What is the translation of " SIMPLIFIED RULES " in German?

• vereinfachte Regeln
• vereinfachte Vorschriften
• Vereinfachung der Vorschriften
• vereinfachte Bestimmungen
• vereinfachte Regelungen
• vereinfachten Regeln
• vereinfachten Vorschriften
• einfachere Regeln

Examples of using Simplified rules in English and their translations into German

Simplified rules on prospectuses for securities.
Vereinfachte Regeln für Wertpapierprospekte.

This threshold will enable 40% of Community islands to benefit from simplified rules.
Aufgrund dieses Schwellenwerts können 40% der Inseln in der Gemeinschaft von den vereinfachten Vorschriften profitieren.

Simplified Rules for the Locative Singular.
Die vereinfachten Regeln für den Lokativ Singular.

Social security: improved and simplified rules for aircrew and cross-border self-employed workers.
Soziale Sicherheit: Bessere und einfachere Regeln für fliegendes Personal und selbständig erwerbstätige Grenzgänger.

Simplified Rules for the Accusative Plural Usage.
Die vereinfachten Regel für den Akkusativ Plural.

The results of the project are a set of numerical but simplified rules that allow a refined BIPV planning already during the design process.
Es zielt darauf ab, Tools für die integrale Planung zu ermöglichen. VITALITY erzeugt numerische aber vereinfachte Regeln, die eine verfeinerte BIPV-Planung schon im Designprozess erlauben.

Simplified rules for better financial management.
Vereinfachte Vorschriften für ein besseres Finanzmanagement.

The large majority of companies call for quicker procedures, and 75% of the companies surveyed expect simplified rules for participating in EU projects.
Die große Mehrheit der Unternehmen spricht sich für schnellere Verfahren aus, und 75% der befragten Unternehmen erwarten vereinfachte Regeln für die Mitwirkung an EU-Projekten.

Simplified rules for research grants.
Vereinfachung der Vorschriften für die Bewilligung von Forschungszuschüssen;

For example, greater consideration could be given in spending programmes to flat-rate and lump-sum payments or simplified rules on procurement and grants.
So könnten bei Ausgabenprogrammen beispielsweise Pauschalsätze und Festbeträge oder vereinfachte Vorschriften im Beschaffungswesen und für Finanzhilfen verstärkt ins Auge gefasst werden.

The simplified rules should also facilitate tax authorities' efforts to fight fraud.
Die vereinfachten Regeln erleichtern den Steuerbehörden außerdem die Betrugsbekämpfung.

However, the report emphasises the value of increased flexibility, clearer legislation, simplified rules and the need for increased consultation with parties affected.
Der Bericht unterstreicht jedoch den Wert größerer Flexibilität, deutlicherer Gesetzgebung, einfacherer Vorschriften und die Notwendigkeit einer umfassenderen Konsultation der betroffenen Parteien.

Article 8 contains simplified rules for the calculation of the expiry of the various time limits.
Artikel 8 enthält vereinfachte Regeln zur Berechnung des Endes der verschiedenen Fristen.

In the action plan towards an integrated internal control framework, the Commission has committed itself to making proposals for simplified rules on cost eligibility issues.
Im Aktionsplan für einen integrierten internen Kontrollrahmen hat sich die Kommission verpflichtet, Vorschläge für die Vereinfachung der Vorschriften in Bezug auf die Förderfähigkeit von Ausgaben auszuarbeiten.

Simplified rules may be adopted in respect of raw materials that cannot in any circumstances be used for human or animal consumption;
Für Ausgangserzeugnisse, die sich nicht für Lebens- oder Futtermittelzwecke verwenden lassen, können vereinfachte Vorschriften erlassen werden.

In order to reduce administrative burden and maximise the availability of veterinary medicinal products in the Member States, simplified rules should be laid down as to how their packaging and labelling are to be presented.
Um die Verwaltungslast zu verringern und die Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln in den Mitgliedstaaten zu optimieren, sollten vereinfachte Regeln für die Gestaltung der Verpackung und Kennzeichnung festgelegt werden.

Firstly, we want more simplified rules, and we want to ensure that people understand exactly how the system works.
Erstens fordern wir eine Vereinfachung der Vorschriften, und wir möchten, daß von den Bürgern genau verstanden wird, wie die Regelung funktioniert.

According to the directive, employers must undertake certain checks before recruiting a third-country national and notify a competent national authority; simplified rules may apply to private individuals acting as employers.
Nach der Richtlinie müssen Arbeitgeber, die einen Drittstaatsangehörigen einstellen wollen, zuvor dessen Aufenthaltstitel überprüfen und die zuständige Behörde ihres Landes informieren; für Einzelpersonen, die als Arbeitgeber auftreten, können vereinfachte Regeln gelten.

