РАТИФИЦИРОВАТЬ РЯД на Английском - Английский перевод

• ratify a number
• ratification of a number

Примеры использования Ратифицировать ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он принял к сведению намерение Сомали ратифицировать ряд международных договоров, в том числе КПР.
It took note of Somalia's intention to ratify a number of international instruments, including the CRC.

Ратифицировать ряд конвенций, в частности Римский статут Международного уголовного суда и КНИ( Аргентина);
Ratify a number of conventions, inter alia, the Rome Statute of the International Criminal Court and the CED(Argentina);

Они приветствовали намерение Саудовской Аравии ратифицировать ряд международных договоров о правах человека.
They welcomed the intention of Saudi Arabia to ratify a number of international human rights instruments.

В ходе первого универсального периодического обзора Сальвадор взял на себя обязательства ратифицировать ряд международных договоров.
During its first universal periodic review, El Salvador committed to ratifying several international instruments.

Процесс присоединения к Европейскому союзу помог Хорватии ратифицировать ряд МПОС и приступить к их осуществлению.
The process of accession to the European Union has helped Croatia to ratify several MEAs and start the implementation process.

Специальный докладчик призвала Замбию ратифицировать ряд международных договоров по правам человека с целью обеспечения защиты Замбией лиц, живущих в условиях крайней нищеты.
The Special Rapporteur had called on Zambia to ratify a number of international human rights instruments relating to the protection of persons in situations of extreme poverty in Zambia.

Это стало результатом решимости нового руководства парламента ратифицировать ряд исторических договоров и конвенций в ходе работы парламента 49го созыва.
This outcome reflected the new Parliamentary leadership's commitment to ratifying a number of landmark treaties and conventions during the term of the 49th Legislature.

Ратифицировать ряд договоров по правам человека, таких как Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и Факультативный протокол к Конвенции против пыток( Палестина);
Ratify a certain number of human rights treaties such as the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the Optional Protocol to the Convention Against Torture(Palestine);

МА напомнила, что Доминика приняла обязательство подписать и ратифицировать ряд международных договоров в области прав человека в ходе ее первого универсального периодического обзора( УПО) в декабре 2009 года.
AI recalled that Dominica committed to signing and ratifying a number of international human rights treaties during its first Universal Periodic Review(UPR) in December 2009.

За данный период не поступило никаких сообщений о произвольных арестах, и ЮНОГБИС продолжало призывать министерство иностранных дел ратифицировать ряд конвенций по правам человека, с тем чтобы Гвинея-Бисау обладала полным планом действий в области прав человека.
No arbitrary detentions have been recorded for this period, and UNOGBIS continued to encourage the Ministry of Foreign Affairs to ratify a number of human rights conventions so that Guinea-Bissau can have a complete human rights plan.

Нигерия призвала Саудовскую Аравию продолжить процесс реформ и ратифицировать ряд международных договоров с целью предоставления ее народу возможности для практической и всесторонней реализации всех прав человека.
Nigeria encouraged Saudi Arabia to continue with the reform process and to ratify a number of international instruments to provide life and full enjoyment of all human rights to its people.

Ратифицировать ряд международных правовых договоров и второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах и привести свои национальные законы в соответствие с международными стандартами в отношении отмены смертной казни( Венгрия);
Ratify a number of international legal instruments and the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and align its national laws with international standards regarding the abolition of the death penalty(Hungary);

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП) рекомендовал ратифицировать ряд конвенций МОТ, в том числе№ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR) recommended ratifying several ILO Conventions, including No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.

Это позволит Чешской Республике ратифицировать ряд международных конвенций по борьбе против организованной преступности и защите пострадавших, а также конвенций в области торговли людьми и защиты прав ребенка.
This will enable the Czech Republic to ratify a number of international conventions on the fight against organized crime and the protection of its victims, as well as conventions concerning human trafficking and protection of the rights of the child.

Комиссия по защите морской среды Балтийского моря сообщила о новой рекомендации по вопросам компенсации и ответственности, которая советует ратифицировать ряд международных конвенций, включая Конвенцию об удалении затонувших судов, чтобы создать в Балтике гармонизированный режим компенсации и ответственности.
The Baltic Marine Environment Protection Commission reported that a new recommendation on compensation and liability questions recommended ratification of a number of international conventions, including the Wreck Removal Convention, in order to create a harmonized compensation and liability regime in the Baltic.

