ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПОПРАВКА на Английском - Английский перевод

• proposed amendment
• suggested amendment
• proposed adjustment
• proposed revision
• proposed change
• amendment proposal
• proposed amendments
• suggested amendments
• proposed correction
• proposed amended

Примеры использования Предлагаемая поправка на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Предлагаемая поправка.
II. Proposed amendment.

Раздел МоВ Текст оригинала Предлагаемая поправка.
Section of MOU Original text Amendment proposed.

II. Предлагаемая поправка.
II. Proposed amendments.

Проект резолюции и предлагаемая поправка E/ 2007/ L. 39.
Draft resolution and proposed amendment E/2007/L.39.

II. Предлагаемая поправка к СПС.
II. Proposed amendment to ATP.

Г-н ШЕРИФИС говорит, что предлагаемая поправка туманна.
Mr. SHERIFIS said that the proposed amendment was vague.

Предлагаемая поправка к статье 18.
Proposed amendment to Article 18.

Пункт 6 повестки дня: Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу.
Agenda item 6: Proposed amendment to the Montreal Protocol.

Предлагаемая поправка к приложению 1.
Proposed amendment to Annex 1.

Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что предлагаемая поправка к формулировке приведет к тому, что текст утратит свою конкретику.
Mr. THORNBERRY said that the proposed change to the wording would cause the text to lose its specificity.

Предлагаемая поправка к пункту 37.
Suggested amendment to paragraph 37.

Эксперт от Швеции не видит каких-либо последствий с точки зрения безопасности, поскольку предлагаемая поправка отражает общепринятую и широко распространенную практику.
The expert from Sweden sees no safety implications since the proposed change describes commonly accepted everyday practise.

Предлагаемая поправка к пункту 23.
Suggested amendments to paragraph 23.

Для предложения в отношении корректировки обязательства по сокращению выбросов пояснение того, каким образом на основе изменений в кадастре выбросов была рассчитана предлагаемая поправка.
For a proposal to adjust an emission reduction commitment, an explanation of how the emission inventory changes are converted into the proposed adjustment.

Предлагаемая поправка к Соглашению.
Proposed amendment to the Agreement.

Первая предлагаемая поправка к рекомендации 61 принимается.
The first proposed amendment to recommendation 61 was adopted.

Предлагаемая поправка к подпункту g.
Suggested amendment to subparagraph g.

Консультативный комитет запросил информацию, в какой степени предлагаемая поправка к правилу 104. 14 Правил о персонале, содержащаяся в приложении X к докладу Генерального секретаря, направлена на реализацию предложений, изложенных в докладе, а также дать разъяснения относительно использования фразы<< постоянный контракт>> в подпункте( i) пункта i предлагаемого измененного правила.
The Advisory Committee requested information concerning the extent to which the proposed amended staff rule 104.14 contained in annex X to the report of the Secretary-General is intended to implement the proposals in the report, as well as clarification regarding the use of the phrase"permanent appointment" in paragraph(i)(i) of the proposed amended staff rule.

Предлагаемая поправка к подпункту f.
Suggested amendments to subparagraph f.

Тем не менее, что предлагаемая поправка к разделу А4110 приложения VIII на английском и французском языках изменяет название регулируемого состава с" дибензодиоксин" на" дибензо- п- диоксин.
That said, however, the proposed correction to section A4110 of Annex VIII in the English and French versions changes the name of the regulated compound from"dibenzodioxin" to"dibenzo-p-dioxin.

Предлагаемая поправка к подпункту а.
Suggested amendments to subparagraph a.

Предлагаемая поправка к рекомендации 5.
Proposed amendment to recommendation 5.

Предлагаемая поправка к Правилам№ 13.
Amendment proposed to Regulation No. 13 ETRTO.

Предлагаемая поправка к подпунктам( d) и e.
Suggested amendment to subparagraphs(d) and e.

Предлагаемая поправка устраняет эту проблему.
The suggested amendment resolves this concern.

Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу.
Proposed amendment to the Montreal Protocol.

Предлагаемая поправка к статье 1 Конвенции.
Proposed amendment to Article 1 of the Convention.

Iii. предлагаемая поправка к приложению ii.
III. PROPOSED AdjustMENT TO ANNEX II to THE 1994 OSLO.

Предлагаемая поправка к рекомендации 5 продолжение.
Proposed amendment to recommendation 5 continued.

II. Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу.
II. Proposed amendment to the Montreal Protocol.