Примеры использования This audit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This audit should be completed by May 2006.
Эта проверка должна быть завершена к маю 2006 года.OIAI participated in this audit, which was led by UNDP.
The Astana International Airportis preparing to undergo this audit.
Международный аэропорт Астана ведет подготовку к прохождению данного аудита.By this audit, local airlines were ordered to prepare as early as in January 2013.
К этому аудиту местным авиакомпаниям было предписано подготовиться еще в январе этого года.The Board, during its fifty-second regular session(July 1998),agreed to perform this audit.
Комиссия на своей пятьдесят второй очередной сессии( июль 1998 года)согласилась проводить эту ревизию.A report on this audit will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Доклад об этой ревизии будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.It is assumed that these Reports will be provided after the issue date of this audit opinion.
Предполагается, что оба этих отчета будут предоставлены нам после даты выпуска настоящего аудиторского заключения.In response to this audit, the Division has started to address all concerns raised.
С учетом этой ревизии Отдел начал заниматься всеми вызывающими обеспокоенность поставленными вопросами.It is expected that we will receive the Group's Annual Report for 2016 after the issuance of this audit report.
Ожидается, что мы получим Годовой отчет Группы за 2016 год после выпуска настоящего аудиторского заключения.The AAC was briefed on this audit and supports its principal recommendations.
КРК был проинформирован об этой проверке и поддерживает принципиальные рекомендации, вынесенные по ее результатам.This audit was not undertaken since merely resorting to a private company seemed insufficient.
Эта проверка не была проведена, поскольку, как представляется, одной частной компании недостаточно.If you are an economic truth, you will not be doing yourself any favor:do not care who will see this audit?
Если вы с экономическим правду,вы не будете делать себе любые пользу: все равно, кто будет видеть эту ревизию?This audit is to be carried out by GIE CEMAFROID according to the methods described below.
Эта проверка приводится официальной испытательной станцией" GIE CEMAFROID" с учетом определенных ниже условий.The Administration has since taken measures to address the findings noted during this audit, and corresponding changes are reflected in the revised financial statements.
В дальнейшем администрация приняла меры с учетом выводов, сделанных в ходе этой ревизии, и соответствующие изменения нашли отражение в пересмотренных финансовых ведомостях.During this audit, my team found that several improvements had been made to the mapping of the accounts.
В ходе этой ревизии мои сотрудники установили, что в процесс отображения счетов внесен ряд улучшений.However, many of the necessary operational details,which would govern the proposed recruitment process, had not yet been developed when OIOS conducted this audit.
Однако многие необходимые оперативные аспекты,которые будут регламентировать предлагаемый процесс найма сотрудников, еще не были разработаны на момент проведения этой ревизии УСВН.This audit raises broader organization-wide issues for further analysis.
В связи с данной ревизией возникают более широкие проблемы, касающиеся всей организации в целом, которые подлежат дальнейшему анализу.Companies that have passed this audit, receive a certifcate of compliance, a detailed technical report.
Компании, прошедшие данный аудит, получают сертификат соответствия, подробный технический отчет и право использования логотипа EcoVillage/ EcoMaterial в рекламной продукции.This audit considered the adequacy of arrangements for managing PSFR and was rated as partially satisfactory.
В рамках этой ревизии рассматривалась адекватность порядка управления ССЧС и была вынесена оценка" частично удовлетворительно.The Board of Auditors carried out this audit during February and March 2000 at United Nations Headquarters and at the Mission in Umm Qasr.
Комиссия ревизоров провела эту проверку в феврале и марте 2000 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в Миссии в УммКасре.This audit will normally have lower priority than the mandatory audit of the State's accounts.
Как правило, для таких ревизий устанавливается меньшая первоочередность по сравнению с обязательными The final report on this audit will be submitted to the General Assembly during its fifty-third session.
Окончательный доклад по этой ревизии будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.This audit examined the adequacy of the controls in place for management of human resources through the Global Service Centre.
В ходе этой ревизии проверялась адекватность механизмов контроля за управлением людскими ресурсами через Глобальный центр обслуживания.The final report on this audit was originally scheduled to be issued during the General Assembly's resumed fifty-second session.
Окончательный доклад об этой ревизии первоначально предполагалось представить в ходе возобновленной пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.This audit considered the effectiveness of arrangements to manage the security of Managing Systems Resources and People MSRP.
В рамках этой ревизии была рассмотрена эффективность порядка обеспечения безопасности управления системами, ресурсами и кадрами УСРК.The WHO notes that this audit in Kazakhstan affects not only officially registered maternal deaths, but also deaths of pregnant women, recorded as accidents or other causes.
ВОЗ отмечает, что данный аудит в Казахстане затрагивает не только официально зарегистрированные случаи материнской смертности, но и случаи смерти беременной женщины, зарегистрированные как несчастные случаи или иные причины.This audit information provides a narrative of particular actions and objectives and can be used to demonstrate progress over time.
Такой аудит оценивает отдельные действия и цели, и отчеты могут использоваться для демонстрации прогресса организации за определенный период времени.Conclusion on this audit provides management and shareholders with unbiased evidences about existing risks in the field of information security;
Заключение по данному аудиту предоставляет руководству, акционерам объективные свидетельства о существующих рисках в системе информационной безопасности.This audit, conducted jointly with the United Nations Development Programme(UNDP), made three high-priority recommendations.
По результатам этой ревизии, проведенной совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), было вынесено три рекомендации высшей степени приоритетности.This audit has once again proved AZAL as a reliable air carrier that meets the strictest international safety requirements in civil aviation.
Данный аудит еще раз подтвердил авиакомпанию AZAL как надежного перевозчика, соответствующего самым строгим международным требованиям безопасности в гражданской авиации.
