УПРОЩЕНИЕ ПРАВИЛ на Английском - Английский перевод

• simplification of rules
• simplifying rules
• streamlining rules
• simplified rules

Примеры использования Упрощение правил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощение правил и процедур.
Streamlined rules and procedures.

Согласование и упрощение правил и процедур.
Harmonization and simplification of rules and procedures.

Упрощение правил и процедур.
Simplification of policies and procedures.

Согласование и упрощение правил и процедур являются одним из таких примеров.
The harmonization and simplification of rules and procedures was one such example.

Упрощение правил, процессов и процедур.
Streamlining rules, processes and procedures.

Важное значение имеют такие два вопроса, как охват продукции и упрощение правил происхождения продукции.
Product coverage and simplified rules of origin are two major issues.

Существо предложения: Упрощение правил для увеличения периодичности проведения испытаний стальных баллонов.
Executive summary: Simplify the regulations governing the extension of the interval between inspections for steel cylinders.

Одной из наиболее заметных инициатив УЛР является упрощение правил и процедур.
The streamlining of rules and procedures was one of the most visible initiatives undertaken by OHRM.

Упрощение правил въезда и пребывания на территории Российской Федерации иностранных граждан, прибывающих в деловых целях;
Simplifying the rules governing foreign nationals' business-related entry and stay in the territory of the Russian Federation;

Она также предполагает обеспечение прозрачности рынка и развитие и упрощение правил с целью облегчения доступа производимых на местах экологичных товаров на рынки.
It also entails support for market transparency and development, and the simplification of regulations to facilitate the access of locally produced green goods to markets.

Упрощение правил получения виз нужно, чтобы развивать туризм и экономику в ЕС." Евросоюз заинтересован в том, чтобы быть открытым для путешественников.
Simplification rules for obtaining visas need to develop tourism and the economy in the EU."The European Union is interested in being open to travelers.

Принимает и осуществляет меры, направленные на гармонизацию и упрощение правил, предписаний и документации для процедур пересечения границ различными видами внутреннего транспорта;
Initiates and pursues actions to aimed at harmonization and simplification of regulations, rules and documentation for border crossing procedures for the various modes of inland transport;

Рационализация и упрощение правил и процедур, в частности в вопросах найма, не могут не способствовать улучшению управления людскими ресурсами.
Streamlining and simplifying the rules and procedures, including those relating to the recruitment process, would contribute to more efficient human resources management.

С 1 июня 2012 года вступит в силу новый Таможенный кодекс Украины, согласно которому предусмотрено упрощение правил пересечения государственной границы, передает Курортно- информационный центр.
On June 1, 2012 will come into force the new Customs Code of Ukraine, under which aimed at simplifying the rules of crossing the state border passes Resort Information Center.

Она также согласна с мнением Генерального секретаря, заключающимся в том, что упрощение правил, рационализация рабочих процедур и сокращение числа бюрократических звеньев в процедурах утверждения проектов повысят эффективность деятельности.
It also agreed with the Secretary-General that simplifying rules, streamlining work procedures and reducing layers of bureaucratic approval processes would enhance efficiency.

Принимаются меры к тому, чтобы сотрудники могли отчитываться за свои обязанности: укрепление систем контроля и информации, упрощение правил и процедур, разработка и совершенствование методов управления.
Measures had been taken to hold managers accountable; they included strengthening the management monitoring and reporting system, streamlining rules and procedures, and training and improvement of management practices.

Упорядочение правил и процедур: дальнейшее упрощение правил и разработка инструментов оказания поддержки пользователям на основе документации и электронного справочника по вопросам людских ресурсов.
Streamlined rules and procedures: further simplification of rules and development of tools to support users on the basis of documentation and the electronic Human Resources Handbook.

Дополнительное внимание также следует уделять специальному и дифференцированному режиму в пользу НРС, а также продолжению осуществления усилий, нацеленных на сокращение нетарифных барьеров и упрощение правил происхождения.
Further attention also needs to paid to special and differential treatment for LDCs, as well as continued efforts to reduce non-tariff barriers and to simplify rules of origin.

Расширение охвата продукции, представляющей коммерческий интерес для наименее развитых стран, и упрощение правил происхождения могли бы значительно повысить влияние беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки на процесс развития.
Greater coverage for products of commercial interest to least developed countries and simplified rules of origin could substantially strengthen the development impact of duty-free and quota-free market access.

