ЭТО УПУЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this omission
• this shortcoming
• this gap
• this failure
• that oversight
• this failing
• this lacuna

Примеры использования Это упущение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это упущение легко исправляется.
This omission is easily fixed.

Чем вызвано это упущение?
What is the significance of this omission?

Это упущение следует исправить.
That omission should be corrected.

И я приношу извинения за это упущение.
I apologize for that omission.

Это упущение необходимо устранить.
That omission should be corrected.

Мы уже отмечали это упущение в прошлом.
We have noted this gap in the past.

Это упущение необходимо исправить.
This omission needed to be corrected.

Не могла бы делегация объяснить это упущение?
Could the delegation account for that omission?

Это упущение было отмечено во время посещения страны.
This omission has been indicated during the country visit.

У нас есть возможность исправить это упущение.
This is our opportunity to correct that oversight.

Это упущение необходимо исправить в ходе раунда переговоров в Дохе.
This omission has to be corrected in the Doha round.

Сегодня мы начинаем процесс, исправляя это упущение.
Today, we begin the process of changing that oversight.

Мы считаем необходимым исправить это упущение в Киотском протоколе.
We believe that this omission in the Kyoto Protocol must be remedied.

Министр по делам женщин намерен устранить это упущение.
The Minister for women's affairs had been keen to remedy that omission.

Это упущение не было впоследствии исправлено с помощью каких-либо других средств.
This omission was not subsequently remedied by other means.

Мы готовы помочь коллегам в Вашингтоне исправить это упущение.
We are ready to help our colleagues from Washington to correct this omission.

Вместе с тем следует отметить, что это упущение касается не только цели 8.
It should be noted, however, that this omission is not unique to Goal 8.

Это упущение будет исправлено в рамках реформы судебного аппарата.
That shortcoming would be remedied in the course of the reform of the judiciary.

Если будет принят новый вариант, то это упущение следует исправить.
If the new version was adopted, it would be necessary to rectify that omission.

Это упущение было исправлено в результате использования формулировки, предложенной МФРС.
This omission was corrected with language suggested by IFFD.

На наш взгляд, это упущение также служит подрыву режима нераспространения.
In our view, this failure also serves to undermine the non-proliferation regime.

Он сказал, что соответствующим сотрудникам будет сделан выговор за это упущение.
He indicated that the officers responsible would be reprimanded for this omission.

Попытка возложить вину за это упущение на гна Зардари является неприемлемой.
The effort to pin responsibility for this failure on Mr. Zardari is unacceptable.

В 1993 году была высказана рекомендация государству- участнику исправить это упущение.
In 1993, it had been recommended that the State party should remedy that omission.

По мнению авторов, это упущение равнозначно нарушению права на надлежащее судебное разбирательство.
The authors view this omission as a violation of their right to due process.

Это упущение или считается не важным упоминание об этих женщинах?
Is it an gap or it is considered that it is not important to mention about these women?

Совет выступил с предложением внести поправки в существующее законодательство Египта, чтобы устранить это упущение.
The institution in Egypt has proposed amendments to the existing legislation to address this shortcoming.

Это упущение наглядно свидетельствует об избирательном подходе и необъективности составителей бюджета.
That omission demonstrated the selectivity and lack of objectivity of the budget's authors.

Он также обеспокоен тем, что это упущение отрицательно влияет на реализацию прав детей, особенно в сельских и отдаленных районах.
It is further concerned that this lacuna has negative consequences on children's enjoyment of their rights, particularly in rural and remote areas.

Это упущение является одной из важнейших причин вызывающего разочарование состояния дел в выполнении ЦРТ.
That omission is an important reason for the disappointing progress in achieving the MDGs.