NECESSARY REVISIONS на Русском - Русский перевод

• необходимые изменения
• необходимые поправки
• необходимого пересмотра
• необходимые исправления
• необходимых изменений

Примеры использования Necessary revisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Description: Ensure the necessary revisions and updates of WIPO Standard ST.66.
Описание: Обеспечивать необходимый пересмотр и обновление стандарта ВОИС ST. 96.

The Chairperson-Rapporteur was entrusted with the responsibility of making further necessary revisions and for finalizing the report.
Председателю- докладчику было поручено внести дополнительные необходимые исправления и доработать доклад.

Necessary revisions of reporting guidelines will be forwarded to the COP for adoption.
Необходимые изменения к руководящим принципам представления отчетности будут направляться КС для целей принятия.

It would also initiate and review any necessary revisions of technical and other annexes to protocols.
Она также будет выступать инициатором рассмотрения вопросов о любых необходимых пересмотрах технических и других приложений к протоколам.

Necessary revisions of reporting guidelines will be forwarded to the COP for adoption.
Сформулированные при пересмотре необходимые поправки к руководящим принципам отчетности будут препровождены КС для утверждения.

The pace of the Court's work essentially depends upon the speed at which reliable translations can be produced and necessary revisions put in place.
Темпы работы Суда по существу зависят от скорости качественного перевода и внесения необходимых изменений.

Now, companies can implement necessary revisions to their charter documents whenever they wish to introduce changes.
Теперь общества должны внести все необходимые правки в устав в тот момент, когда сами захотят внести в него изменения.

As indicated in paragraph 8 above, the identification and appeals protocols will be adjusted in order to take into account necessary revisions.
Как указывается в пункте 8 выше, протоколы по вопросам идентификации и подачи апелляций будут скорректированы в целях учета необходимых изменений.

The necessary revisions will be reflected in the final document of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Необходимые изменения будут отражены в заключительном варианте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

It is the responsibility of federal agencies to make the necessary revisions/updates to their regulations to implement the legislation.
На федеральных агентствах лежит обязанность вносить в свои правила необходимые поправки/ обновления для осуществления законодательства.

The necessary revisions to various workflows have largely been completed and any remaining implementation issues will be resolved by the end of the year.
Необходимые изменения различных потоков работы в большинстве своем были завершены, и любые остающиеся вопросы осуществления будут разрешены до конца года.

While certain adjustments have already been made, the actual review and the necessary revisions will begin in August 1995 with external assistance by Member States.
При том, что какие-то коррективы уже внесены, фактический обзор и необходимые изменения будут осуществлены в августе 1995 года при помощи государств- членов.

With the necessary revisions, the measures proposed in the draft code could be an integral part of the Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies.
При соответствующей доработке меры, предлагаемые в Кодексе, могли бы стать составной частью Глобальной системы контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий.

On the basis of this examination, the Tribunal will determine the steps to ensure that any necessary revisions are made to the building plans during the construction process.
На основе этого рассмотрения Трибунал определит шаги, которые нужно будет предпринять с целью обеспечить, чтобы в ходе строительства в планах были сделаны необходимые изменения.

The necessary revisions should be made to the draft instrument before its adoption, so as to increase the chances of its being ratified by a large number of States, particularly developing countries.
Прежде чем принимать проект документа, в него следует внести необходимые исправления, с тем чтобы повысить вероятность его ратификации большим числом государств, особенно развивающимися странами.

Management agrees that core activities should certainly not be covered by PSLPs and that necessary revisions to the PPM chapter concerned will be considered.
Администрация согласна с тем, что основные виды деятельности, разумеется, не должны относиться к числу ПМТП и что следует рассмотреть вопрос о внесении необходимых изменений в соответствующую главу СПП.

It would also initiate and review any necessary revisions of technical and other annexes to protocols for which ad hoc expert groups could be established.
Она также будет выступать инициатором рассмотрения вопросов о любых необходимых пересмотрах технических и других приложений к протоколам, для чего могут быть созданы специальные группы экспертов.

The secretariat was requested to prepare a revision of the definition and recommendations for inclusion in the draft guide, and to make the necessary revisions to the commentary.
К Секретариату была обращена просьба подготовить пересмотренный вариант этого определения и рекомендаций для включения в проект руководства, а также произвести необходимые изменения в комментарии.

UNDP planned to present these and any necessary revisions to the plan, including a request to increase the level of the Reserve, to the Executive Board in September 1996.
ПРООН планирует представить соответствующие варианты и любые необходимые изменения к плану, включая просьбу об увеличении объема резерва, Исполнительному совету в сентябре 1996 года.

