RATIFY THE AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• ратифицировать соглашение

Примеры использования Ratify the agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the ICC(APIC)(Estonia);
Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах МУС( СПИ)( Эстония);

The representative of India said that his Government had decided in principle to sign and ratify the Agreement.
Представитель Индии заявил, что его правительство в принципе решило подписать и ратифицировать Соглашение.

Sign and ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court(France);
Подписать и ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Суда( Франция);

Until May 2012 the parliaments of Turkey and Ukraine will have to ratify the agreement on visa-free regime.
До мая 2012 года парламенты Турции и Украины должны будут ратифицировать соглашение об отмене визового режима.

Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the ICC Estonia.
Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда Эстония.

Furthermore, on various occasions, ICCAT had also recommended that the Contracting Parties ratify the Agreement.
Кроме того, в целом ряде случаев ИККАТ также рекомендовала договаривающимся сторонам ратифицировать это Соглашение.

WTO Members must now ratify the Agreement in accordance with their own domestic procedures.
Теперь членам ВТО предстоит ратифицировать Соглашение в соответствии с их внутренними процедурами.

It was also vital that Member States should adopt implementing legislation, pay their assessed contributions fully and on time and ratify the Agreement on Privileges and Immunities.
При этом также важно, чтобы государства- члены приняли имплементационные законодательные акты, вносили свои долевые взносы в полном объеме и своевременно и ратифицировали Соглашение о привилегиях и иммунитетах.

Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court(Estonia);
Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда( Эстония);

In November 2014 the Bulgarian government announced that it will not ratify the agreement unless the United States lifted visa requirements for Bulgarian citizens.
В ноябре 2014 года болгарское правительство объявило, что не будет ратифицировать договор, если Соединенные Штаты не введут безвизовый режим для болгарских граждан.

Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court"(Estonia)- recommendation 113.2.
Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда"( Эстония)- рекомендация№ 113- 2.

Fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court and ratify the Agreement on Privileges and Immunities of the Court(Estonia);
Полностью привести свое национальное законодательство в соответствие с Римским статутом Международного уголовного суда и ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Суда( Эстония);

Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court and ensure its implementation in national law.
Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда и обеспечить его соблюдение в национальном законодательстве.

These draft Regulations have been submitted to the Office of the Parliamentary Counsel to the Government and will have to become law in Ireland before the State can formally ratify the Agreement.
Эти проекты положений были представлены канцелярии парламентского советника при правительстве и должны обрести силу закона в Ирландии до того, как государство сможет официально ратифицировать Соглашение.

Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court and guarantee its implementation in national law(Slovenia);
Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда и гарантировать его включение в национальное законодательство( Словения);

Accede and implement, step by step, the core international human rights treaties and ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court(Slovenia);
Присоединиться к ключевым международным договорам по правам человека и обеспечить их постепенную имплементацию во внутреннем законодательстве и ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда( Словения);

Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court and take all necessary measures for their implementation as well as the preservation of the integrity of the Rome Statute(France);
Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда, а также принять все необходимые меры по соблюдению и сохранению целостности Римского статута( Франция);

According to the Speaker of the Federation Council Valentina Matviyenko, Russia and the Republic of Belarus will sign and ratify the agreement on mutual recognition of visas for third-country nationals by the end of this year.
По сообщению спикера Совета Федерации Валентины Матвиенко, Россия и Республика Беларусь до конца этого года могут подписать и ратифицировать соглашение о взаимном признании виз для граждан третьих стран.

Should Australia ratify the Agreement, amendments to the Fisheries Management Act of 1991 would be required to make it an offence for vessels flying the national flag to fish in the exclusive economic zone of another country without the authorization of that country.
Если Австралия ратифицирует это Соглашение, то потребуется внести поправки в акт о рыбном промысле 1991 года, с тем чтобы ввести ответственность за рыбный промысел судов, плавающих под национальным флагом, в исключительной экономической зоне другой страны без разрешения этой страны.

We welcome the inclusion in this year's draft resolution of the paragraph on the Fish Stocks Agreement, and we urge all members who have not already done so to sign and ratify the Agreement as a matter of priority.
Мы с удовлетворением отмечаем включение в проект резолюции этого года пункта, касающегося Соглашения по рыбным запасам, и настоятельно призываем всех членов, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать Соглашение на приоритетной основе.

Solomon Islands will soon sign and ratify the Agreement for the Implementation of the Provisions of the Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Соломоновы Острова вскоре подпишут и ратифицируют Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.

It was urging and, where possible, assisting States parties to enact the necessary implementing legislation, as well as encouraging them to pay their assessed contributions and ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court.
Он призывает государства- участники принять необходимое для осуществления Статута законодательство и, когда это возможно, содействует им в этом, а также выплачивать начисленные им взносы и ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Суда.

The Ministers urged African Union member States to sign and ratify the agreement on the establishment of the African Risk Capacity agency, in order to be able to use the agency's weather risk management advisory services, expertise and tools, such as the Africa Risk View software.
Министры настоятельно призвали государства-- члены Африканского союза подписать и ратифицировать соглашение об учреждении агентства<< Африканская система оценки рисков>>, чтобы иметь возможность пользоваться консультативными услугами, экспертными знаниями и инструментами этого агентства в области управления погодными рисками, включая программное обеспечение" Africa Risk View.

This year, the completion of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks is of particular importance to my country, and my Government intends to sign and ratify the agreement, which was finalized this summer.
Состоявшаяся в этом году Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб имеет особое значение для моей страны, и мое правительство намерено подписать и ратифицировать соглашение, разработка которого была завершена этим летом.

At the fifteenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community(CARICOM)(Bridgetown, Barbados, 4-7 July 1994), the Heads of Government agreed that CARICOM member States would make every effort to sign and ratify the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention as soon as it was adopted and opened for signature and ratification. 14/.
На пятнадцатом совещании Конференции глав правительств Карибского сообщества( КАРИКОМ)( Бриджтаун, Барбадос, 4- 7 июля 1994 года) главы правительств договорились о том, что государства- члены КАРИКОМ приложат все усилия для подписания и ратификации Соглашения об осуществлении Части XI Конвенции сразу же после его открытия для подписания и ратификации 14/.

The Committee agreed that the 1995 Fish Stocks Agreement and the 1993 Compliance Agreement contained key elements pertaining to the sustainability of fisheries and recommended that countries ratify the Agreement as soon as possible.
Комитет согласился с тем, что Соглашение по рыбным запасам 1995 года и Соглашение об обеспечении выполнения 1993 года содержат ключевые элементы, касающиеся устойчивости рыболовства, и рекомендовал странам как можно скорее ратифицировать Соглашение.

Chile and Ecuador ratified the Agreement in 2001 and 2002, respectively.
Чили и Эквадор ратифицировали соглашение соответственно в 2001 и 2002 годах.

Turkmenistan ratified the agreement establishing CARICC on 28 December 2007.
Туркменистан ратифицировал соглашение о создании ЦАРИКЦ 28 декабря 2007 года.

Cyprus ratified the Agreement on 18 August 2005.
Кипр ратифицировал Соглашение 18 августа 2005 года.

Cyprus ratified the Agreement on 23 November 1970.
Кипр ратифицировал Соглашение 23 ноября 1970 года.