Примеры использования Необходимые поправки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В соответствующих случаях будут предложены необходимые поправки.
Любые необходимые поправки могут быть приняты в ходе обсуждения.
Он просит секретариат выяснить это и внести необходимые поправки.
He asked the secretariat to check and make the necessary amendments.Принимаются необходимые поправки к уголовному кодексу Боливии.
Necessary amendments to the penal code of Bolivia were being adopted.Могут ли члены считать себя вправе вносить необходимые поправки?
Люди также переводят
Соответственно, вносятся необходимые поправки в Уголовно-процессуальный кодекс.
Necessary amendments of the Code of Penal Procedure are respectively under way.Если заявители этого не сделали, тоГруппа вносит необходимые поправки.
Where the claimants have failed to do so,the Panel makes the necessary adjustments.Ожидается, что необходимые поправки будут приняты парламентом одиннадцатого созыва.
Отследят динамику посещаемости и внесут необходимые поправки в стратегию продвижения.
Tracethe dynamics of attendance and make necessary amendments to optimization strategy.Впоследствии были приняты все необходимые поправки в соответствующее национальное законодательство.
Subsequently all necessary amendments of related national legislation were adopted.Председатель просит представителя Уругвая представить необходимые поправки в Секретариат.
The Chairman requested the representative of Uruguay to submit the necessary changes to the Secretariat.В противном случае невозможно будет принять необходимые поправки для введения в действие в 2011 году.
Otherwise it would not be possible to adopt the necessary amendments for 2011.Он просил также Комиссию изучить избирательное законодательство и предложить необходимые поправки.
He also requested the Commission to review the electoral legislation and propose necessary amendments.Компетентный орган в течение 45 дней вносит необходимые поправки в решение арбитражного суда о размере гонорара.
The A.A. shall within 45 days make any necessary adjustments to the A.T. 's determination.В этой связи до ратификации конвенции принимаются необходимые поправки к законодательству.
Therefore, the necessary amendments to legislation have to be approved prior to the ratification of the Convention.Он мог бы внести необходимые поправки в тот момент, когда он приступит к рассмотрению данного документа по пунктам.
It could make the necessary amendments when it began its paragraph-by-paragraph consideration of the document.Поэтому до ратификации конвенции должны быть утверждены необходимые поправки к законодательству.
Therefore, the necessary amendments to legislation have to be approved prior to the ratification of the Convention.Затем Комиссия внесет необходимые поправки, прежде чем вносить это предложение на рассмотрение министра рыболовства.
The Commission would then make the necessary amendments before submitting the proposal to the Minister of Fisheries.Необходимые поправки и добавления будут внесены в рамках пересмотра национального уголовного законодательства.
The necessary amendments and additions would be made in connection with the revision of the country's criminal legislation.В случае изменения дат, мы сообщим вам об этом как можно раньше, чтобы Вы смогли сделать необходимые поправки.
In the case of a shift in dates, we will notify you as early as possible of such changes so that necessary adjustments can be made.Необходимые поправки в национальное законодательство, требующиеся для ратификации этой Конвенции, готовятся в настоящее время.
The necessary amendments to the national legislation required for the ratification of that Convention are being prepared.Бюджет совместных мероприятий и возможные необходимые поправки к бюджету трех конвенций на двухгодичный период 2014- 2015 годов;
Budget for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014- 2015;Определяет правила, регламентирующие деятельность СЕЛАК, и предлагает необходимые поправки к таким правилам с учетом исторического наследия.
Proposing the regulations of CELAC and any required amendments to such regulations, taking into account the historic legacy.Впоследствии были внесены все необходимые поправки в соответствующее национальное законодательство в целях реализации в полном объеме положений этого протокола.
Subsequently, all necessary amendments to related national legislation were adopted in order to fully implement the Protocol.В соответствующее законодательство будут внесены необходимые поправки с целью обеспечения большей доступности дорог и тротуаров для инвалидов.
Necessary amendments will be made to the relevant legislations to make roads and pavements more accessible to the disabled.Пока что единственным свидетельством реального прогресса является тот факт, что Совет министров принял две необходимые поправки к Уголовно-процессуальному кодексу.
So far, the only visible progress is that the Council of Ministers has adopted two required amendments to the Criminal Procedural Code.Одновременно Юридическая рабочая группа определила необходимые поправки к другим дополнительным правовым нормам и рассматривает их содержание.
The Legal Working Group has simultaneously identified and is considering the necessary amendments to other complimentary legislation.Если компетентный орган определит, что предложение арбитражного суда не соответствует пункту 1( т. е. является неразумным),арбитражный суд будет должен внести необходимые поправки.
In case the A.A. finds that the proposal of the A.T. isinconsistent with paragraph 1(reasonable), the A.T. shall make the necessary adjustments.На федеральных агентствах лежит обязанность вносить в свои правила необходимые поправки/ обновления для осуществления законодательства.
It is the responsibility of federal agencies to make the necessary revisions/updates to their regulations to implement the legislation.Государства- члены поручили секретариату внести необходимые поправки в программу работы на 2006- 2007 годы с учетом итогов всестороннего обзора.
Member States requested the secretariat to make any necessary modifications to the 2006-2007 programme of work to take into account the outcome of the comprehensive review.
