THIS AUGUST на Русском - Русский перевод

• этого благородного
• этого уважаемого
• августе этого года
• этой величественной
• этот почтенный
• этом благородном
• этот благородный
• этой благородной
• этому уважаемому
• этом уважаемом

Примеры использования This august на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ten years ago this August.
В этом августе будет десять лет.

I spent this August at HSE St. Petersburg!
Август этого лета я провела с Вышкой!

First lot will be supplied to the Works this August.
Первая партия поступит на комбинат в августе нынешнего года.

We will go to Budapest this August, and play with High on Fire.
Мы поедем в Будапешт в августе этого года, где будем играть с High on Fire.

Construction of 260-seat school started this August.
Строительство школьного здания на 260 ученических мест началось в августе этого года….

This August GMMA is going to hold a large tournament in Minsk.
Уже в августе нынешнего года GMMA планирует провести крупный турнир в Минске.

Each time that we walk into this august and famous studio.
Каждый раз, оказываясь в этой величественной и знаменитой студии.

Want to join the $10,000 Monthly Bonanza Freeroll this August?
Хотите присоединиться к$ 10 000 ежемесячный фриролл Bonanza в августе этого года?

Would you like to come to Finland this August and spend three weeks learning more about.
Хотели бы вы приехать в Финляндию в августе этого года и провести три недели, больше узнать о стране.

I am sorry to say that substance is lacking in this august body.
И как ни жаль, я должен вам сказать, что на этом благородном форуме недостает существа.

We must not only enjoy the privileges of this august body but fulfil the collective responsibility.
Мы должны не только пользоваться привилегиями этого уважаемого форума, но и выполнять коллективную обязанность.

We also attach great importance to the rules of procedure of this august body.
Мы также придаем большое значение правилам процедуры этого благородного органа.

This August, extensive discussions on anti-vehicle mines were held by the Group of Governmental Experts.
В августе этого года Группа правительственных экспертов провела подробные обсуждения по противотранспортным минам.

Last year, the Centre was joined by Armenia, and this August by Ukraine.
B прошлом году к Центру присоединились Армения, а в августе этого года-- Украина.

I feel honoured to disclose before this august body that very soon, the Government of Indonesia will pass a national law ratifying the Bangkok Treaty.
Я имею честь сообщить этому уважаемому форуму, что правительство Индонезии в ближайшем будущем примет национальный закон о ратификации Бангкокского договора.

The current impasse in the Conference is slowly eroding the credibility of this august body.
Нынешний затор на Конференции по разоружению мало-помалу подвергает эрозии убедительность этого благородного органа.

As we have stated before in this august body, Bangladesh looks forward to an early consensus in the Conference on Disarmament for the beginning of substantive work.
Как мы уже заявляли в этом благородном органе, Бангладеш рассчитывает на скорейший консенсус на Конференции по разоружению для начала предметной работы.

Your country and your delegation have always demonstrated a strong commitment to the objectives of this august body.
Ваша страна и ваша делегация всегда демонстрировали твердую приверженность целям этого благородного органа.

Yesterday, the President of Pakistan chose this august Assembly to make a public admission for the first time that Pakistan is sponsoring terrorism in Jammu and Kashmir.
Вчера президент Пакистана избрал эту почтенную Ассамблею для публичного признания впервые того, что Пакистан пособничает терроризму в Джамму и Кашмире.

But this does not mean that the causes lie in the working methods and the rules of procedure of this august body.
Но это вовсе не значит, что причины кроются в методах работы и правилах процедуры этого благородного органа.

The active phase of the hostilities in the territory of South Ossetia this August was preceded by activities of Georgian computer“geniuses” in the Internet.
Активной фазе военных действий на территории Южной Осетин в августе этого года предшествовала деятельность грузинских компьютерных" гениев" на просторах сети Интернет.

Pakistan, as always, supports this important body and will oppose any effort to undermine this august forum.
Пакистан, как всегда, поддерживает этот важный орган и будет противостоять любым усилиям по подрыву этого благородного форума.

This august chamber is not a money-consuming discussion forum but is rather supposed to be the single multilateral negotiating body for disarmament treaties.
Этот благородный зал не является дорогостоящим дискуссионным форумом, а должен выступать в качестве единого многостороннего органа переговоров по разоруженческим договорам.

We will be the very model of a modern network TV show But still when they walk into this august and famous studio.
Мы становимся лучшим образцом современного телешоу и, все-таки, каждый раз, оказываясь в этой величественной и знаменитой студии.

I hope that this august body will soon reach an agreement on starting negotiations on an FMCT, without setting any preliminary parameters, conditions or constraints.
И я надеюсь, что этот благородный форум вскоре достигнет согласия о начале переговоров по ДЗПРМ без установления всяких предварительных параметров, условий или ограничений.

To bite the hand that feeds you Is a scary way of doing lunch But still when we walk into this august and famous studio.
Обед таит опасность, если кусать руку, которая тебя кормит и, все-таки, каждый раз, оказываясь в этой величественной и знаменитой студии.

I am proud to represent a country which has been a member of this august body since its inception and is party to all major multilateral agreements on arms control.
Я горд представлять страну, которая является членом этого благородного форума с его основания и является участницей всех основных многосторонних соглашений по контролю над вооружениями.

I can assure you, as well as the incoming CD Presidents, of our full support in your efforts to guide and lead this august body.
Могу заверить вас, а также будущих председателей КР в нашей полной поддержке ваших усилий по направлению и ведению работы этого уважаемого форума.

Mrs. Bregu(Albania): On behalf of the Government of the Republic of Albania, I am very pleased to have the opportunity to brief this august body on the progress made in our accomplishment of the Millennium Development Goals(MDGs) and on the challenges that remain.
Гжа Брегу( Албания)( говорит поанглийски): Я рада данной возможности от имени правительства Республики Албания кратко проинформировать этот почтенный орган о прогрессе, которого нам удалось добиться в достижении сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития( ЦРДТ), и о все еще сохраняющихся сложных проблемах.

I can assure you, as well as the incoming CD Presidents, of our full support in your efforts to guide and lead this august body.
Могу заверить вас, а также последующих председателей КР в нашей полной поддержке в ваших усилиях к тому, чтобы направлять и вести этот благородный орган.