The Committee recommends that the State party undertake a systematic review of all legislation and initiate all necessary revisions so as to achieve full compliance with the provisions of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику провести систематический обзор всего законодательства и инициировать все необходимые изменения с целью обеспечения полного соответствия с положениями Конвенции.

Requests the Secretary-General to make the necessary revisions to article 1, paragraph 2, of the Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice and for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, accordingly;
Просит Генерального секретаря внести необходимые изменения в пункт 2 статьи 1 Положений о пенсионном плане соответственно для членов Международного Суда и судей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде;

If extra assistance was needed due to surge requirements, the Secretary-General should set out the rationale in a comprehensive manner so that any necessary revisions to support account estimates could be considered.
В случае необходимости дополнительной помощи при возникновении неожиданных потребностей Генеральный секретарь должен в целом дать всеобъемлющее обоснование этого, с тем чтобы можно было проанализировать любые необходимые изменения сметы в рамках вспомогательного счета.

In this regard, the Meeting requested the Tribunal to make the necessary revisions to article 1, paragraph 2, of the Pension Scheme Regulations for members of the International Tribunal for the Law of the Sea.
В этой связи совещание просило Трибунал внести необходимые изменения в пункт 2 статьи 1 Положений о пенсионном плане для членов Международного трибунала по морскому праву.

In paragraphs 3 and 5 of section I of its resolution 63/259 of 24 December 2008, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee and requested the Secretary-General to make the necessary revisions to the Pension Scheme Regulations for the judges of the Tribunals.
В пунктах 3 и 5 раздела I своей резолюции 63/ 259 от 24 декабря 2008 года Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Консультативного комитета и просила Генерального секретаря внести необходимые изменения в Положения о пенсионном плане для судей трибуналов.

Requests the International Tribunal for the Law of the Sea to make the necessary revisions to article 1, paragraph 2, of the Pension Scheme Regulations for members of the International Tribunal for the Law of the Sea;
Просит Международный трибунал по морскому праву внести необходимые изменения в пункт 2 статьи 1 Положений о пенсионном плане для членов Международного трибунала по морскому праву;

CEDAW urged the State to strengthen the legal framework for the promotion of gender equality as well as to expedite the adoption of pending bills, and initiate all necessary revisions in order to promptly bring relevant national laws into line with the provisions of the Convention.
КЛДЖ настоятельно призвал государство укреплять нормативно- правовую базу для содействия обеспечению гендерного равенства, а также ускорить принятие находящихся на рассмотрении законопроектов и инициировать все необходимые изменения, с тем чтобы оперативно согласовать соответствующие национальные законы с положениями Конвенции15.

The report of the expert group(E/CN.3/1999/10), proposing any necessary revisions, will be before the Statistical Commission at its thirtieth session, together with a description of further activities required.
Группа экспертов представит Статистической комиссии на ее тридцатой сессии доклад, содержащий предложения относительно любого необходимого пересмотра старых документов, с описанием направлений дальнейшей деятельности.

While the Convention has been in force in the State party for 25 years, the Committee notes with great concern the lack of progress in undertaking and completing necessary revisions of discriminatory provisions in national legislation and in enacting a comprehensive legal framework pertaining to gender equality.
Хотя Конвенция действует в государстве- участнике уже на протяжении 25 лет, Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие прогресса в проведении и завершении необходимого пересмотра дискриминационных положений национального законодательства и в создании всеобъемлющей нормативно- правовой базы для обеспечения гендерного равенства.

It requested Parties to report emission data for 2004 and any necessary revisions to historical data in accordance with the Emission Reporting Guidelines(ECE/EB. AIR/80) by 15 February 2005 ECE/EB. AIR/83, paras. 17(j)- l.
Он просил Стороны представить данные о выбросах за 2004 год и все необходимые исправления к ранее предоставленным данным в соответствии с Руководящими принципами предоставления данных о выбросах( ECE/ EB. AIR/ 80) до 15 февраля 2005 года( ECE/ EB. AIR/ 83, пункт 17 j)- l.

Authorizes the ChairpersonRapporteur, in consultation with the other members of the Expert Mechanism, to make the necessary revisions in the study in the light of discussions carried out at its second session, and to submit the final study to the Human Rights Council;
Уполномочивает Председателя- докладчика в консультации с другими членами Экспертного механизма внести необходимые поправки в исследование в свете обсуждений, проведенных на его второй сессии, и представить окончательный вариант исследования Совету по правам человека;