Они также похвалили Индию за ее решение ратифицировать ряд договоров о правах человека, за ее готовность к международному мониторингу и согласие с рекомендациями, высказанными правозащитными учреждениями, в частности занимающимися защитой прав женщин и детей.
It also commended India on its decision to ratify a number of human rights treaties and its openness to international monitoring and to recommendations made by agencies in the field of human rights, in particular regarding the rights of women and children.

Аргентина рекомендовала с ратифицировать ряд международных конвенций, в частности Римский статут Международного уголовного суда, Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, а также рекомендовала Монако d подписать и ратифицировать: i МКПТМ и ii Конвенцию о правах инвалидов КПИ.
Argentina recommended(c) ratification of a number of conventions inter alia, the Rome Statute of the International Criminal Court, the International Convention for the Protection of All Persons against Enforced Disappearance and also recommended that Monaco(d) sign and ratify(i) ICRMW and(ii) the International Convention for the Protection of all persons with disabilities CPD.

В 2006 году Греция обязалась ратифицировать ряд международных документов, в том числе касающихся торговли людьми, и обязалась, в частности, поддерживать надлежащее сотрудничество в деле поощрения и защиты прав человека на национальном уровне с организациями гражданского общества и частным сектором, а на международном уровне- с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, включая, в частности, договорные органы, специальные процедуры, Совет по правам человека и УПО.
In 2006, Greece undertook to ratify a number of international instruments, including with regard to human trafficking, and pledged inter alia to maintain good cooperation in promoting and protecting human rights nationally with civil society and the private sector, and internationally with the United Nations human rights mechanisms, including in particular the treaty bodies, the special procedures and the Human Rights Council and UPR.

НСПЧ рекомендовал Марокко ратифицировать ряд международных договоров, включая Римский статут Международного уголовного суда, Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Второй протокол о гражданских и политических правах, Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и Конвенцию№ 87 о свободе ассоциации Международной организации труда.
CNDH recommended that Morocco ratify a number of international instruments, including the Rome Statute of the International Criminal Court, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and International Labour Organization Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 No. 87.

Намерено ли государство- участник ратифицировать ряд соответствующих конвенций, включая Конвенции о рабстве 1926 и 1956 годов, Конвенцию о согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации браков 1964 года, и конвенций Международной организации труда, включая Конвенцию о страховании на случай потери кормильца 1933 года(№ 39), Конвенцию о минимальном возрасте 1973 года(№ 138) и Конвенцию о свободе объединений и защите права объединяться в профсоюзы 1948 года(№ 87)?
Does the State party intend to ratify a number of relevant conventions, including the Slavery Conventions of 1926 and 1956, the Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages of 1964, and conventions of the International Labour Organization, including the Survivors Insurance Convention of 1933(No.39), the Minimum Age Convention of 1973(No.138), and the Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention of 1948(No. 87)?

Черногория подписала или ратифицировала ряд конвенций Совета Европы.
Montenegro has signed or ratified a number of Council of Europe conventions.

Эквадор подписал и ратифицировал ряд документов в области международного гуманитарного права.
Ecuador has signed and ratified a number of international humanitarian law instruments.

Подписал и ратифицировал ряд документов по правам человека и снял многочисленные оговорки к ним;
Signed and ratified a number of human rights instruments and removed various reservations thereto;

Катар сообщает, что он ратифицировал ряд международных договоров, предусматривающих борьбу с дискриминацией.
Qatar reports that it has ratified several international treaties which combat discrimination.

Руанда ратифицировала ряд конвенций МОТ, и другие конвенции находятся в процессе ратификации.
Rwanda ratified a number of ILO Conventions, while others are in the process of ratification.

Намибия подписала, а в некоторых случаях ратифицировала ряд международных и региональных нормативных актов.
Namibia has signed and in some cases ratified a number of international and regional instruments.

Как уже упоминалось, был подписан и ратифицирован ряд международно-правовых актов.
As mentioned earlier, Peru has signed and ratified a number of international instruments.

Что на международном уровне Венесуэла подписала и ратифицировала ряд конвенций и договоров, направленных на пресечение финансирования терроризма.
At the international level, Venezuela has signed and ratified a number of conventions and treaties on the suppression of the financing of terrorism.

В период Десятилетия Непал подписал и ратифицировал ряд международных договоров и конвенций, касающихся прав человека.
During the Decade, Nepal had signed and ratified a number of international treaties and conventions dealing with human rights.

Сальвадор инициировал и ратифицировал ряд региональных соглашений, промульгировал национальные законы и создал организационные механизмы для их проведения в жизнь.
El Salvador has promoted and ratified a number of regional agreements, promulgated national laws and created institutional mechanisms for their implementation.