New simplified rules will reinforce fund's contribution to EU growthand jobs strategy rom 1 January 2007.
Neue vereinfachte Regeln werden den Beitrag des Fonds zur EU-Strategie für Wachstum und Beschäftigung verstärken b dem 1. Januar 2007 beginnt für die25 Mitgliedstaaten sowie Rumänien.

The text sets out clear and transparent methodologies to calculate the aid element in a guarantee and provides simplified rules for SMEs, including predefined safe-harbour premiums and single premium rates for low-amount guarantees.
Sie enthält klare, transparente Methoden zur Berechnung des Beihilfeelements einer Garantie und sieht vereinfachte Vorschriften für KMU vor, darunter auch feste Safe-Harbour-Prämien sowie Einheitsprämien für geringwertige Garantien.

Harmonised and simplified rules and procedures will be put in place to facilitate access to the programme, in particular for small organisations.
Es werden harmonisierte und vereinfachte Regeln und Verfahren eingeführt, um insbesondere kleinen Unternehmen den Zugang zum Programm zu erleichtern.

Together, we have succeeded in delivering a Framework Programme that meets the objectives we set at the very beginning: ambition and excellence, a good balance between continuity and novelty and a strong basis for simplified rules and procedures.
Gemeinsam ist es uns gelungen, ein Rahmenprogramm vorzulegen, das den Zielen gerecht wird, die wir uns ganz am Anfang gesetzt haben: Anspruch und Spitzenleistung, ein gutes Gleichgewicht zwischen Kontinuität und Neuerung sowie eine solide Grundlage für vereinfachte Regeln und Verfahren.

Important changes include simplified rules for PoA, more flexibility for auditors, and an improved stakeholder consultation process.
Wichtige Änderungen betreffen unter anderem vereinfachte Regeln für PoA, mehr Flexibilität für Auditoren und ein verbessertes Anhörungsverfahren für Stakeholder.

A new Notice on State aid in the form of guarantees36 sets out clear and transparent methodologies to calculate the aid element in a guarantee and provides simplified rules for SMEs, including predefined safe-harbour premiums and single premium rates for low-amount guarantees.
Eine neue Mitteilung über staatliche Beihilfen in Form von Garantien36 enthält klare, transparente Methoden zur Berechnung des Beihilfeelements einer Garantie und sieht vereinfachte Vorschriften für KMU vor, darunter auch feste Safe-Harbour-Prämien sowie Einheitsprämien für geringwertige Garantien.

The simplified rules may in principle apply to the carriage under public service contracts of both passengers and goods to and from a"small island.
Die vereinfachten Regeln können im Prinzip für die Beförderung sowohl von Fahrgästen als auch von Gütern zu und von„kleinen Inseln“ gelten, die im Rahmen gemeinwirtschaftlicher Verträge durchgeführt wird.

Since 1 October 2012, simplified rules apply to artists in the UK of Great Britain and Northern Ireland, which still significantly differ from the Visa Code, however.
Oktober 2012 gelten im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland vereinfachte Regelungen für Künstler*innen, die sich jedoch immer noch wesentlich vom Visakodex unterscheiden.

Less bureaucracy, simplified rules, better follow-up of budgetary control in cooperation with national bodies such as customs, the police, tax experts and elected representatives are in my view a better model.
Weniger Bürokratie, vereinfachte Vorschriften, verbesserte Haushaltskontrolle in Zusammenarbeit mit nationalen Organen wie Zoll, Polizei, Steuerfachleuten und gewählten Volksvertretern sind meiner Meinung nach das bessere Modell.

The threshold of EUR 100 000 to apply simplified rules should be raised to EUR 250.000 for the Community part of funding for projects being audited only once as per Article 140 of the draft CPR.
Der Schwellenwert von 100.000 EUR für die Anwendung der vereinfachten Regeln sollte für den gemeinschaftsfinanzierten Teil von Vorhaben, die gemäß Artikel 140 des Verordnungsent wurfs nur einmal geprüft werden, auf 250.000 EUR angehoben werden.

By applying smart threshold values, below which simplified rules apply, and by putting in place a separate oversight regime for the smaller institutions, what is referred to as the"Small Banking Box", which we are currently lobbying for in Brussels.
Durch intelligente Schwellenwerte- unterhalb derer vereinfachte Regeln gelten- und durch ein eigenständiges Aufsichtsregime für kleine Institute- die sogenannte Small Banking Box, für die wir derzeit in Brüssel werben.

The second Regulation sets out clear and simplified rules for enhanced surveillance for Member States facing severe difficulties with regard to their financial stability, those receiving financial assistance, and those exiting a financial assistance programme.
Die zweite Verordnung enthält klare, vereinfachte Bestimmungen für eine bessere Überwachung von Mitgliedstaaten, die ernste Schwierigkeiten haben, ihre finanzielle Stabilität zu wahren, die bereits finanzielle Unterstützung erhalten oder deren Unterstützung aus einem Finanzhilfeprogramm in Kürze ausläuft.