ЯВЛЯЕТСЯ УПРОЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to simplify
• is to facilitate
• is the simplification

Примеры использования Является упрощение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решением здесь является упрощение системы регистрации активов.
The solution is to simplify the registration of assets.

Целью этой статьи, как и пункта 3 статьи 31 настоящего проекта, является упрощение и защита трансграничных железнодорожных операций.
Like Article 31§ 3 of the draft, this is to simplify and safeguard cross-border railway operations.

Целью реформы является упрощение въезда для тех, кто не имеет гражданства ЕС.
The purpose of the reform is to facilitate entry for those who do not have EU citizenship.

Естественно, одним из таких путей является упрощение формата представления доклада.
Of course, one way is the simplification of reporting formats.

Целью проэкта является упрощение процесса интеграции детей иностранцев в школу, улучшение и укрепление сотрудничества школы и родителей.
The goal is to facilitate integration of immigrant children into school and improve cooperation between schools and parents.

Основным и важнейшим в нашей работе является упрощение и ускорение процедуры оформления виз»,- цитирует сообщение агентство REGNUM.
The main and most important in our work is to simplify and speed up procedures of issuing visas"- quoted by news agency REGNUM.

На данный момент основной концепцией миграционной политики правительства является упрощение условий приобретения гражданства России.
At the moment, the main concept of the government's migration policy is to simplify the conditions for acquiring Russian citizenship.

Целью такого объединения является упрощение и оптимизация процессов, чтобы добиться максимальной эффективности цепочки создания стоимости.
The aim of this networking is to simplify and optimize processes and thus to maximize the value creation chain.

В любом случае его не следует перегружать описаниями методологий, поскольку главной задачей является упрощение нынешнего вопросника.
Anyhow, it should not be overloaded by methodological descriptions, the objective being to simplify the current questionnaire.

Основной целью системы является упрощение процедуры начала бизнеса для лиц, желающих заниматься предпринимательской деятельностью.
The essence of the system is simplifying the procedure for starting business for the persons wiling to deal with entrepreneurship activities.

Мы разрабатываем также закон о закупках, целью которого является упрощение процедур и сокращение объема переписки в области государственных контрактов.
We are also working on a law dealing with procurement, the purpose of which is to simplify procedures and paperwork for public contracts.

Целью данного Меморандума является упрощение процедуры применения сертификата резидентства, а именно применение сертификата без проставления апостиля.
The purpose of Memorandum was to simplify tax residency certificate procedures, in particular to apply the certificate without apostile.

Одной из глобальных целей Комитета по внутреннему транспорту является упрощение и унификация порядка пересечения границ и связанной с этим документации.
One of the Inland Transport Committee's general objectives is the simplification and harmonization of border crossing procedures and documentation.

Задачей этой целевой группы является упрощение процесса пересмотра и обеспечение поэтапного подхода к осуществлению концепции<< Давайте спасать жизнь вместе.
The aim of the task force is to simplify the revision process and provide a staged approach to the implementation of Saving Lives Together.

Представитель Международного союза автомобильного транспорта отметил, что задачей МСАТ является упрощение и согласование системы международных автомобильных перевозок.
The representative of the International Road Transport Union noted that the role of IRU was to simplify and harmonize international road transport.

Также промежуточными целями этих тренингов является упрощение взаимоотношений между руководителем и подчиненными, устранение конфликтов, принятие новых членов коллектива.
Also, the mediocre goals of these trainings are to simplify the relationship between managers and subordinates, eliminate conflicts, and accept new members of the team.

Поэтому в рамках целей предложенной Повестки дня для развития одной из задач является упрощение, обновление и интегрирование системы Организации Объединенных Наций.
Therefore, within the framework of the aims of the proposed Agenda for Development, one of the challenges is to simplify, renew and integrate the United Nations system.

Целью стандартов ЕЭК ООН на мясные продукты является упрощение торговли с помощью разработки рекомендаций по международной терминологии, используемой в торговых отношениях между покупателем и продавцом.
The purpose of UNECE standards for meat products is to facilitate trade by recommending an international language for use between buyer and seller.

