THIS VERIFICATION на Русском - Русский перевод

• эта проверка
• данная проверка
• этот контроль
• этого проверочного
• эту проверку
• этой проверки
• данной проверке

Примеры использования This verification на Английском языке и их переводы на Русский язык

This verification shall be performed as follows.
Данная проверка производится следующим образом.

The standard used for this verification was RFC compliance e.g. RFC 5322.
Для этой проверки использовался стандарт RFC напр., RFC 5322.

This verification can be dependent or independent.
Такая проверка может быть зависимой или независимой.

FID fuel, burner air, and sample flow shall be optimized to meet this verification.
Расход топлива, воздуха горелки и пробы в FID должен оптимизироваться для выполнения условий этой проверки.

This verification will be concluded before the end of 1999.
Эта проверка должна завершиться к концу года.

The converter shall be configured with a bypass to facilitate this verification.
Конфигурация этого преобразователя должна предусматривать обходной контур для облегчения этой проверки.

The results of this verification were reported back to the Panel.
О результатах такой проверки сообщалось Группе.

If this difference is within +-3.0 per cent of the reference mass, the CVS passes this verification.
Если разность составляет в пределах+- 3% исходной массы, то считается, что система CVS прошла эту проверку.

This verification is recommended to be performed as follows.
Данную проверку рекомендуется проводить следующим образом.

If this difference is within +-5 per cent of the reference mass, the batch sampler passes this verification.
Если разность составляет в пределах+- 5% исходной массы, то считается, что устройство для отбора проб из партии прошло эту проверку.

This verification is one-time and takes no more than 24 hours.
Эта верификация единоразовая и занимает не более 24 часов.

If analogue or real-time digital filters are used during emission testing, those filters shall be operated in the same manner during this verification;
Если в ходе испытания на выбросы используются аналоговые или цифровые фильтры, функционирующие в режиме реального времени, то эти фильтры должны эксплуатироваться таким же образом в ходе этой проверки.

This verification may be part of the internal control IR.05.
Эта проверка может быть включена во внутренний контроль IR. 05.

In its resolution 1094(1997) of 20 January 1997, the Security Council decided that this verification would be carried out by a military observer group which, under its authority, would be attached to MINUGUA.
В своей резолюции 1094( 1997) от 20 января 1997 года Совет Безопасности постановил, что этот контроль будет осуществлять группа военных наблюдателей, которая будет придана МИНУГУА и находиться под его контролем..

This verification may cause delays in the dispatching of orders.
Эта проверка может привести к задержке доставки вашего заказа.

If the analyser shares its sampling system with other analysers, and if gas flow to the other analysers will affect the system response time, then the other analysers shall be started up and operated while running this verification test.
Если система отбора проб одного анализатора используется также на других анализаторах и если газовый поток, поступающий в другие анализаторы, влияет на время срабатывания системы, то при проведении этого проверочного испытания должны быть включены и должны функционировать другие анализаторы.

This verification ensures that the client has reached the intended server.
Эта проверка гарантирует, что клиент попал на намеченный сервер.

If the humidified NO span gas sample does not pass through a sample dryer for this verification test, the vessel temperature shall be controlled to generate an H2O level approximately equal to the maximum mole fraction of H2O expected during emission testing.
Если увлажненный поверочный газ NO не проходит через сушилку для проб в ходе проведения этого проверочного испытания, то температура емкости контролируется для обеспечения H2O на уровне, который приблизительно эквивалентен максимальной молярной доле H2O, ожидаемой в ходе испытания на выбросы.

This verification shall be performed after installing the non-methane cutter.
Эта проверка проводится после установки отделителя неметановых фракций.

Noting that all non-nuclear-weapon States Party to the Treaty have a legal obligation under Article III to accept safeguards stipulated under the NPT, and also noting that an INFCIRC/153( Corrected) Safeguards Agreement together with an Additional Protocol( INFCIRC/540( Corrected)) now represents the verification standard for NPT safeguards, the group confirms that this verification standard should be a condition for new supply arrangements to non-nuclear-weapon States.
Отмечая, что все государства- участники Договора, не обладающие ядерным оружием, несут юридическую обязанность по статье III принять гарантии, предусмотренные в ДНЯО, а также отмечая, что Соглашение о гарантиях по INFCIRC/ 153( Corrected) вместе с Дополнительным протоколом( INFCIRC/ 540( Corrected)) уже представляет собой проверочный стандарт для гарантий по ДНЯО, Группа подтверждает, что этот проверочный стандарт должен выступать в качестве условия для новых договоренностей о поставках государствам, не обладающим ядерным оружием.

And this verification of the correctness of information does not cost you anything.
И такая проверка правдивости информации вам ничего не стоит.

For most products this verification is not required if the relevant harmonised standards have been applied.
Для большинства продуктов такая проверка не требуется, если соответствующие согласованные стандарты.

This verification may cause some delay to the dispatching of the order.
Эта проверка может привести к задержке доставки вашего первого заказа на несколько дней.

This verification does not apply to any full-flow portion of a CVS dilution system.
Данной проверке не подвергается ни один из элементов полного потока системы разбавления CVS.

This verification shall be performed after initial installation and after major maintenance.
Эта проверка проводится после первоначальной установки и после капитального ремонта.

This verification was performed on the entire“E4” population, not just the fourth instalment claims.
Эта проверка охватывала все претензии E4, а не только претензии четвертой партии.

This verification was performed on the entire E4 population, not just the second instalment claims.
Эта проверка охватывала весь контингент претензий E4, а не только претензии второй партии.

This verification should include international auditing e.g. by international expert teams.
Данная проверка должна включать в себя международный аудит например, группами международных экспертов.

This verification, although not new, has recently taken several worrisome turns.
Подобная проверка проводится не впервые, однако в последнее время возник ряд обстоятельств, вызывающих озабоченность.

This verification shall be performed after initial installation i.e. test cell commissioning.
Данная проверка проводится после первоначальной установки т. е. введения в эксплуатацию испытательной камеры.