КОНСТИТУЦИОННЫЕ ПОПРАВКИ на Английском - Английский перевод

• constitutional amendments
• constitutional amendment
• constitutional changes
• constitutional reforms

Примеры использования Конституционные поправки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституционные поправки 1991- 1992 годов в.
Constitutional reforms of 1991 and 1992 in.

Минюст представил депутатам конституционные поправки.
Ministry of Justice submitted constitutional amendments.

IV. Конституционные поправки и реформы 8- 15 5.
IV. Constitutional amendments and reform 8- 15 4.

Чешская Республика с одобрением отметила конституционные поправки 2011 года.
The Czech Republic commended the 2011 constitutional amendments.

Конституционные поправки через одиннадцать двадцать семь.
Constitutional Amendments Eleven through Twenty Seven.

Во время своего второго срока он одобрил три конституционные поправки.
During his second term, Hogg endorsed three constitutional amendments.

Конституционные поправки Одиннадцать через двадцать семь.
Constitutional Amendments Eleven through Twenty Seven.

Национальный конгресс готов обсудить согласованные конституционные поправки.
The National Congress is ready to discuss the agreed constitutional amendments.

Конституционные поправки были ратифицированы в мае 2012 года.
Constitutional amendments were ratified in May 2012.

Она особо отметила конституционные поправки, касающиеся разделения власти и независимости судейства.
It highlighted constitutional amendments relating to the separation of powers and independence of the judiciary.

Конституционные поправки 1991- 1992 годов в области правосудия.
Constitutional reforms of 1991 and 1992 in respect.

Провинциальная ассамблея должна одобрить все конституционные поправки и новые каноны до их вступления в силу.
The Provincial Assembly must approve all constitutional amendments and new canons before they go into effect.

IV. Конституционные поправки и реформы рекомендации 14 и 15.
IV. Constitutional amendments and reforms Recommendations 14 and 15.

Сегодня в Астане прошло совместное заседание палат Парламента, где депутаты обсудили конституционные поправки.
Today the joint session of the Parliament Chambers held in Astana, where deputies discussed the constitutional amendments.

Конституционные поправки были одобрены около 80% избирателей.
The constitutional amendments were approved by around 80% of voters.

Он также приветствовал конституционные поправки в отношении женщин, закрепившие за ними одну треть мест в парламенте.
It also welcomed the constitutional amendment for women, which has set aside for them one third of the seats in Parliament.

Конституционные поправки были одобрены Сенатом Руанды в ноябре 2015 года.
The constitutional amendments were approved by the Senate in November 2015.

Делегация заявила, что в целях борьбы с пытками конституционные поправки 2011 года включали в себя конкретное запрещение пыток.
The delegation affirmed that in combating torture the constitutional amendments of 2011 included the explicit prohibition of torture.

Делегация Марокко одобрила конституционные поправки и приветствовала реформирование мандата Национальной комиссии по правам человека.
Morocco commended the constitutional amendments, and welcomed the reform of the mandate of the National Human Rights Commission.

Греция позитивно оценила усилия правительства по повышению уровня защиты прав человека и отметила недавно принятые конституционные поправки.
Greece commended Government's efforts to improve the level of human rights protection and noted recently adopted constitutional amendments.

Бельгия отметила конституционные поправки и принятие нового законодательства для их приведения в соответствие с международными нормами.
Belgium noted constitutional amendments and the adoption of new legislation to bring it into line with international standards.

Украинское правительство продемонстрировало реальную политическую смелость, приняв в первом чтении новые конституционные поправки о децентрализации.
The Ukrainian government demonstrated real political courage in passing, at its first reading, a new constitutional amendment on decentralization.

Словакия отметила конституционные поправки, способствующие позитивным реформам, и призвала Иорданию обеспечить их всестороннее соблюдение.
Slovakia noted the constitutional amendments prompting positive reforms and invited Jordan to ensure their full application.

На втором этапе реформы судебной системы, который был завершен в августе 2014 г., были учтены конституционные поправки, которые ввели в действие принцип бессрочного назначения судей.
The second phase of judicial reform which was completed in August 2014 reflected the constitutional amendment introducing the principle of life tenure of judges.

Йемен приветствовал конституционные поправки, призванные повысить роль парламента и политических партий, а также местных органов власти.
Yemen welcomed the constitutional amendments promoting the role of Parliament and political parties as well as local authorities.

В числе задержанных оказались правозащитница Олеся Халабузарь, историк Нурлан Амрекулов и блогер Жанара Ахметова, каждый из которых ранее критиковал предложенные конституционные поправки.
Those detained included civil society activist Olesya Khalabuzar, historian Nurlan Amrekulov and blogger Zhanara Akhmetova, who had all previously criticised the proposed constitutional amendment.

Конституционные поправки, внесенные в 2000 году, объявляют антиконституционными политические партии, которые занимаются любой формой дискриминации.
The constitutional amendments introduced in 2000 made it anti-constitutional for political parties to engage in any form of discrimination.

Венгрия с одобрением отметила принятые Мексикой конституционные поправки, отражающие ее приверженность предупреждению и расследованию нарушений прав человека и обеспечению отчетности.
Hungary commended Mexico for the constitutional amendments reflecting its commitment to prevent and investigate human rights violations and ensure accountability.

Конституционные поправки, принятые в 2003 году, открыли дорогу для создания системы присяжных заседателей или судебных асессоров, которые будут участвовать в судебных разбирательствах.
The constitutional amendments that were introduced in 2003 opened the way for a system of juries or lay assessors to participate in trials.

Делегация сообщила, что правительство рассмотрело конституционные поправки, разработанные по результатам мнений, выраженных в ходе Диалога о национальном консенсусе.
The delegation stated that the Government had considered the constitutional amendments resulting from the views gathered during the National Consensus Dialogue.