those members of the international community that have not done so to ratify the Agreement and to deposit their instruments of ratification.
Мы приветствуем призыв Организации Объединенных Наций, обращенный к тем членам международного сообщества, которые еще не сделали этого, ратифицировать Соглашение и сдать на хранение ратификационные грамоты.