ЭТОТ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• this control
• this monitoring
• this supervision
• this verification
• that oversight

Примеры использования Этот контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш парень прошел этот контроль.
We got a guy beyond this checkpoint.

Этот контроль проявлялся поразному.
This control was manifested in a number of ways.

М-р Кавана и обеспечивает этот контроль.
Mr. Cavanaugh gives me that control.

Этот контроль охватывает следующие вопросы.
This control is focused on the following issues.

Сегодня, мы вернем этот контроль тебе.
Today, we're gonna get that control back.

Этот контроль проявлялся разными способами.
This control was manifested in a number of ways.

Дети- единственные, которые замечают этот контроль.
The children are the only ones who see this control.

Этот контроль систематически расширяется.
The system of this control is being systematically expanded.

Послушайте, доктор этот контроль труднее, чем я предполагал.
Look, doc this control thing's a lot harder than I thought.

Этот контроль осуществляется и регулируется МАГАТЭ.
These controls are verified and administered by the IAEA.

Но, как показывают эксперименты, этот контроль можно тренировать.
However, experiments have also shown that the control can be trained.

Этот контроль практикуется и регулируется силами МАГАТЭ.
These controls are verified and administered by the IAEA.

Студент: И поэтому, они также должны иметь этот контроль, чтобы его остановить?
Student: So therefore, they also have that control to stop it?

Этот контроль, по его мнению, могла бы организовать ОБСЕ.
According to Solana, this control could be organised by the OSCE.

Она сильно контролировала общественное мнение, но этот контроль разрушили.
It had huge control over public policy and that control was broken.

Этот контроль в основном направлен на поддержание закона и порядка.
This control is specifically aimed at maintaining law and order.

И партнерам нужен этот групповой иск, чтобы бороться за этот контроль.
And the partners need this class action in order to fight for that control.

Как можно сделать этот контроль совместимым с торговыми процедурами на практике?
In practice, how can this control be made compatible with trading procedures?

Этот контроль предусмотрен статьями 244- 250 Уголовно-процессуального кодекса.
This monitoring is stipulated in articles 244 to 250 of the Code of Penal Procedure.

Обещание правительства Израиля ослабить этот контроль до настоящего времени не выполнено.
To date, the Israeli Government's promise to relax those controls had not been met.

Этот контроль был закреплен в соглашении, подписанном с попечителями стаканов 1947.
That control was formalized in an agreement signed with the Cup trustees in 1947.

Престижная аренда на самолет Чикаго дает вам полный контроль дает Вам этот контроль.
Luxury aircraft rental Chicago gives you total control gives you back this control.

Этот контроль осуществляется, в частности, на основе жалоб, представляемых гражданами.
This supervision is based, for example, on the complaints of individual persons.

Если да, то укажите название органа мониторинга, ответственного за этот контроль и надзор.
If yes, please provide the name of the monitoring authority responsible for this monitoring and supervision.

Этот контроль должен охватывать все составные элементы транспортных средств кузов и установку.
This inspection should concern all the components constituting the equipment body and unit.

В своей резолюции 1094( 1997) от 20 января 1997 года Совет Безопасности постановил, что этот контроль будет осуществлять группа военных наблюдателей, которая будет придана МИНУГУА и находиться под его контролем..
In its resolution 1094(1997) of 20 January 1997, the Security Council decided that this verification would be carried out by a military observer group which, under its authority, would be attached to MINUGUA.

Этот контроль деятельности практически является прелюдией для образования вашего галактического сообщества.
This oversight activity is a practical prelude to forming your own galactic society.

Поскольку вопрос о применении таких средств решается по их усмотрению, хотелось бы знать, осуществляется ли какой-либо контроль- административный, дисциплинарный или судебный- за применением этих средств, и если да, то какой орган уполномочен осуществлять этот контроль, учитывая, в частности, тот факт, что в государстве- участнике разрешено применение пистолетов- электрошокеров.
As their use was left to their discretion, it would be useful to know whether recourse to such methods was subject to any oversight at all- be it administrative, disciplinary or judicial- and, if so, which body was authorized to exercise that oversight, bearing in mind, in particular, that the use of Taser stun guns was permitted in the State party.

Этот контроль должен быть включен в национальное законодательство и должен эффективно воплощаться в реальность.
This control should be included in national legislation and effectively enforced.

Когда вы признаете этот контроль что, вы способны к осуществлению, эти две стратегии начинают сотрудничать и укреплять друг друга.
When you recognize this control that you are capable of exercising, the two strategies begin to work together and reinforce each other.