Упрощение правил доступа к финансированию европейской политики сплочения, а также намерение снизить административное бремя, связанное с поглощением средств, отражены и в документах Совета и в национальной позиции Венгрии.
The simplification of the rules on access to European Cohesion Policy funding, and the intention to reduce the administrative burdens linked to the absorption of funds are reflected both in Council documents and the national position of Hungary.

Элементами этого предложения являются укрепление подотчетности, упрощение правил и процедур служебной аттестации, совершенствование культуры управления в Организации, а также более эффективное решение проблемы ненадлежащего исполнения служебных обязанностей.
The proposal aims to strengthen accountability, simplify the policy and appraisal process, improve the management culture in the Organization and address underperformance more effectively.

Внесение изменений в Кодекс об административных правонарушениях, Законы« О грантах»,« Об общественных объединениях и фондах», а также другие законы для отмены завышенных штрафов и обременений для организаций гражданского общества, упрощение правил, определяющих доступ к финансированию;
Enact amendments to the Code of Administrative Offenses, Law on Grant, Law on NGOs and other relevant laws to eliminate heavy penalties and obligations for NGOs and simplify regulations on access to funding;

Упорядочение правил и процедур: дальнейшее упрощение правил и разработка инструментов для помощи пользователям на основе документации и электронного справочника, который был разработан и начал использоваться в 2001 году;
Streamlined rules and procedures: further simplification of rules and the development of tools to support users on the basis of documentation and the electronic handbook, which was completed and became operational in 2001;

Для того чтобы большее число бенефициаров могло чаще пользоваться преимуществами ОСП, необходимо предпринять такие практические шаги, как расширение круга охватываемых системой товаров, согласование и упрощение правил о происхождении, а также механизмов ОСП.
Practical action such as extension of product coverage, the harmonization and simplification of rules of origin, and the simplicity of GSP schemes should be taken to ensure that a greater number of beneficiaries could utilize GSP advantages more frequently.

Это предполагает отмену или по крайней мере упрощение правил и процедур, которые ставят их в неблагоприятное положение по сравнению с более крупными предприятиями, а также облегчение им доступа к кредитам, рынкам, профессиональной подготовке и различным другим формам помощи.
This implies removing, or at least simplifying, regulations and procedures that place them at a disadvantage with respect to larger enterprises, as well as facilitating their access to credit, markets, training and various other forms of assistance.

В международной торговле- признание в Беларуси сертификатов, выданных признанными в международной торговле органами сертификации других стран, упрощение правил подтверждения происхождения товаров, отмена или упрощение статистического декларирования.
In the international trade- recognition of certificates issued by recognized international trade certification bodies in other countries, simplifying rules of origin of the goods, abolition or simplification of the statistical declaration, abolition of foreign exchange controls by banks.

Развитию земельного рынка в сельском хозяйстве может способствовать прежде всего упрощение правил регистрации новых или подтверждение ранее возникших прав на участки сельскохозяй- ственных угодий, а также удешевление процедур описания границ участка.
The development of land market in agriculture can be fostered primarily by the simplification of rules of registering new or certification of earlier obtained titles to agricultural land plots as well as by making the procedure of demarcating boundaries of land plots less expensive.

Для решения проблемы уменьшения размеров преференций требуется принятие мер в области торговли и развития, включая совершенствование схем преференций и улучшение их использования, а также упрощение правил происхождения и их адаптацию к отраслевой структуре стран- бенефициаров.
The solution to preference erosion will require both trade and development measures, including the improvement of preferential schemes and their utilization and the simplification of rules of origin and their adaptation to the industrial profile of beneficiaries.

В международной торговле- признание в Беларуси сертификатов, выданных признанными в международной торговле органами сертификации других стран, упрощение правил подтверждения происхождения товаров, отмена или упрощение статистического декларирования. А также отмена валютного контроля банками.
In the international trade- recognition of certificates issued by recognized international trade certification bodies in other countries, simplifying rules of origin of the goods, abolition or simplification of the statistical declaration, abolition of foreign exchange controls by banks.

К ним относятся планирование людских ресурсов, новая система отбора кадров, мобильность, профессиональные качества, непрерывное обучение и развитие карьеры, система служебной аттестации( ЭССА), а также мониторинг деятельности в области управления людскими ресурсами, улучшение условий службы и упрощение правил и процедур.
Human resources planning, the new staff selection system, mobility, competencies, continuous learning and career development, the performance appraisal system(e-PAS), as well as monitoring human resources management activities, enhanced conditions of service and streamlining of rules and procedures are discussed.