РАТИФИЦИРОВАТЬ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• ratify the agreement

Примеры использования Ратифицировать соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы еще раз призываем эти государства ратифицировать Соглашение.
Once again, we call upon those States to ratify the Agreement as well.

Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах МУС( СПИ)( Эстония);
Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the ICC(APIC)(Estonia);

Совет Европейского союза принял решение ратифицировать Соглашение в июне 1997 года.
The Council of the European Union decided to ratify the Agreement in June 1997.

Подписать и ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Суда( Франция);
Sign and ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court(France);

Мы призываем эти государства предпринять необходимые усилия, чтобы также ратифицировать Соглашение.
We call upon those States to make the required effort to ratify the Agreement as well.

Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда Эстония.
Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the ICC Estonia.

Теперь членам ВТО предстоит ратифицировать Соглашение в соответствии с их внутренними процедурами.
WTO Members must now ratify the Agreement in accordance with their own domestic procedures.

Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда( Эстония);
Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court(Estonia);

Представитель Индии заявил, что его правительство в принципе решило подписать и ратифицировать Соглашение.
The representative of India said that his Government had decided in principle to sign and ratify the Agreement.

До мая 2012 года парламенты Турции и Украины должны будут ратифицировать соглашение об отмене визового режима.
Until May 2012 the parliaments of Turkey and Ukraine will have to ratify the agreement on visa-free regime.

Сенат Италии планирует ратифицировать соглашение об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом в сентябре.
Italy's Senate is going to ratify the agreement on association between Ukraine and the European Union in September.

Просит государства- члены как можно скорее подписать и ратифицировать Соглашение о правах ребенка в исламе;
Requests the Member States to sign and ratify the Covenant on the rights of the Child in Islam as soon as possible.

Сама по себе готовность ратифицировать Соглашение еще не означает способности ликвидировать препятствия и трудности.
Willingness to ratify the Agreement will not in itself ensure being able to overcome difficulties and pressures.

По этой причине АСОК обратилась к членам ККАМЛР с призывом ратифицировать Соглашение о сохранении альбатросов и буревестников.
For that reason, it has encouraged CCAMLR members to ratify the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels.

Для того чтобы ратифицировать Соглашение или присоединиться к нему, не требуется иметь текст с измененной структурой.
It was not necessary to have access to the restructured text in order to ratify the Agreement or accede to it.

Привести национальное законодательство полностью в соответствие с Римским статутом и ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах( Эстония);
Bring its national legislation fully in line with the Rome Statute and to ratify the Agreement on Privileges and Immunities(Estonia);

Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда"( Эстония)- рекомендация№ 113- 2.
Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court"(Estonia)- recommendation 113.2.

Республике Джибути и Союзу Коморских Островов было предложено ратифицировать Соглашение о содействии развитию и поощрении торговли между арабскими государствами.
The Republic of Djibouti and the Union of Comoros have been called upon to ratify the Agreement to Facilitate and Develop Inter-Arab Trade.

Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда и обеспечить его соблюдение в национальном законодательстве.
Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court and ensure its implementation in national law.

Тому факту, что на протяжении трех лет государственная дума, которая, в отличие от нашего парламента, не может ратифицировать соглашение, невозможно найти оправдание или объяснение.
The fact that for three years the State Duma, unlike our Parliament, has failed to ratify the Agreement cannot be excused or explained.

Ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда и гарантировать его включение в национальное законодательство( Словения);
Ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court and guarantee its implementation in national law(Slovenia);

Другим дестабилизирующим фактором стал отказ США и других членов НАТО ратифицировать Соглашение об адаптации ДОВСЕ, что и похоронило этот договор.
Refusal of the United States and other NATO members to ratify the Agreement on Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which buried this treaty, was another destabilising factor.

Полностью привести свое национальное законодательство в соответствие с Римским статутом Международного уголовного суда и ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Суда( Эстония);
Fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court and ratify the Agreement on Privileges and Immunities of the Court(Estonia);

В постановлении 2829/ 77 от 12 декабря 1977 года Совет поручил Договаривающимся сторонам ЕЭС ратифицировать Соглашение индивидуально, действуя от имени и в интересах Сообщества.
Council regulation 2829/77 of 12 December 1977 instructed EEC Contracting Parties to ratify the Agreement individually, acting on behalf of and in the interest of the Community.

Оно имело бы своим следствием замедление процесса ратификации, поскольку многие государства не смогли бы взять на себя обязательство ратифицировать соглашение, не зная его фактического содержания.
It would also have the effect of slowing down the process of ratification, since many States could not commit themselves to ratifying the Agreement without knowing what it actually contained.

Конго выступает на стороне большинства африканских государств и пока не планирует ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда.
The Congo, adopting the same stance as the majority of African States, is therefore justified in not yet intending to ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court.

Мы приветствуем призыв Организации Объединенных Наций, обращенный к тем членам международного сообщества, которые еще не сделали этого, ратифицировать Соглашение и сдать на хранение ратификационные грамоты.
We applaud the United Nations call for those members of the international community that have not done so to ratify the Agreement and to deposit their instruments of ratification.

Эти проекты положений были представлены канцелярии парламентского советника при правительстве и должны обрести силу закона в Ирландии до того, как государство сможет официально ратифицировать Соглашение.
These draft Regulations have been submitted to the Office of the Parliamentary Counsel to the Government and will have to become law in Ireland before the State can formally ratify the Agreement.

Он категорически заявил, что правительство намеревалось ратифицировать Соглашение, которое было завершено этим летом и было вчера подписано Его Превосходительством послом Лоуренсом Эдвардсом от имени Маршалловых Островов.
He stated categorically that the Government intended to ratify the Agreement that was finalized this summer and was signed yesterday by His Excellency Ambassador Laurence Edwards on behalf of the Marshall Islands.

Присоединиться к ключевым международным договорам по правам человека и обеспечить их постепенную имплементацию во внутреннем законодательстве и ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда( Словения);
Accede and implement, step by step, the core international human rights treaties and ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court(Slovenia);