SIMPLIFIED RULES на Русском - Русский перевод

• упрощенные правила
• упрощение правил
• упрощенным правилам
• упрощения правил

Примеры использования Simplified rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

The indoor-soccer tournaments are held in simplified rules.
Все игры проводятся по упрощенным правилам.

Simplified rules for regulation of foreign exchange transactions;
Упрощенные правила регулирования валютных операций;

The indoor-soccer tournaments are held in simplified rules.
Турнир по мини-футболу проводится по упрощенным правилам.

An Account can have simplified Rules to handle junk E-mail messages.
Пользователь может иметь упрощенные Правила по обработке спама.

To simplify this process, the WebUser Interface and XIMSS clients allow you to set so-called Simplified Rules.
Для облегчения этого процесса Веб Интерфейс Пользователя и XIMSS клиенты позволяют вам использовать так называемые Упрощенные Правила.

An Account can have simplified Rules to handle junk E-mail messages.
У Пользователя могут быть упрощенные Правила по обработке спама.

Foreign fans, who decided to come to the first Grand Prix of the Russian Formula 1, will be able to obtain Russian visas by simplified rules.
Иностранные болельщики, решившие приехать на первый Гран-при России Формулы- 1, смогут получить российскую визу по упрощенным правилам.

An Account can have simplified Rules to handle junk E-mail messages.
У Пользователя могут иметь упрощенные Правила по обработке спама.

A concrete mechanism should also be established to review and monitor implementation of market access commitments, including simplified rules of origin.
Необходимо также разработать конкретный механизм обзора и контроля осуществления обязательств доступа на рынки, включая упрощенные правила происхождения товаров.

New simplified rules of‘Bolashak' scholarship come into force starting from 2016.
Новые упрощенные правила для стипендиатов программы« Болашак» вступают в силу с этого года.

They also eliminated unnecessary costs, simplified rules and regulations, and highlighted priorities and needs.
Они также помогают ликвидировать ненужные издержки, упростить правила и регламенты и выделить приоритеты и потребности.

Simplified rules are needed for allocation and documentation of land plots in order to provide incentives to private home construction.
Нужны упрощенные правила предоставления и оформления земельных участков в целях стимулирования индивидуального жилищного строительства.

Product coverage and simplified rules of origin are two major issues.
Важное значение имеют такие два вопроса, как охват продукции и упрощение правил происхождения продукции.

Simplified rules(without quarantine) of importation of domestic animals to other countries, as a rule, apply only to dogs, cats and ferrets.
Упрощенные правила( без карантина) ввоза домашних животных в другие страны, как правило, распространяются только на собак, кошек и хорьков.

Preferential schemes should be upgraded through harmonized and simplified rules of origin and administrative procedures and removal of conditionalities.
Необходимо улучшить схемы преференций путем унификации и упрощения правил процедуры и административных процедур и устранения выдвигаемых условий;

In the end, simplified rules and procedures would reduce transaction costs on programme countries.
Наконец, упрощенные правила и процедуры позволят сократить объем оперативных издержек в связи с работой в странах осуществления программ.

However, it was stressed that adaptations should not enable third countries to draw undue advantage from cumulation facilities and simplified rules.
В то же время было подчеркнуто, что эта корректировка не должна дать третьим странам возможность получать неоправданные преимущества от механизмов кумуляции и упрощенных правил.

Product coverage and simplified rules of origin are two major issues regarding DFQF.
Две основные проблемы в связи с беспошлинным и неквотируемым доступом- товарный охват и упрощенные правила происхождения.

Mishchuk DM Features organizing and conducting competitions in volleyball in higher education for simplified rules/[electronic resource] guidelines/"KPI"; structure.
Особенности организации и проведения соревнований по волейболу в высших учебных заведениях по упрощенным правилам/[ Электронный ресурс]: методические рекомендации/ НТУУ" КПИ"; сост.

The Simplified Rules have predefined conditions and actions, and you simply enable or disable them, and provide some basic parameters.
Упрощенные Правила имеют набор предопределенных условий и действий, и вы можете включать и выключать их, а также изменять их основные параметры.

Neither the 2005 Hong Kong Declaration aimed at providing such access for all products of least developed countries nor simplified rules of origin have yet been fully implemented.
Ни Гонконгская декларация 2005 года, призванная обеспечить такой доступ для всех товаров наименее развитых стран, ни упрощенные правила в отношении происхождения товаров в полном объеме так и не были реализованы.

More transparent and simplified rules of origin and more comprehensive product coverage could improve the use and value of the Generalized System of Preferences.
Более транспарентные и простые правила происхождения и более комплексный охват продуктов могли бы содействовать улучшению использования и повышению значения Всеобщей системы преференций.

In particular, least developed countries must be the key beneficiaries of the Doha Round, especially with regard to duty- and quota-free access to markets and simplified rules of origin.
В частности, в ходе Дохинского раунда должны в первую очередь учитываться интересы наименее развитых стран, особенно в том, что касается беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки и упрощения правил происхождения.

More transparent and simplified rules of origin and more comprehensive product coverage could improve the use and value of the Generalized System of Preferences.
Более транспарентные и упрощенные правила происхождения товаров и распространение льготных режимов на большее число видов продукции могли бы повысить эффективность использования и ценность Общей системы преференций.

Foreign fans, who decided to come to the first Grand Prix of the Russian Formula 1, will be able to obtain Russian visas by simplified rules,- informs to the press service of the governor of the Krasnodar Territory Alexander Tkachev.
Иностранные болельщики, решившие приехать на первый Гран-при России Формулы- 1, смогут получить российскую визу по упрощенным правилам,- об этом сообщила пресс-служба губернатора Краснодарского края Александра Ткачева.

More transparent and simplified rules of origin, allowing for cumulation of origin, at least at the regional level, could improve the use and value of preferences, as would more comprehensive product coverage.
Более транспарентные и упрощенные правила происхождения, дающие возможность кумуляции происхождения, по крайней мере на региональном уровне, могли бы улучшить использование и повысить ценность преференций, равно как и более всеобъемлющий товарный охват.

Greater coverage for products of commercial interest to least developed countries and simplified rules of origin could substantially strengthen the development impact of duty-free and quota-free market access.
Расширение охвата продукции, представляющей коммерческий интерес для наименее развитых стран, и упрощение правил происхождения могли бы значительно повысить влияние беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки на процесс развития.

Chief among these are the Member States which, the Task Force recommends, should be asked to review the whole body of mandates of the Department of Public Information and establish more effective and simplified rules for handing down new mandates.
Главными среди них являются государства- члены, которым, согласно рекомендации Целевой группы, следует предложить провести обзор всей совокупности мандатов Департамента общественной информации и установить более эффективные и упрощенные правила выработки новых мандатов.

From January 1, 2013, in Russia and the countries of the Customs Union the new simplified rules of carriage and registrations of vehicles owned by foreigner and imported for personal use will be applied.
С 1 января 2013 года в России и странах Таможенного союза вступают в силу новые, упрощенные правила провоза и регистрации автомобилей, принадлежащих иностранным гражданам и ввозимых для личного пользования.

As trade was an important engine of economic growth for the least developed countries, there was a need for substantial commitments on duty-free quota-free access for all least developed country products to facilitate market access through simplified rules of origin.
Поскольку торговля является для наименее развитых стран важной движущей силой экономического роста, необходимо, чтобы международное сообщество взяло на себя твердые обязательства по предоставлению беспошлинного и неквотируемого доступа для всей продукции из наименее развитых стран, с тем чтобы облегчить ее доступ на рынки путем упрощения правил происхождения.