SIMPLIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• упрощения
• упрощений
• упрощение
• упрощениями
• упростить

Примеры использования Simplifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplifications in the statistical model;
Упрощениями в статистической модели;

The proposal contains major simplifications of the standard.
Это предложение предусматривает существенное упрощение стандарта.

Simplifications are necessary, but continued attempts should.
Упрощения обязательно, но продолжаемые попытки.

We had to make additional simplifications to detect this"pitfall.
Пришлось прибегать к дополнительным упрощениям, чтобы выявить этот" подводный камень.

In writing, most people use informal, sometimes personal simplifications.
В рукописном тексте многие люди используют неформальные, часто индивидуальные, упрощения.

Other simplifications of this method include 竊→窃, 廳→庁, 擔→担.
Другие упрощения этим методом включают 竊→ 窃, 廰→ 庁, 擔→ 担.

And Several procedural or drafting simplifications were introduced.
Был также внесен ряд процедурных или редакционных изменений в плане упрощения.

Slight simplifications in site elements which were hard to comprehend have been introduced.
Небольшие упрощения элементов сайта, которые были сложными для понимания.

Thequestionnaires had been updated and simplifications proposed.
Было произведено обновление вопросников и были выдвинуты предложения по их упрощению.

Safety: The additions and simplifications proposed have a positive effect on safety.
Безопасность: Предлагаемые дополнения и упрощения приведут к повышению уровня безопасности.

Facilitated procedure to obtain the currently available custom simplifications.
Льготная процедура с целью получения упрощенных таможенных операций, предусмотренных в настоящее время.

The model includes operational simplifications for lease and trade receivables.
Модель включает упрощение для лизинга и дебиторской задолженности от реализации.

One should emphasize that expression(6.9) is obtained analytically, without any simplifications.
Следует подчеркнуть, что выражение( 6. 9) получено аналитически, без каких-либо упрощений.

These were called"universal simplifications" in the reduction of sex system.
Этот феномен был назван" общим упрощением в системе разделения по половым признакам в языках.

Simplifications in the leadership(chairs/bureaux) of the science-based work under the Convention.
Упрощение руководства( председатели/ бюро) работой, проводимой в рамках Конвенции с опорой на научные знания.

Iv. suggestions for harmonization, improvement and simplifications of gsp rules of origin.
Iv. предложения по унификации, совершенствованию и упрощению правил происхождения всп.

There are optional simplifications for short-term leases and rentals of low-cost properties.
Предусмотрены необязательные упрощения в отношении краткосрочной аренды и аренды объектов с низкой стоимостью.

The Secretariat was requested to examine whether drafting simplifications could be made in that paragraph.
К Секретариату была обращена просьба изучить вопрос о возможности упрощения редакции этого пункта.

Similarly, simplifications of project document formats and management procedures are planned for 1996.
Аналогичным образом на 1996 год запланировано упрощение форм проектной документации и процедур управления.

However, classification is a process with which some certain schematizations and simplifications are interconnected.
Однако как раз с классификацией сопряжены некоторые определенные схематизации и упрощения.

In addition to a number of simplifications some substantive changes were made to the document.
Помимо ряда упрощений в настоящий документ были внесены также некоторые существенные изменения.

Simplifications of an issue of such sensitivity and complexity could be counterproductive and misleading.
Упрощение вопроса такого деликатного и сложного характера может быть контрпродуктивным и ввести в заблуждение.

For APIs there are a number of significant simplifications, in comparison with finished medicinal products, namely.
Для АФИ существует ряд существенных упрощений, по сравнению с готовыми лекарственными средствами, а именно.

Simplifications leave all the known and observed entities and their relation out that are not important for the task.
Упрощения призваны опустить все известные и наблюдаемые сущности и их отношения, которые не важны для рассматриваемой задачи.

Even an average person can foresee the results of these changes and simplifications, without the definition of mechanisms of protection.
Результаты таких изменений и упрощений без определения механизмов защиты, может предусмотреть даже обычный человек.

Minor simplifications are not worth a disaster; harmonization is a misguided goal if it means doing things wrong everywhere.
Незначительные упрощения не стоят катастрофы; гармонизация- неверная цель, если это означает, что дела везде пойдут плохо.

It also meant submitting full and timely reports, even if some simplifications in the rules for their preparation had been rightfully recommended.
Оно предполагает также своевременное представление полных докладов- даже в тех случаях, когда было бы вполне оправдано несколько упростить правила их подготовки.

Deliberate simplifications of the model Practical considerations may require the use of a simplified model, which can lead to increased uncertainty WHO, 2005.
Преднамеренные упрощения модели Практические соображения могут требовать использования упрощенных моделей, что может приводить к увеличению неопределенности WHO, 2005.

The expert from Germany introduced the documents listed above, proposing simplifications of Conformity of Production(COP) requirements for these Regulations.
Эксперт от Германии представил перечисленные выше документы, в которых предлагается упростить требования указанных правил, касающиеся соответствия производства СП.

Changes to income taxation, simplifications to the Code for Books and Records and other provisions Law 3522/2006.
Изменения в налогообложении, упрощение принципов учета и счетоводства и другие положения Закон 3522/ 2006.