УПРОЩЕНИЯ ТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• trade facilitation

Примеры использования Упрощения торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это важно для упрощения торговли.
It's crucial for simplification of trade.

Пункт 8- Правовые и коммерческие аспекты упрощения торговли.
Item 8- Legal and commercial aspects of trade facilitation.

Поощрение упрощения торговли на региональном и международном уровнях;
Promote trade facilitation on a regional and international level.

И коммерческим аспектам упрощения торговли.
On legal and commercial aspects of trade facilitation.

РГ 2. 1. 2. 2 Разработка необходимого законодательства для поддержки упрощения торговли.
RG 2.1.2.2 Develop the required legislations for supporting trade facilitation.

Рамочные основы диверсификации и упрощения торговли товарами и услугами;
Frameworks for diversifying and facilitating trade in goods and services;

Конфликтующие задачи в деле развития и упрощения торговли.
Conflicting policy objectives related to trade development and trade facilitation.

Процедуры упрощения торговли разработаны на национальном, региональном и международном уровнях.
Trade facilitation procedures have been developed on the national, regional and international level.

Такие системы связи, как АКИС и АСОТД, являются важными инструментами упрощения торговли.
Communications systems, such as ACIS and ASYCUDA, were important tools in facilitating trade.

Участие в открытии греческого национального органа по вопросам упрощения торговли, Афины, 29 июня 1998 года.
To attend the inauguration of the Greek national trade facilitation body, Athens, 29 June 1998.

В своих выступлениях они затронут вопросы миграции, финансового участия и упрощения торговли.
They will contribute to the discussions on migration, financial inclusion and trade facilitation.

ЕЭК ООН имеет давние традиции разработки стандартов упрощения торговли и автоматизации процедур торговых сделок.
UN/ECE has a longstanding record in the preparation of trade facilitation standards and automation of trade transaction procedures.

Правительство США пока еще не создало организацию или учреждение, которые бы занимались вопросами упрощения торговли.
The U.S. government does not yet have a single organization or agency to handle its trade facilitation matters.

Будет оказано содействие наращиванию политической воли в целях реализации процесса упрощения торговли в различных группах стран;
Contribute to developing the political will for implementing trade facilitation in the various groups of countries;

Предложит гармонизированные методы соизмерения прогресса и" обмена знаниями" при осуществлении процесса упрощения торговли;
Suggest harmonized methods for measuring progress and"knowledge sharing" in the implementation of trade facilitation;

Он подчеркнул важность разработки надлежащих методов упрощения торговли, отвечающих потребностям развивающихся стран и малых и средних предприятий.
He underlined the importance of developing trade facilitation techniques appropriate for developing countries and small and medium-sized enterprises.

В 1994 году ЮНКТАД завершила проведение в Мозамбике осуществляемой ею деятельности в области смешанных перевозок и упрощения торговли.
In 1994, UNCTAD completed activities in Mozambique in the field of multimodal transport and trade facilitation.

Более полное осуществление рекомендаций, норм и стандартов упрощения торговли ЕЭК при разработке норм и процедур в странах с переходной экономикой.
Increased implementation of ECE trade facilitation recommendations, norms and standards in procedures and regulations of countries with economies in transition.

Вклад предпринимательского сектора имеет также основополагающее значение при определении и осуществлении процедур упрощения торговли.
The input of the business sector is also fundamental in defining and implementing trade facilitation procedures.

Стандартизация в области упрощения торговли обозначает процесс разработки международно согласованных форматов для практики и процедур, документов и информации.
Standardization in trade facilitation is the process of developing internationally agreed formats for practices and procedures, documents and information.

Казахстану была оказана помощь в плане содействия развитию проекта« Silk Wind» и по вопросам упрощения торговли.
Expert assistance rendered to Kazakhstan in terms of support in development of the Silk Wind project and on trade facilitation aspects.

Кроме того, ЮНКТАД должна стать форумом для поощрения и упрощения торговли товарами и услугами между развивающимися странами и странами с переходной экономикой.
UNCTAD should also become a forum for promotion and facilitation of trade in goods and services between developing countries and countries with economies in transition.

Через ИНФОКОМ фермеры получают прямой доступ к информации о ценах на различные сырьевые товары в целях упрощения торговли ими.
It gives farmers direct access to information on prices of different commodities with a view to facilitating trade therein.

Таким образом, меры, принятые в отношении инфраструктуры, энергетики, наличия связей и упрощения торговли, станут решающими факторами для конкурентоспособности и роста.
In that way, measures adopted regarding infrastructure, energy, connectivity and trade facilitation would become decisive factors for competitiveness and growth.

Казахстану была оказана помощь в плане содействию развития проекта« Шелковый ветер»- технические консультации по вопросам упрощения торговли.
Assistance has been rendered to Kazakhstan in terms of support in development of the Silk Wind project, technical advisory on trade facilitation aspects.

Документы, передаваемые и распространяемые за счет этой инициативы, касаются, в особенности, поощрения и упрощения торговли и инвестиций и развития предпринимательства.
The documents forwarded and distributed under this initiative deal, in particular, with the promotion and facilitation of trade and investment and enterprise development.

В документе TRADE/ CEFACT/ 1998/ CRP. 4 содержится доклад о результатах проведения совместного с Всемирной торговой организацией семинара по вопросу упрощения торговли.
Document TRADE/CEFACT/1998/CRP.4 contains a report from a joint seminar with the World Trade Organization on trade facilitation.

На форуме были обсуждены возможные пути создания справедливых механизмов упрощения торговли, преимуществами которых могли бы одновременно пользоваться как малые, так и большие страны и компании.
The Forum highlighted possible ways of constructing equitable mechanisms for facilitating trade, where small and large countries and businesses will share the benefits.

Документ TRADE/ CEFACT/ 1998/ CRP. 4 содержит доклад о работе проведенного совместно со Всемирной торговой организацией в марте 1998 года семинара по вопросам упрощения торговли.
Document TRADE/CEFACT/1998/CRP.4 contains a report from a March 1998 joint seminar with the World Trade Organization on trade facilitation.

На нем будут выявлены возможные пути создания справедливого механизма упрощения торговли, который обеспечит и малым, и большим странам и предприятиям возможность пользоваться плодами этого процесса.
It will highlight possible ways of constructing an equitable mechanism of facilitating trade, where small and large countries and businesses will share the benefits.