ЭТО УПРОЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this simplification

Примеры использования Это упрощение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ясно, что все это упрощение, но вы получили общее представление.
It is clear that all of this simplification, but you get the general idea.

Это упрощение будет означать повышение уровня безопасности в туннелях.
This simplification would be an improvement of the safety in tunnels.

Мы решили сделать это упрощение из-за нового атрибута линий- синхронизации.
We decided to make this simplification because of the new attribute of the lines- synchronisation.

Это упрощение позволяет для определения толщины окисла применять простое квадратное уравнение.
This simplification yields a simple quadratic equation for the oxide thickness.

Последующие новеллы, поэтические произведения, пьесы и фильмы приняли это упрощение.
Subsequent novels, plays, poems, and films have accepted that simplification of the tale.

Первое следствие возвращения к Истоку- это упрощение, тождественность, Одно- тождественное Одно.
The first effect of the return to the origin is simplification, identity, the One- the identical One.

Это упрощение должно способствовать универсальному признанию конечного продукта работы над этой темой.
That simplification should facilitate universal acceptance of the eventual end product of the work on the topic.

Главное в этих изменениях- это упрощение контроля игры, ведет к более легкому и лучшему использованию новых тактических возможностей.
So the main change of the formation is the simplification of game controlling. This will lead into better and easier using of new tactical possibilities.

Это упрощение не производится при использовании метода испытания, предусмотренного в пункте 3. 10 настоящего приложения.
This simplification is not valid for the test procedure according to paragraph 3.10. of this annex.

Основная идея такой композиции, это упрощение картинки при ее анализе до простейших фигур, которые и учитываются при кадрировании снимка.
The main idea of this type of composition is to simplify picture(during the process of analyzing) to basic shapes, and to use those shapes for composing and framing the shot.

Это упрощение облегчит пользование правами не только широкой общественности, но и государственным органам.
This simplification aims to make it easier not only for the general public but also for public authorities to exercise their rights.

Алгоритм Гроэ осуществляет это упрощение, пока оставшийся граф не будет иметь малую древесную ширину, а затем применяет теорему Курселя для решения уменьшенной подзадачи.
Grohe's algorithm performs these simplifications until the remaining graph has a small treewidth, and then applies Courcelle's theorem to solve the reduced subproblem.

Это упрощение для большинства материалов и накладывает ограничения на типы материалов, которые могут быть смоделированы.
This is an oversimplification for most materials and leads to restrictions on the types of materials that can be modeled.

Дополнительный резерв снижения трансакционных издержек при преследовании пиратов- это упрощение процедур при изъятии контрафактной продукции, признании ее контрафактной и оценке ущерба.
An additional means of lowering transaction costs in prosecuting pirates is the simplification of procedures when counterfeit products are seized and declared to be counterfeit and the harm caused is assessed.

Для работодателя, это упрощение и оптимизация кадрового делопроизводства, включая найм, перемещение и увольнение работников.
For the employer, this simplification and optimization of HR administration, including recruitment, transfer and dismissal of employees.

Это упрощение никак не повлияет на выводы, которые позволят сравнить эффективность альтернативных инвестиционных портфелей.
That simplification will in no way influence the conclusions, which will allow comparing the effectiveness of alternative investment portfolios.

Наиболее удобный путь- это упрощение и изменение нынешней методологии, с тем чтобы она учитывала реальную платежеспособность государств- членов.
The ideal approach would be to simplify and adjust the current methodology so as to reflect the genuine capacity of Member States to pay.

Это упрощение обусловлено тем, что в рамках проводившихся до сих пор исследований основное внимание уделялось чувствительности отдельных видов к воздействию озона и что моделирование взаимодействия видов является сложным процессом и требует информации на уровне детализации, отсутствующем для большинства видов.
This simplification is because research to date has focused mainly on individual species responses to ozone, and because modelling of species interactions is complex and requires information at a level of detail not available for most species.

ЕАПБ рекомендует это упрощение также и потому, что оно соответствует правилу, которого придерживаются в сфере международной стандартизации, о том, что определения не должны содержать требований.
ECMA recommends this simplification also because it upholds the rule practised in international standardisation that definitions do not contain requirements.

По существу wiki это упрощение процесса создания веб страниц HTML, в сочетании с системой, которая регистрирует каждое отдельное изменение, происходящее с течением времени, так, что в любой момент страница может быть возвращена к любому из предшествующих состояний.
In essence, wiki is a simplification of the process of creating HTML web pages combined with a system that records each individual change that occurs over time, so that at any time, a page can be reverted to any of its previous states.

Для достижения этого упрощение требует проведения консультаций с участием всех заинтересованных сторон.
In order to achieve this, facilitation requires consultation between all concerned parties.

Вместе с этим упрощением реальности будучи открытой операционной системы, альтернативные магазины Google PlayStore были созданы.
Together with this simplification of the reality of being an open operating system, alternative shops to Google Playstore have been created.

Эти упрощения, несомненно, потребуют значительного пересмотра внутренних систем цепочки поставок, однако интерес постоянно возрастает с учетом потенциальных выгод, которые могут быть получены благодаря одновременному использованию стандартов ЭОД, являющихся максимально простыми для внедрения.
These simplifications obviously entail a major review of internal supply chain systems, but the appetite for this is growing given the benefits to be gained, when associated with EDI standards which are as simple to implement as possible.

Как это знание скажется на коммерческом секторе внедрения изобретения, допустим мы существенно упростим решение задачи для изобретателя, но если в результате упрощенное решение не будет отвечать всем требованиям рынка, то есть ли смысл во всех этих упрощениях?
How this knowledge will affect the commercial sector, the implementation of the invention, for example, we simplify the solution of the problem for the inventor, but if the result of a simplified solution will not meet all the requirements of the market, that is the point in all these simplifications?

Наряду с этим упрощением следует также отметить вычет из налогооблагаемой суммы ряда непостоянных элементов заработной платы, как это предусмотрено, на экспериментальной основе, на 2008- 2010 годы в пункте 67 статьи 1 Закона№ 247/ 2007.
This facilitation has to be added to the de-contribution of variable elements also composing the wage, as introduced, on an experimental basis, by Art. 1, para. 67, of Act No. 247/2007, for the term 2008- 2010.

Однако результат этих упрощений, не всегда устраивает предпринимателей.
However, the outcome of such facilitation does not always satisfy the entrepreneurs.

Это грубое упрощение.
That's a gross oversimplification.

Разве это не упрощение?
Isn't that a simplification?

Это огромное упрощение того, чем я занимаюсь.
That is a gross oversimplification of what I do.

Это соглашение предусматривает упрощение таможенных процедур, связанных с пересечением границы коммерческих грузов, и улучшение таможенного контроля.
This agreement provides for the simplification of customs procedures associated with border crossing commercial traffic, and improvement of customs control.