Важным компонентом программы реформ Генерального секретаря является упрощение и согласование правил и процедур системы Организации Объединенных Наций.
An important component of the Secretary-General's reform agenda is the simplification and harmonization of the United Nations system's rules and procedures.

Кроме того, БауыржанБайбек отметил, что одной из основных задач государства в борьбе с коррупцией является упрощение административных барьеров начинающим предпринимателям.
Furthermore, Bauirzhan Baibek noted that one of the main tasks of the state in the fighting corruption is a simplification of administrative barriers to starting entrepreneurs.

Одним из основных требований к будущему 3- му поколению Еврокодов является упрощение самих документов с точки зрения их понимания более широким кругом пользователей, а именно.
One of the main requirements for the future 3rd generation of the Eurocodes is to simplify the documents themselves in terms of their understanding of a wider range of users, namely.

Председатель Руководящей группы СЕФАКТ( РГС) напомнил участникам пленарной сессии о том, что ключевым вопросом является упрощение процессов, в связи с чем этой теме следует уделить основное внимание.
The CEFACT Steering Group(CSG) Chair reminded the Plenary that the key issue was simpler processes and that this was the major issue to be addressed.

Целью настоящего стандарта является упрощение торговли путем выработки рекомендаций относительно международной терминологии для бараньих туш и отрубов, поступающих в торговлю в качестве пригодных для пищевых целей.
The purpose of this Standard is to facilitate trade by recommending an international language for ovine carcases and cuts marketed as fit for human consumption.

Одной из основных целей современных согласованных правовых стандартов, разработанных ЮНСИТРАЛ, является упрощение порядка осуществления операций и снижение связанных с ними расходов.
One essential characteristic of the modern harmonized legal standards prepared by UNCITRAL is simplification of the administration of transactions and lowering of transaction costs.

Целью стандартов ЕЭК ООН на мясные продукты является упрощение торговли с помощью разработки рекомендаций по международной терминологии, используемой в торговых отношениях между покупателем и продавцом.
UNECE standards for meat products The purpose of UNECE standards for meat products is to facilitate trade by recommending an international language for use between buyer and seller.

Одним из основных направлений совершенствования уголовно-процессуального права является упрощение и повышение эффективности уголовного процесса, в том числе упрощение порядка досудебного производства.
One of the main lines of approach to improving criminal procedure legislation is to simplify such procedure and make it more efficient. This means that pretrial procedure must also be simplified..

Целью принятия данного Закона является упрощение процедуры выдачи видов на жительство в Украине иностранным инвесторам, которые имеют существенное участие в украинских предприятиях, но не трудоустроены на них.
The aim of the Law is to simplify the procedure for granting temporary residence permits in Ukraine to foreign investors, holding a substantial interest in a Ukrainian company but not employed by it.

Министерство юстиции также оказывает содействие созданию советов общин во всех регионах страны, целью которых является упрощение процедур уголовного судопроизводства на основе установления контактов с правительствами штатов.
The Ministry of Justice is also encouraging the establishment of community councils in all regions of the country, the purpose of which is to facilitate the procedures demanded by criminal justice through liaison with state governments.

Основным назначением наших специалистов является упрощение процедуры оформления вплоть до получения от клиента заявки и передачи ему реквизитов счета.
The main purpose of our specialists' work is to simplify the procedure of account opening in Monaco for non-resident up to obtaining application from the client and transferring bank details of the account to him.

Окончательное решение о выдаче визы либо отказе в выдаче будет принимать Консульский отдел Посольства России в Латвии. Как отмечается на сайте визового центра:« Российский визовый центр создан с целью повышения качества обслуживания граждан Латвии и третьих стран, желающих получить визу в Россию. Основным и важнейшим в нашей работе является упрощение и ускорение процедуры оформления виз»,- цитирует сообщение агентство REGNUM.
As noted on the visa center website:“The Russian visa center was created to better serve the citizens of Latvia and third countries wishing to obtain a visa to Russia. The main and most important in our work is to simplify and speed up procedures of issuing visas”- quoted by news agency REGNUM.